| - Gute Nacht, Eure Hoheit. - Gute Nacht. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك ، سموك ـ طابت ليلتك ، كولونيل |
| Sie werden gut schlafen. - Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ , يا سيدتى طابت ليلتك , أيها الطبيب |
| - Gute Nacht, mein Schatz. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكَ، أبي ـ طابت ليلتكِ، عزيزتي |
| - Gute Nacht, Nancy. - Einen schönen Abend, Sir. | Open Subtitles | عمت مساءا يا نانسى تمتع بأمسية سعيدة يا سيدى |
| Geh jetzt nach Hause und schlaf. - Gute Nacht. | Open Subtitles | الآن إذهبِ إلى البيت ونامى جيداً , ليلة سعيدة |
| - Gute Nacht, meine Herren. - Mach's gut. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم، أيها السادة ـ نراك لاحقاً |
| - Alles klar. Dann bis morgen früh. - Gute Nacht. | Open Subtitles | حسناً إذاً , سأراكم في هذا الصباح طابت ليلتك |
| - Gute Nacht, hat mich gefreut. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم يا رفاق، وداعًا حلوتي ـ طابت ليلتك |
| Hoffentlich schon. - Gute Nacht. Gute Nacht. | Open Subtitles | آمل أن يكون ذلك يا سام طابت ليلتك |
| - Gute Nacht, Charlotte. - Nacht, Jean. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا شارلوت- طابت ليلتك يا جين- |
| - Gute Nacht. - Gute Nacht, Doktor. | Open Subtitles | طابت ليلتك طابت ليلتك أيها الطبيب الطيب |
| - Hoffentlich bleibt es so. - Gute Nacht. | Open Subtitles | كرري كلامكِ هذا الأسبوع القادم - طابت ليلتكِ - |
| - Gute Nacht, Papi. - Gute Nach, Kleine. | Open Subtitles | طابت ليلتك , ابى طابت ليلتك , صغيرتى |
| - Ich liebe dich auch, mein Engel, süße Träume. - Gute Nacht. Die Menschen sagen, die Hölle sei unendlich. | Open Subtitles | أحبكِ أيضاً , ملاكي أحلام سعيدة يقول الناس بأن الجحيم لا نهاية له |
| - Gute Nacht, Hase. - Gute Nacht, Mama. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ايها الأرنب ليلة سعيدة يا امى |
| - Gute Nacht. Wollen Sie was trinken? - Was ist denn los? | Open Subtitles | ليلة سعيدة اتريد شراباً؟ ماذا يحدث هناك؟ |
| Gute Nacht, Tony. - Gute Nacht, Vater. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا توني - ليلة سعيدة يا أبتاه - |
| - Gute Nacht, Jean. - Gute Nacht. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا جينى ليلة سعيدة يا حبيبى |
| - Gute Nacht, Matthew. | Open Subtitles | هناك . ليلة طيبة يا ماثيو - . ليلة طيبة - |
| - Gute Nacht, Liebling. - Gute Nacht, Papi. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خيريا حلوة ـ تصبح على خير يا أبي |
| - Gute Arbeit, wie immer. | Open Subtitles | عَمل رائع كالعادة, أحسنتِ صنيع. |
| - Gute Arbeit, Leute. - Drei Gegner ausgeschaltet. | Open Subtitles | ـ أحسنتم صُنعاً، يا رفاق، لقد تخلصنا منهم ـ تم القضاء على الأهداف الثلاثة |
| - Gute Arbeit. - Ich hab nicht geschossen. | Open Subtitles | لقد أحسنتَ صنعاً هناك - لقد أخفقت بإصابته - |
| - Gute Nacht, Onkel Wyatt. - Gute Nacht, Tommy. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عمى ويات و أنت ايضاً يا تومى |
| - Gute Nacht, Mama. - Gute Nacht, Baby. | Open Subtitles | تصبحين على خير يا امي - تبحين على خير يا حبيبتي - |
| - Gute Nacht, Mr. Stevens. - Gute Nacht, Miss Kenton. | Open Subtitles | "طاب مساءك سيد "ستفينز- "طاب مسائك آنسه "كينتون- |
| - Gute Nacht und alles Gute - Gute Nacht und alles Gute | Open Subtitles | ^ طابت ليلتكم، كم أسعدني تواجدي معكم ^ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 