"ينم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyumadı
• yatmadı
• uyumadığını
• uyumuyor
• uyumamış
• uyumayan
• bozulmamış
• yatmaz
• yatmazsa
• uyumazmış
• uyumasına
• uyumamıştı
• uyumamıştır
• bozulmamıştı

Hayatım. Yemin ederim yola çıktığımızdan beri yatakta uyumadı.
يا حبيبتي، إنه لم ينم على سرير منذ شرعنا في رحلتنا.

Ve kasabadaki hiç kimse bu hafta normal uyumadı.
نعم ، ولكن جاك كان يعمل بصورة سرية في وجبتين للعمل ولم ينم أحد في البلدة بصورة اعتيادية هذا الاسبوع

Tamam, duyacağın bir şey yok zaten. Eski "zampara erkeğin" onunla senin için yatmadı.
لا شيء تسمعينه زوجك السابق كثير الزنى لم ينم معها

Kazazedeler, birden çıkıp, hayatlarını kurtaran kahramanın çulsuzun biri olduğunu, 3 yıIdır yatakta uyumadığını öğrendiklerinde şaşırdılar.
لقد انصدم الناجون من حادثة الطائرة عنما علموا أن منقذهم الذى ظهر لنا و الذى أخرجهم من الجحيم بهذا الفقر و أنه لم ينم فى فراش من أكثر من ثلاث سنوات

Öyle mi? İki gecedir uyumuyor, o yüzden bu halde.
-لم ينم طيلة يومين كاملين لذلك يعاني من الأرق

Yaranın nasıl olduğunu saklamaya çalıştığı mide ağrısını ve gece hiç uyumamış olmasının nedeni biliyor musun?
أين جرح رأسه و ما سبب ألم معدته الذي يخفيه؟ كما أنه لم ينم ليلتها؟

Tüm gece uyumayan biri için bugün fazla neşeli bir modasın.
حسناً ،أنت بمزاج جيد مفاجئ . لشخص لم ينم طوال الليل

Yatağı hiç bozulmamış.
ولم ينم احد في سريره فهو مرتب

Çikolatayı kuvvetlendirdik, kimse günlerdir uyumadı.
الادمان على الشوكولا, لم ينم أحد منذ أيام.

Dört gündür uyumadı, senden kötü gözüküyor.
لم ينم لأربعة أيام تقريباً يبدو أكثر سوءاً منك

Prens o gece hiç uyumadı... ama çiftçinin kızının rüyalara dalmasını bekledi... ve sonra da planını gerçekleştirdi.
لم ينم الأمير في تلك الليلة.. بل انتظر أن تغرق ابنة الفلاح في عوالم أحلامها.. وعندها بدأ خطّته الحقيقية.

Fazla sevindi. Dün gece uyumadı.
مغمور بالفرحة لم ينم بالأمس ولو للحظة

Bu yüzden dün gece kendi dairesinde uyumadı!
لهذا هو لم ينم ليلة امس فى شقته الخاصة

Kardeşim geçen hafta10 saatden fazla uyumadı Git, ona onunla ilgili herhangi bir sorun olmadığını söyle.
لم ينم اخى اكثر من عشر دقائق متواصله.. ...فى الثلاث اسابيع الماضية.. اذهب انت و اخبره انه بصحه جيدة.

Bütün öğretmenlerimizle yatmadı. Benimkilerle yattı.
لم ينم مع كل أساتذتنا لقد نام مع كل أساتذتي

Bir senedir uyumadığını söylüyorlar.
هم يقول بأنّه لم ينم لأكثر من سنة.

Dünyanın öbür ucunda hayatını tehlikeye atan 18 yaşında bir elemanım var ve onu oraya gönderen asistanım üç gündür uyumuyor.
لدي صبي يبلغ من العمر 18 عامًا يخاطر بحياته في النصف الآخر من العالم, والمحرر الذي قام بإرساله هناك لم ينم طوال ثلاثة أيام.

Sanki birkaç gündür uyumamış gibi görünüyorsunuz.
تبدو كَشخص لم ينم مُنذ بضعة أيام

Muhtemelen günlerdir uyumayan bir keşe gizlice yaklaştı.
احتمال أنه لم ينم منذ أيام

Daphne'nin yatağı da hiç bozulmamış.
لأن سرير دوفتن لم ينم به أحد

Yatağını toplayacağına hiç yatmaz, bunu biliyorsundur.
بالتأكيد ستعرفين أنه لم ينم على فراشه ثم ينظمه.

Arayacağım ama bundan sonra da benimle yatmazsa, tek suçlu siz olursunuz.
سأتصل به ، لكن اذا لم ينم معي بعد الآن ستكون غلطتك

Da Vinci uyumazmış. Zaman kaybı dermiş.
دافينشى" لم ينم قط وكان يعتبر النوم" إضاعة للوقت

Her üç saat karnı doymalı ve gündüzleri üç saatten daha fazla uyumasına müsaade etmeyin yoksa gece uyutamazsınız...
والآن... يجب أن يرضع كل 3 ساعات ...وعليك أن لا تدعه ينم لأكثر من ساعتين في النهار و إلا لن ينامَ طوال الليل

Balıkçı yılından beri böyle uyumamıştı.
إنه لم ينم بهذا القدر منذ أن كان طالبا جديدا وحيدا

Dokuz aydır, iki saatten fazla uyumamıştır.
إنه لم ينم أكثر من ساعتين خلال تسعة شهور

- Bu sabah ona bakmaya gittim yatağı bozulmamıştı bile. Bütün gece burada çalıştığını düşündüm.
ذهبت لتفقده هذا الصباح، لم ينم في سريره حتّى، فظننت أنّه اشتغل هنا طيلة الليل.