"يومياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hergün
• her gün
• günde
• günün
• her gece
• günü
• Her sabah
• geçen gün
• günlük

Ben bu posteri yılbaşında aldım ve ona hergün bakmak istiyorum.
جاءتني هذه اللوحة بعيد الميلاد و أشعر أنني أريد رؤيتها يومياً

Biz peder olduğumuz halde, hergün tükürüyoruz. Anlatacağın başka birşey var mı?
فنحن القساوسة نبصق يومياً في بيت الرب ، هل من شئ اخر ؟

hergün akvaryumunuza işemeyi deneyin... anlayacaksınız.
حاول فقط أن تتبول في حوض اﻷسماك يومياً وستفهم ما أعنيه

Aldığınızı biliyorum, çünkü Amerikalı'ların yarısı bunu her gün yapıyor.
أنا أعرفكم أنكم فعلتم لأن نصف الأمريكيين يفعلون ذلك يومياً.

Bu Başkan'ın her gün imza atarken kullandığı kalem, değil mi?
هذا هو القلم الذي يستخدمة الرئيس يومياً ليوقع الاوراق اليس كذلك؟

İnsanlar, günde bir dolar gibi bir ücrete, bizim atıklarımızı ayırmaktadırlar.
حيث يقوم الناس بالنبش في أشياءنا مقابل أقل من دولار يومياً

günün on saati arabadayım bayan bir ortağa ihtiyacım var.
أنا محبوس في سيارة لعشر ساعات يومياً أحتاج إلى شريكة

İnsanlar onu hergün satıyor. Bedavaya veriyorlar.
الناس يرتكبون الذنوب يومياً و يكفرون عنها

Nişanlını asla göremediğini söylemiştin. Bu şekilde,onu hergün görebilirsin. Sadece yardımcı olmaya çalışıyorum.
‫دائما تخبريني بأنك لاترين خطيبك كثيراً هكذا سترينه يومياً ‫, إني فقط أريد المساعدة

Aslına bakarsanız hergün sinemalarda, TV'de de kim bilir kaç kişi öldürülüyor?
ولكن كم من شخص يموت بصورة واقعية في الأفلام وعلى التلفاز يومياً ؟

Gölümüzü havanin izin verdigi hergün kürek çekmis olarak, bundan önceki yedi rektörlük yönetimi dönemi boyunca,
بعد التجذيف في بحيرتنا يومياً إن سمح الطقس خلال الإدارات الـ7 الأخيرة أشعر بأنني أكثر

Belki de kötümserlik, hergün kullanmamız gereken nemlendirici krem gibidir.
ربما علينا أن نطبّق التشاؤم يومياً مثل المرطب

Tüm cephelerden hergün rapor alıyorum.
أنا أستلم التقارير يومياً من سائر الجبهة

Sebebiyse bir çocuğun her gün ona gelip şeker getirmesiymiş.
لأن ناك فتى كان يزوها يومياً ويحظر لها اشياء جميلة

her gün yangınla savaşan... en az 500 itfaiyeci var burada.
لا بد أنه يوجد 500 إطفائى هنا ويقومون بنفس البطولات يومياً

Milyonlarca kişi her gün jambon yiyor. Bundan çıkarak solucan düşünmek baya zor.
ملايين الناس تأكل لحم الخنزير يومياً إنه استنتاج ضخم أن تفكر بالدودة الشريطية

25 kiloluk bir insansı maymun, beynindeki 53 milyar nöronu tutabilmek için günde 8 saat yemek yemek zorundadır.
على القرد الذي يزن 25 كيلوجراماً أن يأكل لمدة 8 ساعات يومياً ليدعم دماغاً يحوي 53 مليار خلية عصبية.

Pratikte bunu yapabilmek için birkaç yıla daha ihtiyacımız var ama hâlen günde 1000 çocuk sıtmadan hayatını kaybediyor.
في الواقع، لا يزال أمامنا بضع سنوات قبل تحقيق ذلك لكن حتي الآن، يموت 1,000 طفل يومياً بسبب الملاريا.

Yaptığı elbise ve ayrıca süs takılarını satışını yaparken düşündüm. Şimdi Jane günde 4 dolardan daha fazla kazanıyor.
ولقد تأملت، بينما كنت أشاهدها تبيع الثياب، وأيضاً الحلية التي تصنعها. أن جين دخلها أكثر من أربعة دولارات يومياً.

Aynen. O delikten günün 24 saati parfümlü hava üflenmesi lazım.
بالطبع,معطر الهواء من المفترض أن يُضخ من هذه الفتحة 24ساعة يومياً

Veznedarlar her gece aranıyor ve her yerde güvenlik kameraları var.
لأن أمناء الصندوق يفتشون يومياً وهناك كاميرات مراقبة في كل مكان.

her gün iki saatim yolda geçiyor. Haftanın beş günü.
و أنا أقطع من أجل العمل ، قرابة الساعتين يومياً

Her sabah kendini tekerlekli sandalyeye tasimak nasil bir sey biliyor musun?
هل لديك اية فكرة عن شعور ان تكون في كرسي متحرك يومياً

Her geçen gün, durumu daha da kötüleştiren şeyler yapıyoruz.
لهذا نحن نقوم يومياً بفعل أشياء تجعل الوضع يزتاد سوءً

İzin veriyorlar ve bizim de günlük 40-50 konsere gitme şansımız oluyor.
هم يمنحون السماحية و نحصل يومياً على 40 أو 50 حفلة باليوم