"östlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شرق
• شرقاً
• الشرق
• شرقا
• شرقًا
• بشرق
• الشرقية
• شرقَ

Die Wälder der Kanadischen Hemlocktanne werden in gewisser Weise als letzte Urwaldreste östlich des Mississippi angesehen.
وتعتبر من بعض الأوجه شجرة الشوكران الشرقي آخر أجزاء الغابة المطيرية الأصلية شرق نهر ميسيسيبي.

Das Gebiet, das im Jahr 2005 verschwunden ist, war so groß wie das ganze Land östlich des Mississippis.
وقد كان الجزء الذي اختفي في عام 2005 معادلاً لكل شيء شرق الميسيسيبي

Gestern Abend ist was passiert in Her Falls, einem Dorf etwa 5 km östlich von hier.
شيئ ما جاء ليلة البارحة في هير فولز. وهي قرية تبعد حوالي ثلاثة أميال شرقاً.

Er fährt östlich von Smiths Farm Richtung Chapman Creek.
لقد توجه شرقاً إلى مزرعة سميث و من ثم إلى ممر تشابمان

Etwa eine Meile östlich von hier spazierte er durch den Dschungel.
تقريبا على بعد ميل باتجاه الشرق كان يتمشى في الغابة

9. Avenue ist der schnellste Weg südlich. Aber das hier ist östlich.
الجادة التاسعة هي اقرب طريق جنوبا لكن يبدو اننا نتجه شرقا

Aber Sie können das Signal bis zu fünf Blöcke östlich testen.
لكن يُمكنك فحص الإشارة لما يُقارب خمس جادّات شرقًا.

Diese Landschaft liegt einige Stunden östlich von San Diego, Kalifornien.
يقع هذا المنظر الطبيعي على بعد ساعتين شرق سان دييجو في ولاية كاليفورنيا.

Er ist so groß wie die höchsten Bäume östlich des Mississippi und doch nur ein kleines Element von Chronos.
إنها بقدر ضخامة أي من أضخم أشجار شرق نهر الميسيسيبي، ومع ذلك فإن الأمر مجرد ميزة ثانوية على الكرونوس.

Wir haben überall östlich der Rockys Nebel.
ايها الرئيس، لدينا الضبابِ في كُلّ مكان شرق جبال روكي.

Highway 5. 15 Minuten östlich von Union Springs, New York.
طريق الولايه رقم 5 على بعُد 15 دقيقة من شرق الينابيع المتحده، نيويورك

Wo findet ihr das beste Eichenholz östlich des Mississippi?
اين يمكنك الحصول على افضل خشب بلوط في شرق نهر الميسيسيبي ؟

Von einer Telefonzelle am Highway 375, fünf Kilometer östlich vom Groom Lake.
جاء من هاتف محطة البنزين العمومي من طريق سريع 375 ثلاثة أميال شرق بحيرة العريس.

Die feuchte Meereslust vom Golf schiebt sich östlich nach Altoona.
كل الرطوبة الآتية من الخليج ستندفع شرقاً نحو آلتونا.

östlich der 5 zwischen Tampa und Reseda. Ich sehe Orangenhaine.
شرقاً بين تامبا و ريسيدا انا ارى بعض مزارع البرتقال الان

Wir sind östlich genug. Neuer Kurs Südsüdwest.
توجهنا شرقاً بما فية الكفاية و الأن وجة الدفة للجنوب الغربى

Es liegt etwa zwei Fahrstunden östlich von Raleigh.
إنها تقريبا ساعتين إلى الشرق سياقة من مدينة رالي.

Das ist die Sonne mit dem "Ursprung", weil Japan östlich von China liegt.
هذا رمز الشمس موضوع بجانب رمز الأساس، ولأن اليابان تقع إلى الشرق من الصين

In unser Reservat kam sie aus einem Reservat, das östlich von uns auf ihrer Wanderroute lag.
جاءت إلى محميتنا من محمية تقع على الشرق في طريق هجرتها.

Ja. Und von da aus 3 Meilen östlich liegt Bart Jasons Ranch.
اتجه شرقا من هناك ثلاثة اميال ستواجهك مزرعة مكدونالد

Die Behörden erweitern ihre Suche heute... auf das Gebiet östlich von Crownpoint bis Hospah und White Horse.
"السلطات توسع عملية بحثها اليوم" "''شرقًا من ''كراونبوينت ''إلى ''هوسباه'' و ''وايت هورس."

Haltet Ausschau nach der Sea Grass - ein Schleppnetzfischer, der zuletzt in etwa 15 Meilen östlich von Spivey Point gesehen wurde.
من بحر جراس يوجد سفينه مفقوده بشرق نقطة سبايفي

Es ist nur selbstverständlich, dass unsere besten jungen Menschen in östlich geistiger Würde verharren während sie andrerseits jede westliche Abart in sich aufsaugen.
لذا فمن الطبيعي أن عقولنا الشابة تفترض جوامن الكرامة الشرقية بينما تشابه

Hier liegt das Letzte Heimelige Haus östlich der See.
ها هنا معقل آخر المنازل العطوفة شرقَ البحر