"aber diese" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن تلك
• لكن هؤلاء
• لكن هذه
• ولكن هذه
• ولكن هذا
• لكن هذا
• لكن أولئك
• لكن ذلك
• ولكن تلك
• ولكن ذلك
• ولكن هؤلاء
• ولكن أولئك
• لكنّ أولئك
• لكنّ هذه
• لكن هذان

Letzten Endes habe ich zurück gefunden, Aber diese paar Stunden waren die besten.
في نهاية المطاف، وجدت طريقي للعودة، لكن تلك الساعات القليلة كانت الأفضل

Ich werde nie wissen, warum, Aber diese einfache Geste, dieser flüchtige Moment von menschlichem Kontakt, veränderte, wie ich mich fühlte, brachte mich dazu, weitermachen zu wollen.
ربما لن أعرف أبداً ، لكن تلك الإبتسامة، لحظة عابرة من الاتصال البشري، غيرت كيف كنت أشعر جعلتني أفكر في المضي قدماً.

Es mag lächerlich scheinen, Hatcher, Aber diese Leute meinen es ernst.
هذا قد يبدو مضحك إليك هاتشر لكن هؤلاء الناس جاديين

Aber diese Leute können nur auf eine Art mit Eindringlingen umgehen.
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء

Wie Sie wollen, Aber diese Familie schien uns perfekt zu sein.
سنفعل كل ما تقولينه بالطبع لكن هذه العائلة تبدو مناسبة

Aber diese Blume kann nur am Rande eines hohen Felsens gedeihen.
ولكن هذه الزهرة فقط تنمو على حافة جرف عالى جدا

Wir machen normalerweise keine Grünflächen, Aber diese eine wird ohnehin gebaut, und so sind wir ins Spiel gekommen um zu intervenieren.
عادة لا نقوم بعمل حقول خضراء، ولكن هذا على وشك البناء، لذلك أتوا بنا للتوسط.

Aber diese Satelliten, denen wir tagein, tagaus vertrauen, haben eine endliche Lebensdauer.
لكن تلك الأقمار التي نعتمد عليها ليل نهار لها عمر افتراضي محدود.

Aber diese Grundlagen-Mathematik erklärt sowohl die steile Neigung als auch den langen, flachen Ausläufer.
لكن تلك الحسابات الأولية تحسب لكلا من المنحدر الحاد وللخط المسطح الطويل .

Aber diese Rechenschaft ist sie dem Markt und den Aktionären schuldig.
لكن تلك المساءلة في السوق انها مع المساهمين فيها.

Hab dein Spiel einen Monat lang beobachtet, Aber diese Geschichte eben... die hat's entschieden!
كنت أشاهد مبارياتك منذ شهر، لكن تلك القصة مدهشة

Nein, ich verstehe es, Aber diese Schlampen werden um 21 Uhr in der Hütte sein.
لا , أنا أفهم و لكن هؤلاء العاهرات سوف يكونو في النُزل في التاسعة

Nein, sagt mir nichts. Aber diese schäbigen Schwindler wechseln ihre Identität monatlich.
لا، لم أسمع بها لكن هؤلاء المحالين يغيرون هويتهم كل شهر

Aber diese Leute aus Ihrer Vergangenheit, die wissen nichts davon.
لكن هؤلاء الناس من الماضي، ليس لديهم فكرة عن كل هذا.

Sie haben keine Ahnung was mir fehlt, Aber diese Medis werden mich heilen.
لازلتم لا تعرفون ما بي و لكن هذه الأدوية ستحسن من حالتي

Acht Identitäten in den letzten fünf Jahren, Aber diese war mein Favorit.
ثماني هويّات في آخر خمس سنوات، لكن هذه هي المفضلة لدي

Ich wünschte, es wäre so leicht, Aber diese Scheiße löst sich nicht von selbst.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة ، ولكن هذه المشكلة لن تحل نفسها

Aber diese Familie tut nichts, basierend auf einer Unterhaltung mit einem Scout, okay?
ولكن,هذه العائله لن تفعل شيئا بناءٍ على محادثه واحده مع مكتشف مواهب,حسنآ؟

Nichts für ungut, Aber diese gesamte Konferenz ist ein unglaubliches Denkmal unserer Fähigkeit, Sachen falsch zu machen.
لا اقصد شيئا .. ولكن هذا المؤتمر هذا التجمع المهيب هو بكل بساطة لكي نخطىء ..

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt trennen uns etwa 8 Meter Wasser, Aber diese Verbindung wird dies ändern.
والآن، نحن منعزلون بحوالي 25 قدم من الماء، لكن هذا الطريق سوف يغير ذلك

Ich hätte dir die Wahrheit viel früher sagen sollen, Aber diese Belgier, sie haben dich so verdammt böse gemacht.
وكان يجب علي ان اخبرك بالحقيقة في وقت سابق لكن أولئك البلجيكيين , جعلوك شرير جدا

Ich will dir nicht vorschreiben, wie du dein Selbstjustizler-Ding machen sollst, Aber diese Ölfarben-Sache?
لا أقصد أن أقولك لكَ كيف تقوم بدورك كمقتصّ، لكن ذلك الماكياج المسرحيّ؟

Aber diese Gelände wurden übersprungen und wieder übersprungen und wir haben einfach weiter gesprawlt. Und jetzt haben sie eine ziemlich zentrale Lage.
ولكن تلك المواقع وقد تم الآن تخطيها وتخطيها مرة أخرى , ولقد واصلنا لمجرد الامتداد. ولديهم الآن موقع مركزي نسبيا.

Aber diese Wahrscheinlichkeit schmilzt, solange das Eis wieder schmilzt.
ولكن ذلك الإحتمال تلاشى طالما ذاب الجليد مرة أخرى.

Er war ein Bauernjunge aus West Virginia, Aber diese Arschlöcher überfielen unser Land.
لقد كان فتىً مزارعًا في فيرجينيا الغربية ولكن هؤلاء الملاعين هاجموا أرضنا

Nimm es bitte nicht übel, dass wir das tun, Buddha, Aber diese Menschen müssen unbedingt etwas essen.
ولكن أولئك الفقراء يحتاجون أن يتناولوا الطعام

Wird gemacht. Ich weiß nicht wie, Aber diese Bastarde sind daran gekommen.
.لقد وصلوا إليه .لا أدري الكيفيّة، لكنّ أولئك الأوغاد وصلوا إليه

Kinder, die Moral kommt normaler- weise am Ende der Geschichte,... Aber diese ist so wichtig, dass ich sie euch jetzt sage:
يا أولاد تأتي العِبَرُ عادةً في نهاية القصص لكنّ هذه مهمةٌ جداً وسأخبركم بها الآن

Aber diese beide Patienten waren unglaublich schwer, und keiner von ihnen wollte das Post-OP-Prozedur befolgen, also...
لكن هذان المريضان كانا مستحيلان ولم يكونا يرغبان في تنفيذ الأوامر..