| - Bestimmt nur, um mich zu ärgern. - Willkommen in London. | Open Subtitles | "مرحباً بك فى "لنـدن" , "جورجـى بيديـل" كيف حالك ؟" |
| - Willkommen an Bord, Leutnant. - Guten Abend. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير |
| - Frank! Schön, dass du hier bist! - Willkommen, Kumpel. | Open Subtitles | أهلا يا فرانك أنا سعيد لعودتك مرحبا بك يا صديقى |
| - Willkommen an Bord. - Ein feiner, sauberer Schlepper. | Open Subtitles | مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل |
| - Willkommen in Gattaca. - Die hohe Schule der Ungleichheit. | Open Subtitles | مرحبا بكم في جاتاكا أيها السادة فالآن لدينا تفرقة ترجع للعلم |
| - Unsere Kusine, Miss Lucy Steele. - Willkommen in unserem Kreis. | Open Subtitles | ــ وقريبتي اللآنسه لوسي ستييل ــ أهلاً بك في حفلنا يا آنسه ستييل |
| - Willkommen in der Nachbarschaft. | Open Subtitles | أهلاً بكم في الحي. |
| - Willkommen, Commander Bond. - Nennen Sie mich James. | Open Subtitles | مرحباً بك فى الهند,أيها القائد بوند ادعونى جيمس |
| - Willkommen im Gespräch. | Open Subtitles | مرحباً بك في المحادثة أرجوك أخبرني بأنّك على معرفةٍ به |
| - Willkommen zurück, Phillip. | Open Subtitles | ـ مرحباً بك مُجدداً ، فيليب ـ شكراً جزيلاً لك |
| - Willkommen auf der Erde. | Open Subtitles | مرحبا بك على الأرض النار تأتى من مستصغر الشرر |
| - Hallo, Carl. - Willkommen beim FBI. | Open Subtitles | مرحبا يا كارل مرحبا بك فى عالم التحقيقات الفيدرالية |
| - Willkommen in der Antarktis, Colonel. | Open Subtitles | هذا يكفي مرحبا بك في القارة القطبية, عقيد |
| - Willkommen in der Familie, Lila. | Open Subtitles | مرحباً بكم في العائلةِ، ليلا. شكراً لكم. |
| - Willkommen bei "Temporary Resolutions". | Open Subtitles | مرحباً بكم في القرارات المؤقتة كيف يمكنني مساعدتكم يا سادة |
| - Ich wollte dich warnen. - Willkommen zur Party. | Open Subtitles | ـ حاولت تحذيرك ـ مرحباً بكم في حفلتنا |
| - Willkommen im Stargate-Kommando. - Danke, Sir. | Open Subtitles | مرحبا بكم في قيادة بوابة النجوم نعم سيدي |
| - Willkommen zu Wheeler Beach, wo dich Fremde nicht darum bitten, ihren Rücken einzumassieren. | Open Subtitles | ما الذي يحدث؟ مرحبا بكم في شاطئ ويلر أين لا يقو ل لك الغرباء أن تضع المستحضر على ظهورهم |
| - Die schießen auf uns. - Willkommen im Getto. | Open Subtitles | إنهم يطلقون علينا النار أهلاً بك في القلنسوة أيها التلميذ |
| - Willkommen in der wundervollen Welt davon, ein verdammter Mann zu sein! - Es ist dasselbe! | Open Subtitles | "أهلاً بكم في عالم "ان تكون رجل |
| - Willkommen in Rydell. | Open Subtitles | أوه، حسناً، أهلا بك في مدرسة رايديل Oh, well, welcome to Rydell. |
| - Willkommen bei Universal Exports. | Open Subtitles | مرحباً بكِ فى شركة التصدير العلميه تفضلى يا عزيزتى |
| - Willkommen an Bord, Captain. | Open Subtitles | (سبوك)؟ مرحبًا بك على متن السفينة، أيها القائد. |
| - Von einem der Polizisten. - Willkommen in Chicago. | Open Subtitles | اعلمه احد رجال الشرطة بذلك صحيح اهلا بك فى شيكاغو |
| - Sanny, Baby. - Willkommen im Western, Leute. | Open Subtitles | (عزيزي (ساني - أهلا بكم في الغرب أيها الرفاق - |
| - Willkommen zurück. - Danke. | Open Subtitles | اهلا بعودتك شكرا لك |
| - Willkommen in Mount Hermon. | Open Subtitles | مرحبًا بكِ فيّ الحصن يا (مريسول) |
| - Schön, Sie auf den Beinen zu sehen. - Willkommen. | Open Subtitles | انه لامر رائع ان اراك واقفا أهلا وسهلا بك يا صديق |
| - Willkommen zu Hause, Saftarsch. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك، يا وجه القذارة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 