| Yoo Na'yı yine akıl hastanesine gönderecek misin? | Open Subtitles | هل سترسلين يونا إلى مشفى الأمراض النفسية مرّة أخرى؟ |
| Ya Kim Hye Jin'le gerçekte nasıl bir ilişkin olduğunu babaanneme açıklarsın ya da Yoo Na'yı kendi hâline bırakırsın. | Open Subtitles | يمكنك كشف كلّ الحقيقة بشأن كيم هي جين لجدّتي أو يمكنك ترك يونا لشأنها وحسب |
| Yuna hala, tabağında yemek bırakırsan gerçekten korkutucu olabiliyor. | Open Subtitles | يمكن للعمة (يونا) أن تكون مفزعة جدا إذا تركت الطعام على الطبق |
| – Dissosiyatif Kimlik Bozukluğu hastası olduğumu. – Yo Na yüzünden değil. | Open Subtitles | ان انا لدى العديد من الشخصيات انه ليس خطأ اهن يونا |
| Bu çatlak sayesinde Yona'nın karşısında hödük gibi görünmeyeceksin. | Open Subtitles | الشكر لهذا الغبي لن تكون أهبل أمام (يونا) |
| - Sarayda çalışmaya daha yeni başladım ama Joanna'yı tanıyorum... | Open Subtitles | مريم أنا فقط بدأت للتو العمل هنا في القصر ...لكنني أعرف يونا من |
| Ben de bugün Yoon Ah yüzünden yalan söyledim ama idare edilebilir sonuçta. | Open Subtitles | لقد كذبتُ اليوم بسبب يونا ولكن ذلك كان رائع |
| Bayan Serena bütün gün odasında saklanıyor, sanki sarışın Unabomber gibi. | Open Subtitles | اوه , الآنسة سيرينا تظل في غرفتها طوال اليوم مثل "يونا بامر " شقراء |
| Sırf alt tabakadan olduğu için mi Yoo Na'nın annesinden haz etmediğimi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تحسب أنني لا أحبّ والدة يونا فقط لأنّها من عائلة ذو مستوى وضيع؟ |
| Yoo Na, So Yoon'un bulduğu bilekliğin Hye Jin'e ait olduğunu söyledi. | Open Subtitles | يونا تقول أن القلادة التي وجدتها سو يون، تخص هي جين |
| Yoo Na ile ben bu evden anında kapı dışarı ediliriz. | Open Subtitles | يونا وأنا سنُطرد من هذا المنزل على الفور |
| Yoo Na'nın garip şeyler söylemesine tahammül edemeyen sensin. Hatta annemden bile daha fazla. | Open Subtitles | أنت لا يمكنك تحمّل أن تقول يونا أشياء غريبة أكثر من أمي حتّى |
| Kim Yuna yüzücü değil. Artistik patinajcı! | Open Subtitles | (كيم يونا) ليست سباحة ، بل متزلجة على الجليد! |
| Parayı buraya bırakıyorum, Yuna hala! | Open Subtitles | سأترك النقود هنا يا عمة (يونا)! |
| Anne, Kim Yuna buz pateni yapıyordu. | Open Subtitles | أمي، لكن (كيم يونا) تتزلج على الجليد. |
| Yo Na, liseli olarak araba sürebilecek misin sence? | Open Subtitles | يا ، يونا كطالبة فى الثانوية هل تعتقدين انه يمكنكِ تولى امر القيادة ؟ |
| Şimdi An Yo Na'nın dünyası. | Open Subtitles | عالم اهن يونا الان |
| Yo Na'yı nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف يونا ؟ |
| Kızım Yona. İlerlemek için ona ihtiyacımız var. | Open Subtitles | إبنتي (يونا) لكي نتحرك للأمام سوف نحتاج إليها |
| - Gerçek şu ki karım Joanna, evlendiğimizden beri delilik nöbetleri geçiriyor. | Open Subtitles | ...الحقيقة هى أن زوجتي يونا و منذ أن تزوجنا |
| - Yoon Ah nerede? | Open Subtitles | ماذا عن يونا ؟ |
| Bir Unabomber'dan iyidir. | Open Subtitles | - " أفضل من " يونا بومبير . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 