"- keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا
• لا يوجد
• لا توجد
• انا لا
• ليس
• لا وجود
• لا مزيد

- Wenn ich zu lange auf diesen Stufen... - Keine Sorge.
..ـ وإذا جلست على العتبات طويلا فسوف ـ لا تقلق

- Keine Ärzte bei diesen Einsätzen. Wir machen all die Blutjobs, wir beide.
لا أطباء على هذه الوظائف ونحن نفعل كل وظائف الدم, أنا وزميلى

- Keine Ahnung, ob sie wirklich... - Was redest du da?
أنا لا أعرف إذا كانو يحصلون عل عن ماذا تتحدثين؟

- Keine spur von blut - oder eingeweiden unglaublich ecce omo einfach unglaublich
ـ لا يوجد أثر للدماء ـ أو الاحشاء شئ لا يصدق أيكو هومو مسحوق غير معقول

- Keine Zeit.
لا يوجد وقت هل تعلم مدى الضرر الذى احدثته ؟ اعتبر عائلتك ماتت

- Keine andere Frauen mit geringem Risiko wurden als vermisst gemeldet. -
لا توجد اى امرأة اخرى منخفضة المخاطر تم الابلاغ عن فقدها

- Keine Ahnung.
اسمع , انا لا اعلم لكن ربما امنا مجنونة

- Und er hat gesagt? - Keine Ahnung. Es war hebräisch.
لكني لا اعتقد انها كانت لك هذا اراكٍ الخميس القادم

- Ich muss hier raus. - Keine Sorge, bin gleich zurück.
أنا أريد أن أخرج لا تقلقي ، سأعود خلال دقيقة

- Keine Sorge, ich bin's nur, und ein paar der eher unüblichen Verdächtigen.
لا تقلقي ، إنه أنا فحسب و بعض من المتهمين الغير طبيعيين

- Keine Ahnung. Aber das hier fühlt sich nicht richtig an.
لا أدرى , لكن هذه ليست حياتى إنها غير منطقيه

Bist du sicher, das SOS kam von diesem Boot? - Keine Ahnung.
هل انت متأكد ان هذا القارب الذي ارسل الاستغاثة لا اعرف

- Keine Ahnung, Nate. Ich such mir Arbeit, vielleicht kauf ich Ihre Zeitung.
لا اعلم,سأبحث عن عمل و اجمع بعض النقود و ربما اشترى صحيفتك

- Keine Sorge, wir müssen nichts kaufen.
لا يوجد أحد على الصندوق لا تقلقي لن نشتري أي شيء

- Nein, lass den Scheiß! Gib das her. - Keine Zeit!
ــ كلا تباً للمروحيه , أعطني هذا الشيء ــ لا يوجد وقت ,سأهتم بهذا

- Keine Symptome, bis es zu spät ist, was zu tun.
لا يوجد اعراض حتى يصبح الوقت متأخرا جدا لفعل كل شيء

- Es gibt keine Beweise dafür. - Keine Beweise für das Gegenteil.
ــ لا توجد أدلة تثبت هذا ــ و لا توجد أدلة تثبت عكس إفتراضى

- Keine Chance. - Ich rede gerade. Jacob, nicht Selmak.
لا توجد فرصة لذلك هذا أنا الذي أتكلم جاك ليس سلماك

- Keine Ahnung, vielleicht schlafen sie.
انا لا اعلم يمكن ان يكونوا جميعآ نائمون

- Wir sind hier wegen einer Eruption. - Keine falsche Berechnung?
نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟

- Keine Hölle, kein Rumknien. - Tut mir Leid, Homer.
إنه عظيم ، لا وجود للجحيم ، لا وجود للركوع

- Wechseln Sie einfach die Unterwäsche. - Keine Anrufe mehr heute Nacht. Wir reagieren heute Nacht auf keinen Ihrer Anrufe mehr.
لا مزيد من البلاغات، لن نُجيب عن أيّ بلاغ يأتي من هنا