"يُفترض أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olman gerekiyordu
• olman gerekmiyor
• olması gerekiyor
• olması gerekiyordu

Eminim kendini iyi hissettiğine ama yatak istirahatında olman gerekiyordu!
أَنا متأكّدُ أنك تَشْعرُ بخير لَكنَّ يُفترض أن تكون على السرير من أجل الراحة

Senin iyi adam olman gerekiyordu, kahraman olman.
كان يُفترض أن تكون الشخص الصالح، البطل.

Senin işte olman gerekmiyor mu?
ألا يُفترض أن تكون في عملك الآن؟

Senin mahkemede olman gerekmiyor mu?
ألا يُفترض أن تكون في المحاكمة؟

Bu arabanın bizim haciz garajında olması gerekiyor.
هذه السيارة يُفترض أن تكون في ساحة حجزنا.

Onlar olması gerekiyordu yolu geri şeyleri açmak için sizin yardımınıza gerekir.
أنا أحتاج لمساعدتك لكي أعيد الأمور كما كانت كما يُفترض أن تكون

İyi adam olman gerekiyordu, değil mi?
يُفترض أن تكون الرجل الصالح، صحيح؟

Dexter, senin Rita'nın evinde olman gerekiyordu yahu!
-ديكستر)، ربّاه، يُفترض أن تكون بمنزل (ريتا) )!

Her neyse, senin karavanda olman gerekmiyor mu?
-على أيّة حال، ألا يُفترض أن تكون في المُخيّم؟

Başka bir yerde olman gerekmiyor mu, Francis?
ألا يُفترض أن تكون في مكانٍ آخر، يا (فرانسيس) ؟

Çünkü erkek arkadaş gibi, geniş ve sarkık olması gerekiyor.
يُفترض أن تكون ضيّقة لشخص و متهدّلة على آخر.

Ayrıca bu resmin 1962 yılında yapılmış olması gerekiyor.
وملاحظة، يُفترض أن تكون هذه اللوحة من عام 1962.

Bu aramayı yasaklayan mahkeme emrim var. Arama emirlerinin mühürlü olması gerekiyor.
تفويضات البحث يُفترض أن تكون مختومة

Kuluçka süresinin 14 saat olması gerekiyordu, kimyacı sensin, ne yaptın?
فترة الحضانة يُفترض أن تكون 14 ساعة أنت الكيميائى.

O kasette gördüklerinin bir son olması gerekiyordu.
لكن ما رأيته في الفيديو ذاك كان يُفترض أن تكون الخاتمة

Bunun yas terapisi olması gerekiyordu.
كان يُفترض أن تكون هذه جلسات معالجة للحزن.