"يموت أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse ölmeyecek
• Kimse ölmek
• kimsenin ölmesine
• kimse ölmez
• kimsenin ölmesini
• biri öldüğünde
• Biri ölmeden
• birisi ölürse
• Birisi öldüğünde
• kimsenin ölmemesini

Bu gece kimse ölmeyecek. Ne biz, ne de aile, hiç kimse.
لن يموت أحد الليلة ليس نحن ليس هذه العائلة

Ben usta bir yüzücüyüm, kimse ölmeyecek.
أنا خبير في الغطس لن يموت أحد بحق الجحيم

Kimse ölmek zorunda değil.Hiç kimse seni dinlemiyormuş gibi geliyor ama ben varım.
لا يتوجّب أن يموت أحد آخر، أعلم كيفيّة الشعور بأن لا أحد منصت لك لكن أنا منصت.

Eğer mühür kırılmazsa kimsenin ölmesine gerek kalmaz.
لن يتم كسر القفل حينها و لا يجب أن يموت أحد

Söyleneni yaparsan kimse ölmez. Eller havaya!
إفعلوا ما يطلب منكم, ولن يموت أحد إرفعوا أيديكم

Ben buna son veremedim diye, kimsenin ölmesini istemiyorum.
لا ينبغي أن يموت أحد آخر بسبب عدم إتمامي للمهمة

Bu çok normal bir şey, biri öldüğünde yeni bir hayata başlamış olur.
لذا ، فهو من المعتاد ، عندما يموت أحد ما أن نقوم برمى أعقاب لهم من نوع ما

Biri ölmeden hemen önce kötüleşiyor.
أسوأ قبل أن يموت أحد

Dahası, sizi bilgilendirmem gerekir ki yasalar gereğince eğer eşlerden birisi ölürse, geriye kalan eş bu evlilik esnasında edinilmiş şeylerin belirli bir kısmı üzerinde hak sahibi olur.
،بالإضافة لذلك، فمن واجبي إخباركم أنه بموجب القانون ،عندما يموت أحد الزوجين فإن الزوج الباقي لديه الحق في الحصول على حصة من الممتلكات

Aramızdan Birisi öldüğünde, morgdaki adam gelir, biz bedeni bahçeden dışarı çıkarırız. Kapıya geldiğimizde dururuz.
حين يموت أحد النزلاء رجال الدفن يأتوا وفي حين ندفع الجثة مروراً بالحديقة متجهين للبوابة , نتوقف

Burada seninle konuşurken kimsenin ölmemesini umuyorum.
أتمنى حقاً ألا يموت أحد و أنا جالس هنا دون أن أتكلم

Benim gözetimimde kimse ölmeyecek, kardeşim. Sana borçluyum.
كلا، كلا، لن يموت أحد وأنا موجود يا صاح.

Yeni planımız şu. Bugün kimse ölmeyecek.
خطة اللعبة الجديدة هي بأن لا يموت أحد آخر اليوم

kimse ölmeyecek mi. Bunu kendine sormaya devam et.
لن يموت أحد إحتفظ بهذا الكلام لنفسك

Sonrasında tayfaya gitmek isteseler bile tek tanıklarını kaybetmiş olacaklar ve Kimse ölmek zorunda kalmayacak.
بعد ذلك حتّى إذا أرادوا بأن يذهبوا إلى الطاقم فسيكونوا قد خسروا شاهدهم الرئيسي ولا يتحتّم أن يموت أحد.

- Kimse ölmek zorunda değil. - Herkes ölmek zorunda.
لا ينبغي أن يموت أحد - ينبغي أن يموت الجميع -

Bunu bir düşün, kimsenin ölmesine gerek yok. Bilmen gereken her şeyi söylerim.
فكّر بالأمر، لا يتعيّن أن يموت أحد سأخبركَ كل ما تحتاج معرفته

- Hayır, hayır, bekle. - Gates! - kimsenin ölmesine gerek yok.
لا ، لا ، لا لايجب أن يموت أحد

Kimse dövüşmezse, kimse ölmez.
إنتظر, لو لم يقاتل أحد لن يموت أحد

Ama bu olaya, başka bir şekilde son vermeye çalıştım. Çünkü kimsenin ölmesini istemedim.
ولكني حاولت أن أوقف الأمر بطريقة أخرى لأني لم أرد أن يموت أحد

Evinizde biri öldüğünde ve arkasında bir dağınıklık bıraktığında bunu temizlemek aileye kalır.
لكن ، عندما يموت أحد في منزلك .... ويترك خلفه فوضى ـ...