"يوناني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yunan
• Yunanlı
• Yunanca
• Rum
• Yunanım
• Greek
• Yunansın
• Yunanla
• Yunanlıya
• Yunanlının
• Yunanistanlı

Brahm'ın 2. senfonisi, biraz Beethoven, Handel ve tek bir Yunan notası bile yok.
سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني

#Yunan kanından, Türk olarak doğmuş biriyim... #...amcamın bir gezisi nedeniyle de Amerikalıyım.
أنا يوناني بالأصل , تركي بالولادة كما أنني أميركي لأن عمي كان قد قام برحلة

Küçük bir Arnavut mültecisi... Yunan kökenli, belli ki.
لاجىء صغير من ألبانيا أصله يوناني على ما يبدو

Gladyatör olarak satıyorum. Yunanlı. Gücü ve kavgacılığı garanti.
معروض كمصارع يوناني اضمن قوته وروحه القتالية.

İngilizce - Yunanca konuşma kitabı.
انه كتاب يوناني انكليزي عن الأمثال و الحكم

"Bilgi" için Yunan kelimesinden gelen "iblis" kelimesini biliyormusun?
هل تعرفين كلمة شيطاني هذه الكلمه اصلها يوناني

Kızının oğlu zannettiği çocuk aslında karısının yarı Yunan kasaptan olan çocuğu.
طفل يظنه ابن ابنته و هو في الواقع ابن زوجته من جزار يوناني

Her Yunan tarihçinin, ve her yazıcının gözleri çıkartılıp, dilleri ağızlarından kesilecek.
كل مؤرخ يوناني وكل كاتب عيونهم ستفقئ وألسنتهم ستقطع مِن أفواهِهم

Yaşlı, tecrübeli bir metin yazarı vardı, Teddy adında bir Yunan.
مع ذاك كاتب الاعلانات المحترف القديم, يوناني الجنسية يدعى تيدي

Bir araya toplanmış bütün Yunan askerleri bu gerçeği bilsin!
واجعله مثالا يحتذى لكل يوناني كي يعرف تلك الحقيقة

Yunan yemeği alıp gelmem ne kadar sürdü?
حين أذهب لأحضر طعام يوناني كم يستغرقني ؟

Fakat siz kıdemli savaşçılar, eski bir Yunan tarihçiden duyulmuş... böyle tehlikeli bir yolculukla ilgilenmez misiniz?
لكن ، المحاربون القدامى ، لن يكونوا مهتمين في مثل هذه الرحله الخطره يمكن ان يتخذها مؤرخ يوناني قديم

...biri Fransız, biri Yunan ve ötekinin kökeni bilinmiyor.
احدهم فرنسي والآخر يوناني اما الثالث فلم تعرف جنسيته

Siz istediğiniz kadar dalga geçin, 12 yaşındaki bir Yunan çocuğunun ten rengine sahip olmam sizce de bir tesadüf mü?
كفاك تهكّماً, لكن أتظنّها صدفة أنّ لديّ بشرة ولد يوناني بعمر 12 سنة؟

Sandviç yapan bir Yunan'dan niye korkayım ki?
لماذا يجب علي أن أكون خائفا من يوناني يصنع السندويتشات؟

Cinayet mahallinden iki blok ötede bir Yunan restoranı var.
هذا معطم يوناني يبعد بنايتين عن مسرح الجريمة

Mesela, komünist bir Yunanlı bulmaya çalışsaydınız bulamazdınız.
اعني, حاول لتجد لي يوناني شيوعي لايمكنك ان تجد واحد

- Aslında senin halkın Yunanlı ve ben daha iyi gerçek Mısır'lıları biliyorum
يوناني ، وأنا أعرف بشكل أفضل المصريون الحقيقيون

Pek Yunanca bir davranış değil.
ليس تصرف يوناني من قبلها.. بالتأكيد طبيعي.

Ailemde hiç kimse Rum olmayan birisiyle çıkmadı. Hiç kimse
لا احد من العائلة ذهب من قبل مع اي شخص غير يوناني ، لا احد

O zaman onu terk etmedim şimdi de etmeyeceğim. Ben gerçek bir Yunanım!
لم أتخل عنه الآن ولن أفعل أنا يوناني حقيقي

İlk ele alacağımız konu, ...tüm Greek kulüpleri okula Karnaval ile dönecek.
الطلب الأول للعملِ، كُلّ يوناني يعود إلى كرنفال المدرسة.

Yani Yunansın, muhtemelen bağlantımız var.
أنت يوناني بالطبع ربما نكون أقارب

Bir keresinde, tüm kararlarını para atışına göre veren bir Yunanla tanışmıştım.
التقيت مرة بشخص يوناني الذي قام باتخاذ كل قرار بقذف عملة

30 bin özgür Yunanlıya komuta eden 10 bin Spartalı!
على 10.000 اسبارطي يقودون 30,000 يوناني حر.

Her Yunanlının burada ne olduğunu öğrenmesini sağla.
اجعل كل يوناني يعرف ما الذي حدث هنا.

Yunanistanlı Hintli Japon bir Yahudi ile evlenmem lazım?
أن علي أن أتزوج يوناني وهندي وياباني ويهودي