| Perşembe günü İsveç'e giden bir uçağımız var. - Sizin için yer ayarlayacağım. | Open Subtitles | هنالك طائرة مغادرة الى السويد يوم الخميس سأحجز لك على متنها |
| Evet, Perşembe günü. Sabah ilk uçakla dönmeyi umuyordum ama şimdi... | Open Subtitles | نعم ، يوم الخميس كنت أتمنى أن أعود فى طائرة الصباح ، لكن الآن |
| O gazete Cumartesi günü yayınlanıyor, ama Perşembe günü baskıya giriyor. | Open Subtitles | يتم نشر هذه الصحيفة يوم السبت و لكنها تصل إلى المطبعة يوم الخميس |
| Salı günü buraya tekrar gelip beni görmeye ne dersin? | Open Subtitles | هل تُريدين أن تعودى يوم الخميس لمُقابلتى؟ |
| Perşembeye kadar senaryoyu bitiririz. | Open Subtitles | بإمكاننا أن ننهي كتابة النص بحلول يوم الخميس. |
| İhtiyar, Perşembeleri biçki dikiş kurslarına gittiğini sanıyor. | Open Subtitles | الفتاة تعتقد بأنّها ذاهبة لدروس الخياطة يوم الخميس أو ما شابه |
| - Perşembe günü, 18.00 uçağında. - O zaman acele posta yeterli olur. | Open Subtitles | السادسة مساءاً يوم الخميس أظن أن التسليم الخاص سيوصله له |
| Perşembe günü getirsene. O zaman okurum, tamam mı? Evet, evet. | Open Subtitles | لمَ لا تحضرها يوم الخميس وسأقرأها حينها, اتفقنا؟ |
| Carl, aklıma gelmişken Perşembe günü komite toplantımız var yemeğe gelebilirsen Megan ve ben çok seviniriz. | Open Subtitles | كارل، بينما أَتذكّرُ نحن سَيكونُ عِنْدَنا لجنه إجتماع كبير يوم الخميس مايجن وأنا نود إذا جِئتَ إلى العشاءِ. |
| Ruth bana Perşembe günü çalıntı elmasları almak için birisinin geleceğini söyledi. | Open Subtitles | روث اخبرتني ان هناك رجل قادم يوم الخميس لشراء ألماسات مسروقة |
| Teslimat Perşembe günü. 24 saat içinde orada olmalıyız. | Open Subtitles | الامر سيجري يوم الخميس يجب ان نكون هناك خلال 24 ساعة |
| Perşembe günü evde olursun. - Bizimkiler olmadan New York'a gidemem ben. | Open Subtitles | ونحاول أن نجد آلة زولتر .. تطلب أمنية وستكون في بيتك يوم الخميس |
| Perşembe günü, Beş otobüsüyle." | Open Subtitles | سأصل يوم الخميس في حافلة الساعة 5 مساءاً. |
| Öğrenmek istediğiniz Perşembe günü sanırım ve ben o gün yoktum. | Open Subtitles | ربما تريد أن تعرف اين كنت يوم الخميس, تحديداً |
| Babana Perşembe günü buralarda olacağımı söyle. | Open Subtitles | أخبري والدك أنني سآخذ جوله يوم الخميس مع السجق |
| Beş ay komada kaldıktan sonra... başkan Perşembe günü saat 16:20'de vefat etti. | Open Subtitles | بعد أن أمضى 5 أشهر في غيبوبة قضى الرئيس نحبه بعد ظهر يوم الخميس عند الساعة الرابعة و20 دقيقة |
| Yolculuk! Bir araba kiralayabiliriz. Salı günü orada olmamız gerekiyor. | Open Subtitles | رحلة علينا يمكنن ااستئجار سيارة علينا ان نكون هناك يوم الخميس |
| - Bez kültürleri Perşembeye. - Tabi beden yapısı da var. | Open Subtitles | وعينات الأنسجة يوم الخميس وطبعا تركيب الجسم |
| Kız tuhaf şekilde mutaassıptı, sadece Perşembeleri öpüşüyordu. | Open Subtitles | لقد أعتنقت دين غريب القبل فقط في يوم الخميس |
| O günden beri Perşembe günleri özel bir şey yapmıyorum. | Open Subtitles | و بعد هذا, لم يحصل أي شيء مهم يوم الخميس. |
| Yalnızca Perşembe günkü Charlie Rose röportajı için teşekkür edecektim. | Open Subtitles | مجرد شكر مني لأنكِ ستجرين مقابلة شارلي روز يوم الخميس |
| Perşembeden önce teklifi duymak istediğimi açık olarak ifade etmiştim. | Open Subtitles | لقد أوضحت الأمر بأنني أريد أن اسمع، العرض يوم الخميس. |
| Bugün perşembe ve saat 10:00, değil mi? | Open Subtitles | أليس هذه الساعة 10: 00 صباح يوم الخميس ؟ |
| Yeniden psikolojik değerlendirme için Perşembe gününe randevumuz var. | Open Subtitles | نعم, من المُقرر أن أُعيد لهُ تقييم الطبيب النفسي يوم الخميس |
| Perşembe akşamı Seattle'a dönmek zorundayım. Ne yapacağım? | Open Subtitles | عليّ العودة إلى سياتل يوم الخميس ليلاً ما الّذي سأفعله؟ |
| Sanırım ben, müfettiş Thursday ve çavuş Jakes şu an için yeterliyiz. | Open Subtitles | أعتقد أنني ربما نفسي، المفتش يوم الخميس والرقيب جيكيس هي القوى العاملة الكافية |
| Birbirimizden uzak durduk Perşembe'ye, onun finalleri bitene kadar. | Open Subtitles | لقد بقينا بعيدين و كل شيء. حتى يوم الخميس, حينما انتهت كل اختباراته النهائية. |
| Yanlışlarını ortaya çıkarma, yoksa sessiz bir Perşembe günü koca bir tavayı temizlersin. | Open Subtitles | ولكن لاتفسد الأمور معهم وإلا فسوف تنظف دهون المقلاة سرا يوم الخميس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 