"aber du hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنك
• لكنكِ
• لكن لديك
• ولكن لديك
• لكنّك
• لكنكَ
• لكن لديكِ
• لكن أنت
• ولكنك قمت
• ولكن هل
• ولكنك كنت
• ولكنك لديك
• ولكن أنت
• ولكن كنت
• ولكن لديكِ

- Es ist nicht meine Schuld. Schon gut, Aber du hast davon gewusst.
أنا لا أفعل لكنك كنت تعلم أن هذا يحدث ، أليس كذلك؟

Ich hörte, du warst oft in Bupyung, Aber du hast mich nie besucht.
لقد سمعت انك كنت تأتي لبيونق يانق مليا لكنك لم تزرني قط

Aber du hast einen Job und ein Leben da Ich habe dort nichts.
لكنك تملكين هنا حياة و عمل . انا لا املك هنالك شيء

Aber du hast bei doch dem Fest so wunderschön gesungen.
لكنكِ غنيتِ بشكل جميل تلك الليلة في الحفلة.

Du arbeitest vielleicht allein, Aber du hast Abkommen mit anderen Spionagebehörden.
يمكنك العمل لوحدك, لكن لديك اتفاقيات مع وكالات تجسس أخرى

Du spielst gern den Clown... Aber du hast eine Menge zu bieten.
تحبين لعب دور المهرج ولكن لديك الكثير لتقدميه الى هذا العالم

Ich wollt's dir ja noch sagen, Aber du hast schon aufgelegt.
لقد حاولت أن أقول لك لكنك أغلقت الهاتف يا رجل

Ich wollt's dir ja noch sagen, Aber du hast schon aufgelegt.
لقد كنت أحاول أن أخبرك لكنك أغلقت الهاتف يا رجل

Aber du hast mir nicht genug vertraut, mich helfen zu lassen.
لكنك لم تثقي بي بما يكفي لتسمحي لي أن أساعدك

Bei dir dreht sich alles um Gleichgewicht, Aber du hast keine Angst Risiken einzugehen.
أنت تمثلين كل شيء عن التوازن و لكنك لا تخشى أن تقتنصى الفرص

Anfangs war es ein Witz, Aber du hast es einfach nicht kapiert.
لقد بدأت بذلك على أساس الدعابة لكنك لم تبدو مهتما بذلك

Aber du hast mir nicht $100 gezahlt, nur um zu reden.
لكنك لم تدفع لي مائة دولار من أجل الحديث فقط

Ich will dich nicht drängen, Aber du hast bisher noch keine Arzneimittel verkauft.
لا أقصد أن أكون لحوحة، لكنك لم تعملِ بمبيعات الأدوية من قبل.

Die Hälfte der Tasten war kaputt, Aber du hast trotzdem darauf gespielt.
الذي ورثناه كانت نصف المفاتيح تعلّق لكنك عزفتي عليه بجميع الأحوال

Aber du hast mir nicht gesagt, mit wem du gestern Nacht telefoniert hast.
لكنك لا زلت لا تخبريني عمن كنت تتحدثين إليه البارحة بوقت متأخر

Sie wollte es uns sagen, Aber du hast sie rausgeschmissen.
كانت تحاول قول هذا و لكنكِ رمَيتها للخارج

Ich nehme normalerweise keine Nigger, Aber du hast eine hübsche Figur.
أنا عادة لا ابقي الزنوج و لكن لديك جسم جميل

Ich weiß nicht, wieso, Aber du hast ein Händchen für sie.
أنا لا أعرف ما هو عليه، ولكن لديك وسيلة معهم.

Du verhältst dich ehrenhaft, Aber du hast es mit Schurken zu tun.
انت تشرف اتفاقياتك لكنّك تتعامل مع محتالين

Immernoch... Aber du hast mich gelehrt, dass das Leben eine Menge Möglichkeiten hat.
و ما زِلت لكنكَ علَّمتني في العالَم العديد منَ الإمكانيات

Ok, nicht du persönlich, aber... du hast alles.
حسناً، ليس أنتِ شخصيّاً لكن لديكِ كلّ شيء

Zweifellos. Aber du hast selbst gesagt, dass es Zeit braucht.
أعلم هذا ، لكن أنت بنفسك . قلت أن هذا سيتطلب وقت

Ich kann dir vorstellen dass du sauer auf Grandpa bist Aber du hast etwas wunderbares getan.
أعلم بأنك منزعج بعض الشيء من جدي يا أبي ولكنك قمت بشيء رائع

Manche sagen, sie würden ihre Frauen verrückt machen, Aber du hast das wirklich, nicht wahr?
الناس تقول بأنه يجنن زوجاته ولكن هل حقاً فعلت ذلك, هل فعلت ذلك؟

Aber du hast was geleistet, und darum geht es, Mom.
ولكنك كنت تفعلين شيئا وهذا هو المهم يا أمي

Aber du hast eine Familie.
ولكنك لديك عائلة

Ich weiß, wir haben uns gestritten, Aber du hast mir gesagt, du würdest mich kennenlernen wollen.
أعلم أنه كان بيننا شجار، ولكن أنت من أخبرني، أنك تريدين أن تعرفيني بشكل أفضل.

Ja, Aber du hast Zeit, um sie in Form zu bringen.
نعم، ولكن كنت قد حصلت الوقت لسوط لها في الشكل.

Aber du hast deins. Als deine Tasche runtergerutscht ist, hab ich es gesehen.
ولكن لديكِ خاصتكِ لقد رأيته حينما سقطت حقيبتك