| Du machst also Witze. Toll. - Hast du ein gutes Wort eingelegt? | Open Subtitles | ـ حسنًا، أنّكِ تجدين هذا مضحكًا ـ هل لديك كلمة جيّدة؟ |
| - Hast du wieder was angestellt? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع القانون ثانية ؟ كلا , يا أمى |
| - Hast du Abdrücke von der Kommode? | Open Subtitles | ألديك أيه شئ يغطى الملابس الداخليه لهذه المرأه ؟ |
| - Hast du die Hacken und Schaufeln? - Sind im Kofferraum. | Open Subtitles | ـ هل معك الكماشات و مجارف ـ إنهم فى العربة |
| - Steck die weg. - Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | اللعنة ستحصل على انفجار فى الرأس هل حصلت على فكرة أفضل ؟ |
| - Hast du auf der Couch geschlafen? | Open Subtitles | هل كنت نائم على الاريكه طوال الليل؟ ما هذا؟ |
| Muss das sein? - Hast du für heute Abend was in petto? | Open Subtitles | أتمنّى بأنّك لا تفعل ذلك مرة أخري هل لديك خطة لتلك الليلة ؟ |
| - Hast du eine Ahnung, was er meint? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما عنى بذلك؟ لا ، ليس لديّ فكرة |
| - Hast du 'ne Idee, wohin er jetzt ist? | Open Subtitles | لا يهم إذاً , هل لديك فكرة عن وجهته التالية؟ |
| - Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل سوف اقوم به على طريقة الجواسيس |
| - Hast du noch was von dem Rosé? - Ich habe Weißwein. | Open Subtitles | هل لديك أي من النبيذ الوردي لدي نبيذ أبيض |
| - Ah! - Hey, bitte, bitte, warte. - Hast du ihre Brieftaschen? | Open Subtitles | ـ مهلاً , مهلا ـ ألديك محفظاتهم, ما اسمائهم؟ |
| - Hast du eine Idee für Sheldons Geschenk? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما ستحضرة لشيلدون بعيد مولده؟ |
| - Hast du heute Abend was laufen? | Open Subtitles | ألديك شيء تمضي معه اللّيلة، شيرمان؟ |
| - Hast du dein Handy auf Virbrationsalarm gestellt, wie ich's sagte? | Open Subtitles | هل وضعت تلقون أختك على وضع الهزاز كما أخبرتك ؟ |
| - Hast du die Pläne für das Sicherheitssystem? | Open Subtitles | هل حصلت على قواطع مزلاج ؟ هل اعددت الخطة من اجل الجهاز الامنى ؟ |
| - Du bist doch Polizist. - Hast du damit gerechnet? | Open Subtitles | ـ يجدر بك أن تكون شرطياً ـ هل كنت تتوقع هذا ؟ |
| - Du hast es immer noch drauf. - Hast du noch ein Kissen? | Open Subtitles | ــ ما تزال تملك الموهبة ــ هل لديكِ وسادة أخرى؟ |
| - Hast du nach dem Kacken abgespült? | Open Subtitles | الإفطار هل قمت بغسل يديكَ بعد قضاء حاجتك ؟ |
| - Hast du wirklich die Quallen besiegt? | Open Subtitles | هل انت فعلا عبرت غابه القناديل |
| - Hast du die Liste der Toten gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت قائمة الضحايا ؟ آجل , لقد رأيتها |
| - Ich suche schon ewig nach einem Sommerhaus. - Hast du die Liste für mich? | Open Subtitles | ـ كنت أبحث عن منزل صيفي ـ هل أحضرت القائمة؟ |
| - Hast du's schon mal gemacht? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك من قبل ؟ أجل , أجل |
| - Du musst es ja wissen. - Hast du bei mir etwas gefunden? | Open Subtitles | أنت تعلم كيف دخلت هل وجدت شيىء فى غرفتى ؟ |
| - Hast du den Truthahn für morgen? | Open Subtitles | أيمكنك أخراج الديك الرومي من الفرن؟ أعتقد أنه جاهز. |
| Nein, ich könnte dir nicht genug bezahlen. - Hast du das nicht gehört? | Open Subtitles | لا, لا أستطيع أن أدفع لكِ مايكفي.. هل سمعت هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 