"ينتظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyordu
• bekleyebilir
• beklemek
• bekler
• beklemez
• beklemesini
• bekleyecek
• bekliyormuş
• beklerken
• bekleyemez
• beklemesi
• beklediğini
• beklesin
• bekliyordur
• bekledi

Sonra Amanda bildiği tek dünyaya döndü, Billy de onu bekliyordu.
وعاد إلى عالم واحد، مما ويعرف أين بيلي كان ينتظر كانتون.

Magrathea, bekleyebilir. Bu gezegende bitirmem gereken bir iş var.
على ماجراثيا أن ينتظر لدىّ دين لأسويه على هذا الكوكب

Kocanız, doğrulama için kan tahlini sonuçlarını alana kadar beklemek zorunda.
على زوجكِ أن ينتظر حقاً حتى تعود نتائج تحليل الدم للتأكيد

Bu arada Frazier telefonu bekler durur.
في هذه الأثناء، فرايزر يراقب الساعة، ينتظر الهاتف يرن

Eğer sandığımdan daha aptal değilse kirası artana kadar beklemez.
مالم يكن أغبى مما أعتقد لن ينتظر حتى ينتهى عقد إيجارة

Evet. Ona da Laura iyileşene kadar beklemesini mi söyleyeyim?
هل أطلب منه ان ينتظر على أمل أن تشفى لورا؟

Biraz solgunsun, ama korkarım yemek toplantı bitene kadar bekleyecek.
أنا آسفة، فالعشاء يجب أن ينتظر إلى غاية نهاية النقاش

Okul müdüründen dayak yemeyi bekliyormuş gibi bir hali var.
إنهُ يبدو كما لو أنهُ ينتظر الضرب من مدير المدرسة

Bu lafı birine söylemek için tüm hayatı boyunca bekliyordu.
لقد كان ينتظر طوال حياته ليقول ما قال لشخص ما

Bir çocuk altına 8.30'da kirletse saatlerce altının temizlenmesi için bekliyordu.
و إذا قام طفل بتوسيخ حفاضته في الساعة 8:30، عليه أن ينتظر عدة ساعات حتى يتم تغيير حفاضته مرة أخرى.

Ona anlatayım? Yani yardım etmezsem bu çocuk sonsuza kadar bekleyebilir.
اخبرها بان ابنها يمكن ان ينتظر إلى الأبد لو لم تساعده

Baba Darko 30 yıl boyunca beklemiş 1 saat daha bekleyebilir.
ابي داركو انتظر 30 سنة ليظهر يمكنه ان ينتظر ساعة اخرى

Maalesef bu cesur insanlara yas tutmamız biraz beklemek zorunda.
للإسف، سيكون لنعي هؤلاء الرجال و النساء الشجعان أن ينتظر

Canaveral aya fırlatma için sadece 48 saat bekler.
كانافيرال ممكن ينتظر 48 ساعة فقط لضربة القمر تلك

Çünkü pratikte 1700 alan, işaretin altında beklemesini söylenen ve 2 saat geçmesine rağmen hala bekleyen sen olduğun için.
لا,لانه فقط من حصل على 1700 في امتحاناته التطبيقية وطلب منه ان ينتظر تحت لوحة سيبقى منتظرا هناك لمدة ساعتين

Çünkü Yoo Jung Sunbae, Hong anlatana kadar bekleyecek gibiydi.
لأنّ يوو جونغ سنباي كان ينتظر .حتى تُخبره سول بنفسها

Hemen de yapabilirmiş ama büyük bir zafer bekliyormuş.
قال إنه كان يريد ان يفعل ذلك من قبل لكنه كان ينتظر نصرا كبيرا

Ve herkes onun gelip günü kurtarmasını beklerken yalan söylemeye devam edemem.
ولا تمكنني مواصلة الكذب وأنا أعلم أنّ الجميع ينتظر ظهورها لإنقاذ الموقف.

Hemen gelip sizinle görüşmem lazım. Yarına kadar bekleyemez.
. يجب أن أراك حالاً . لن ينتظر الأمر للغد

Onun 4-5 gün beklemesi gerekir. Haberleşiriz.
عليه أن ينتظر أربع أو خمسة أيام سأكون على إتصال

Bana çok uzun bekleyen bir adamın ne için beklediğini unutmasını hatırlatıyor.
مما يذكرنى بالرجل الذى إنتظر طويلاً جداً حتى نسى ماذا كان ينتظر

Aslında bu dansı Riverbotham Dükü'ne söz vermiştim... ama beyimiz burada olmadığına göre beklesin.
وعدت هذا الرقص حقا إلى دوق ريفيربوسام. . لكن كالشخص الممل الكبير السن ليس هنا، نحن سنتركه ينتظر.

Ve tesadüf eseri beni görmek için büronuzda bekliyordur.
و ببعض الصدف الغير عادية اْنه ينتظر في مكتبك لرؤيتى

İşte bu yüzden Kaldo onca zamandır Eclair'in ona taşı getirmesini bekledi.
لهذا قال كالدو بأنه ينتظر إكلريا طوال هذه الفترة لإحضار الحجر له