"aber ich möchte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنني أريد
• لكن أريد
• لكني أريد
• ولكن أريد أن
• لكن أود
• ولكن أريدك
• ولكنني أريد
• ولكنّي أريد
• لكني أريدك
• لكنني أريدك
• لكني اريد
• ولكن أود
• ولكننى أريد
• لكني لا أريد
• لكنى أريد أن

Aber ich möchte ihn sprechen, Vater. Nur einen Augenblick, bitte.
لكنني أريد أن أتحدث معه يا أبي للحظة فقط، من فضلك

Aber ich möchte für dich sorgen und Kinder mit dir haben
لكنني أريد الإعتناء بكِ أحصل على الأطفال معكِ

Oh, das ist sehr süß, Aber ich möchte so weit wie möglich hier weg.
أوه, هذا لطيف جداً و لكن أريد أن أبتعد عنك بقدر ما أستطيع

Aber ich möchte über die größere Welt sprechen, die Welt der Mikrowelt.
لكني أريد الحديث عن هذا العالم الأوسع، عالم المايكرو.

Aber ich möchte fragen, was wir dadurch gewinnen, den körperlichen Tod nicht nur als biologischen Prozess zu sehen, sondern als Teil der größeren menschlichen Geschichte.
ولكن أريد أن أسأل ما يمكننا كسب من رؤية الموت الجسدي ليس فقط بإعتباره عملية بيولوجية ولكن كجزء من قصة الإنسان الكبرى.

Aber ich möchte den 1.800.000 Mitgliedern der Teamster-Gewerkschaft sagen:
لكن أود القول إلى أعضائي المليون و800 عضو قوي في النقابة،

Aber ich möchte, dass Sie wissen, dass ich Ihnen nichts nachtrage.
ولكن أريدك أن تعرف أنني لا نضمر لكم سوء النية.

Ich will nicht hochmütig klingen Aber ich möchte einen Eindruck hinterlassen.
لا أريد أن أبدو فخوراً، ولكنني أريد أن أترك انطباعاً

- Aber ich möchte es herausfinden.
ولكنّي أريد إكتشاف ذلك

Ich beneide dich nicht um das, was dir bevorsteht, Aber ich möchte dir helfen.
أنا لا أحسدك على ما تواجهه. لكنني أريد المساعدة.

Es ist zwar albern, und die Band ist sicher grauenvoll, Aber ich möchte zum Schulball gehen.
إنها غبية و الفريق سيكون فظيعاً، لكنني أريد الانضمام إلى فريق الرقص.

Mein Papa brachte mir das nie bei, Aber ich möchte dir ein guter Dad sein.
لميعلمنيأبي, لكنني أريد أن أكون والد رائع لك

Aber ich möchte Ihnen Leute vorstellen, die das liebend gern für mich tun.
لكن أريد أنْ أعرّفك ببعض الأشخاص الذين يحبون فعل ذلك من أجلي

Hört mal, ich bin auch sauer, Aber ich möchte darauf hinweisen...
انظري ، لقد سئمتُ أيضا لكن أريد أن أشير إلى

Aber ich möchte, dass sich jeder von Ihnen für eine Antwort meldet.
لكن أريد كلاً منكم ليرفع يده عند نقطة ما.

Wir werden einige Medikamente gegen Ihre Symptome verschreiben, Aber ich möchte Sie auch gerne an einen Spezialisten verweisen."
سوف نقوم بطلب بعض الأدوية حسب الأعراض “لكني أريد أيضًا أن أقوم بتحويلك إلى أخصائي إذا كان ذلك مناسبًا”

Ich werde es in ein paar Minuten für sie abspielen, Aber ich möchte eine Analogie herstellen, bevor ich das tue, hierzu.
سأسمعكم اياه بعد بضع دقائق ولكن أريد أن أبين تشابها قبل أن أفعل هذا

Ich hab's vermasselt. Normalerweise bin ich sehr diszipliniert, aber... Ich möchte wirklich einfach nur nach Hause.
أتوقع أن يتم عقابي، لكن أود أن أذهب للمنزل الأن

Ich habe nur noch ein paar, Aber ich möchte dir einen schenken.
فقط أنا من اعطوه ولكن أريدك أن تحصل على واحده

Ich werde euch nicht das ganze abspielen, Aber ich möchte euch zwei kurze Ausschnitte zeigen.
ليس لدي الوقت لأريكم الفيديو كاملا، ولكنني أريد أن أريكم مقطعين قصيرين.

- Ich will die Story, Ryan, Aber ich möchte dir auch helfen.
أريد تلك القصة يا (رايان)، ولكنّي أريد مساعدتكَ أيضًا.

Es ist nichts Gefährliches. Aber ich möchte, dass du mit mir redest.
انه ليس شيئا خطير لكني أريدك أن تتكلمي معي

Aber ich möchte, dass du du selbst bist. Ich will dich.
لكنني أريدك أن تكونين نفسك انها أنتِ هي من أريد

Aber ich möchte aus diesem Stuhl raus.
لكني اريد النهوض من هذا الكرسي

Aber ich möchte Ihnen gerne eine subtilere Art der Diversität zeigen und Ihnen von den Ameisen erzählen.
ولكن أود أن أصف لكم نوع أكثر دهاء من التنوع واخبركم عن النمل.

Ich weiss nicht, ob es dir hilft... Aber ich möchte dir Folgendes sagen.
لا أعرف إذا كان ذلك سيساعد ولكننى أريد قول ذلك لك

Aber ich möchte nicht, dass die Mädchen dort hingehen, egal mit welcher Ausrede.
لكني لا أريد الخادمات أن يذهبوا لذلك المنزل بأي حجة أياً كانت

Aber ich möchte die Rolle der Investitionen hervorheben, in der Einführung von Neuigkeiten, in der Produktion und Konsum von Innovationen.
لكنى أريد أن أركز على دور الإستثمارات فى البحث عن التجديد والإبتكار، الإنتاج والإستهلاك فى التجديد والإبتكار.