| - Ich muss die Briefe abschicken. - Viel Glück heute Abend. - Hallo, Clark. | Open Subtitles | ـ على أن أرسل تلك الخطابات ـ حظ سعيد الليلة |
| Du hälst dich an den Dienstweg, gefällt mir. - Viel Glück. | Open Subtitles | من خلال التسلسل الهرمي، يعجبني ذلك، حظ موفق |
| - Viel Glück beim Versuch, ihn ohne Lärm rein- zubekommen. | Open Subtitles | حظ موفق في محاولة للحصول على هذا دون التسبب في ضجيج |
| - Viel Glück. Komm her, Mister. Ich will dich küssen. | Open Subtitles | حظاً طيّباً اقترب أيها السيّد ، أريد تقبيلك |
| - Viel Glück für Dienstag. | Open Subtitles | ـ أذهب لأنجاز عملك مع الأناس ـ حظاً طيب ليوم الثلاثاء ـ شكراً لك |
| - Wünsch mir Glück! - Viel Glück, verrücktes Mädchen! | Open Subtitles | تمنى لى حظا طيبا حظا طيبة أيتها المجنونة |
| - Viel Glück beim Bruchrechnen. - Viel Spaß bei der Arbeit. | Open Subtitles | حظّ سعيد مع الأجزاء وقتاً ممتعا في العمل |
| - Viel Spaß, ja? | Open Subtitles | إلى اللقاء حبيبتي. أتمنى لكِ وقتاً ممتعاً. |
| - Auf Wiedersehen, Ken. - Viel Glück. | Open Subtitles | إلى اللقاء إلى اللقاء ، حظ سعيد |
| - Tanaka, hören Sie auf 410 MHz rein. - Viel Glück! | Open Subtitles | تاناكا، انصت في 410 ميجاسايكل - حظ سعيدا - |
| - General, Ihre Medaillen. - Viel Glück, Sir. | Open Subtitles | جنرال , أوسمتك حظ سعيد , يا سيدى |
| - Ich versuch, die Tür aufzuhalten. - Viel Glück. | Open Subtitles | سأحاول ان اترك الباب مفتوحا حظ سعيد |
| - Viel Glück, Major. - Danke. | Open Subtitles | حظ موفق.أيتها الرائد شكراً لك دكتور |
| - Gut. - Danke für alles. - Viel Glück, Baby. | Open Subtitles | حسنا ، شكراً على كل شيء حظ سعيد عزيزتى |
| - Viel Glück mit dem Film! - Danke, das hoffe ich. | Open Subtitles | ـ حظاً موفق بهذا الفيلم ـ رائع، سأعمل على ذلك، أجل |
| - Viel Glück. - Dad ist ungewöhnlich optimistisch. | Open Subtitles | ـ حظاً موفقاً ـ والدي متفائل بشكل غير عادي اليوم |
| - Viel Glück, das Zahnbürste Nummer zwei zu erklären. Danke, dass du mich aufgenommen hast. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في شرح ذلك للفرشاة رقم اثنان شكراً لاستضافتك لي |
| - Wünsch mir Glück! - Viel Glück, verrücktes Mädchen! | Open Subtitles | تمنى لى حظا طيبا حظا طيبة أيتها المجنونة |
| - Mach's gut, Roy. - Viel Glück, Keith. | Open Subtitles | الطريق طويل يا روى حظا سعيدا يا كيث |
| - Viel Glück! - Danke, Sir! | Open Subtitles | ـ حظّ سعيدا، يابني ـ شكرا ، سيدي |
| - ich würde Sie ja hereinbitten ... - Viel Glück, Mr Jennings. | Open Subtitles | ...أود أن أدعوك للداخل، لكن حظّ سعيد، سّيد جينينجس |
| Ich trinke gern Pfefferminztee. - Viel Spaß. | Open Subtitles | ـ أنا فتاة محبة لشاي بالنعناع ـ أتمنى لكِ وقتاً رائعاً |
| - Viel Glück, Schwester Sharon! | Open Subtitles | بالتوفيق في العمل الجيد، راهبة |
| - Viel Glück, Leute. | Open Subtitles | حظٌ سعيد لكم، يا رفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 