| - Ich glaube, in der Lok ist niemand. - Kein Fahrer? | Open Subtitles | لست متاكدا و لكنى لا اعتقد انه يوجد احدا بالقاطره |
| - Ich halt's nicht mehr aus. - Kein Wunder, dass er so viel raucht. | Open Subtitles | لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك ليست غريبة أنه يدخن باوند في الأسبوع |
| - Kein Computer, kein Fernseher. Keine Musik. Was macht er überhaupt? | Open Subtitles | لا حاسب آلي، لا تلفاز، لا موسيقى، ما الذي يفعله؟ |
| - Vielen Dank. - Kein Problem. | Open Subtitles | ـ حسنا ً , شكرا ً جزيلا ً ـ لا توجد مشكلة |
| - Kein Lebenszeichen an Bord. - Die Rettungskapseln wurden ausgesetzt. | Open Subtitles | لا توجد إشارات للحياة مركبات النجاة غير موجودة |
| - Danke. - Kein Problem. Hey, Frohe Weihnachten, Jungs. | Open Subtitles | أجل ، لا توجد مشكلة ، عيد ميلاد مجيد يا رفاق سوف أراكم فى الرابع |
| - Kein Beinbruch. | Open Subtitles | إنه ليس أمراً مهماً. إنه ليس أمرا مهماً على الإطلاق. |
| Mädchen weinen nun mal. - Kein Wunder, dass seine Frau weg ist. | Open Subtitles | صراخ الفتاة، ليست بالصفقة الكبيرة لا عجب فى ان زوجتك تركتك |
| - Finger weg von Meth. - Kein selbst gekochtes Meth mehr: kapiert. | Open Subtitles | ـ لا تفعلي هذا ـ لا مزيد من الميث المنزلي، فهمت |
| - Wir legen sofort ab. - Kein Grund, enttäuscht zu sein. | Open Subtitles | ـ سنبدأ في الحال ـ لا داعي لتخييب آمالكم |
| - Kein Kommentar. | Open Subtitles | لا تعليق هلا أخبرتنا إلى أين تذهب , يا سيدى ؟ |
| - Kein gewöhnlicher Mensch schlägt uns. | Open Subtitles | الناس العاديون لا يستطيعون أن يتغلبوا علينا |
| Ich kann nur sagen - Kein Won't gegenüber der Presse. | Open Subtitles | كل ما أريد قوله أننى لا أريد اى تسرّب للصحف |
| - Von dem Geld für mein Ticket. - Kein Grund zur Gewalt. | Open Subtitles | ثمن تذكرتى - لا حاجه بك لاستخدام العنف يا رجل - |
| - Verdammt. - Kein Empfang. | Open Subtitles | ـ هيا ـ لا توجد إشارة بالداخل أو بالخارج |
| - Kein Ärger. - Was meinen Sie mit "kein Ärger"? | Open Subtitles | أوه,لا توجد مشاكل سيدي - ما الذي تقصده, بلا مشاكل ؟ |
| - Vijay, wir haben Gesellschaft! - Kein Problem. Das ist ein Firmenwagen. | Open Subtitles | فيجاى, لدينا صُحبه لا توجد مشكله |
| - Karl bringt Sie rein. - Kein Problem. | Open Subtitles | كارل سيأخذك هناك لا توجد مشكله |
| - Kein Problem. - Warum sind Sie zurückgekommen? | Open Subtitles | ـ لا توجد مشكلة ـ لماذا رجعت ؟ |
| - Kein anderer Sender hat ihn. - Großartige Geschichte. | Open Subtitles | لا توجد شبكة أخرى لديها هذا - إنها قصة رائعة - |
| - Kein Grund zur Nervosität. Unsinn. | Open Subtitles | ليس هناك شئ يجعلكِ متوترة حقاً ، هذا سخيف |
| - Ich habe ihn aber gehört. - Kein Alarm, Mrs. Harris. | Open Subtitles | أَنا متأكّدُ إني سمعته مفيش جرسَ إنذار سّيدة هاريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 