"يُريدُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyor
• isteyen
• istemiyor
• istediği
• istediğini
• istemiyorum
• isterse
• istiyordu
• istemez
• istiyorsa
• istedi
• istiyordur
• istesin
• istemesi
• istiyormuş

Bunu bana o yaptı çünkü herkesin kendisi gibi acı çekmesini istiyor.
هو هو لي لأن يُريدُ كُلّ شخصَ أَنْ يَعاني مثل هو عَمِلَ.

- Başkan, el sıkışmaları ve yaşlı kadınlara gülümsenmesini istiyor.
يُريدُ الرئيس الأيدي مهزوزة والنساء العجائز إبتسمنَ ابتسامةً عريضة عليها

Herkes onları yeniden ringde görmek istiyor.
كُلّ شخص يُريدُ رُؤيتهم فى الحلبه مره اخرى.

Benimle evlenmek isteyen çocuk boşanma durumunda bir nokta beş değerinde.
الرجل الذي يُريدُ أن يتزوجنى سيدفع مليون و نصف فى الطلاق

Gizli Servis yürütme ve... yasama organlarının aynı yerde bulunmasını istemiyor.
جهاز الأمن لا يُريدُ السلطة التنفيذية... ... والسلطةالتشريعية في نفس الغرفةِ.

O gizli belgeleri ele geçirmek için senden istediği her şeyi yap
ويَعطيه أيّ شئَ يُريدُ. لكن يَحْصلُ على تلك الوثائقِ السريةِ.

Ayrıca mesaj atmayı bildiğini ve özellikle seni öldürmek istediğini biliyoruz.
بأرجل كثيرة ورسائل نصية غير منتهية. ونعرف بأنه يُريدُ قَتلك تحديدًا.

Boom-Boom Bonnie'nin, Portland'a gittiğini sanmasını istiyor.
يُريدُ إزدهارَ بوني لإعتِقادة انه ذاهِب إلى بورتلند.

'Bu parkı ben yaptım, ve burada itfaiyeci görmek istemiyorum' 'çünkü bir balık öldürmek istiyor!
بَنيتُ هذا المتنزهِ،ولَنْ استني لاري بَعْض رجلِ الإطفاء الزائرون يفجروة لأنة يُريدُ قَتْل سمكةَ

Şimdi, efendim, Londra'dan, şefiniz sizinle konuşmak istiyor.
الآن، سيدي، مِنْ لندن، رئيسكَ يُريدُ الكَلام معك.

Hayalet Avcıları, reis sizi istiyor.
الموافقة، كسر الاشباح، رئيس البلدية يُريدُ إلى نراكم فيما بعد يا شباب.

Gitmem gerekiyor, belediye reisi benimle konuşmak istiyor.
دعنا نَذْهبُ. أنا يَجِبُ أَنْ أَنشقُّ. رئيس البلدية يُريدُ الطَرَقَة مَعي.

Yüzbaşı Mauser seni takım odasında görmek istiyor.
النّقيب ماوسير يُريدُ رُؤيتك في غرفةِ الفرقةَ.

Tam bir sessizlik istiyor tabi, kısa bir sürede cezaevinden çıkarsa...
يُريدُ الهدوء الكاملَ، و لو خْرجُ مِنْ السجنِ قريباً

Suç dalgasının durmasını istiyor.
يُريدُ هذه الموجةِ من الجريمةِ ان تَوقّفَ فوراً.

Yüzbaşı Harris, vali hemen sizinle görüşmek istiyor.
النّقيب هاريس، العمدة يُريدُ رُؤيتك بأسرع ما يمكن.

İş sana gelince, kafana vurmak isteyen daha çok insan bulabilirim.
أنا سَأُراهنُ كُلّ الناسِ من الذي يُريدُ تَحْطيم راسك بشيء ما.

Hücre arkadaşlarının birbirlerine bağlanmasını istemiyor.
لا يُريدُ أن يتعلَّقَ زملاء الغُرَف ببعضِهِم

Aklında, seninle görüşmek istediği... bazı şeylerin olduğunu söyledi... ayrıca nerede ve ne zaman olacağını bilmek istiyor.
يَقُولُ بانّه حصل على الأشياءِ التي في باله؟ بانّه يُريدُ مُنَاقَشَة الأمر معك؟ وهو يُريدُ أَنْ يَعْرفَ أين ومتى ؟

Bulldog, Roz'a el atmak istediğini yakında kanıtlayacaktır.
البولدوغ سَيُثبتُ هو فقط يُريدُ الحُصُول على أيديه على روز.

Eğer yarın biri çiçek göndermek isterse, yarın ofiste olacağım.
أنا سَأكُونُ في المكتبِ غداً إذا أي شخص يُريدُ إرْسالي زهورَ.

Buraya Kenny için geldik. O adam KACL'de kreş açmak istiyordu Roz.
نحن هنا لكيني، الرجل الذي يُريدُ لبَدْء عناية كْي أي سي إل اليوميةِ، روز.

Ama hiç kimse bütün gün boyunca kendisini düşünmek istemez... kendisiyle ilgili gerçeklerle yüzleşmek istemez... ömrünün geri kalanında.
لكن لا يوجَد رجُل يُريدُ التفكيرَ عَن نفسِهِ طَوال اليوم و مُواجَهَة الحقيقَة عن نَفسهِ كُلَ يوم لبَقيَة حياتِه

Binbaşı Çip Hasar savaş istiyorsa savaşırız.
لو أن الرائد شيب هازرد يُريدُ حرب، سَنَعطيه إياها.

Her okuldan bir öğrencinin bizimle gelmesini istedi.
يُريدُ طالب عسكري واحد مِنْ كُلّ أكاديمية للذِهاب مَعنا

Ve eğer konuşmak isterse, geri dönmek istiyordur.
وإذا يُريدُ كَلام، ثمّ هو يُريدُ إستعادتك.

Neden bunu değiştirmek istesin ki?
لماذا يُريدُ أَنْ يَتغيّرَ ذلك؟

Bazı kusurlar kabul edilemez mesela... bir papazın başka bir papazı sikmek istemesi.
و بَعضُ العُيوب ليسَت مَقبولَة، مِثل لِنَقُل قِسيساً يُريدُ مُجامَعَة آخَر

Weigert'la işlerin nasıl gittiğini sormak istiyormuş.
يُريدُ أن يَسأَلني عَن رَأيي حولَ سَيرِ الأُمور معَ شركَة وايغيرت