"aber ich werde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكني لن
• لكنني لن
• لكنني سأقوم
• ولكن سوف
• ولكنني لن
• لكني سأكون
• لكنني سأعثر
• لكني سأذهب
• لكن سأكون
• لكن سوف
• لكن لن
• ولكني لن
• ولكني سأكون
• ولكني سوف
• لكنى لن

Aber ich werde dich auch nach dem Tod nicht sehen, Liebste, weil ich nie daran glaubte und du es auch nicht geglaubt hast.
لكني لن أراكِ بعد الموت يا حبيبتي لأني لم أؤمن بها وأنتِ كان لديكِ شكوك

Gut, Aber ich werde nicht die Einzige sein, die Fragen stellt.
خذ راحتك، لكنني لن أكون الوحيدة التي ستطرح الأسئلة فقط

Ich kann dich zwar nicht retten, Kumpel, Aber ich werde aus der Nummer aussteigen.
لا أستطيع إنقاذكم يا أصحاب لكنني سأقوم بالهبوط من هذا الركوب

Aber ich werde dir sicher noch vorher begegnen. Das verspreche ich dir.
ولكن سوف آتي و اجدك قبل هذا اليوم سوف اتأكد ان

Ein wenig, Aber ich werde sie deshalb nicht zum Teufel jagen.
قليلاً، ولكنني لن أنقلها لوظيفة من الدرجة الثالثة على هذا

Ich weiß, wie sehr du daran gearbeitet hast, unsichtbar zu werden, Aber ich werde den Rest meines Lebens im Rampenlicht stehen.
أعرف كم بذلت جهدك لتختفي عن الأنظار، لكني سأكون أمام أنظار الناس بقية حياتي

Ich weiß nicht, wo deine Mom ist, Aber ich werde sie finden. - Nein!
لا أدري أينما تكون والدتكَ، لكنني سأعثر عليها.

Das ist nicht korrekt. Ich sagte: "Ich sollte besser nicht gehen." Aber ich werde.
هذا غير صحيح، قلت أني أفضل أن لا أذهب، لكني سأذهب.

Ich weiß die Chemo wird letztendlich deine wunderschönen goldenen Locken verschwinden lassen, Aber ich werde dein glatzköpfiger Zwilling sein.
اعلم ان العلاج الكيماوي سيقضي على خصلاتك الجميلة بنهاية المطاف لكن سأكون توأمك الأصلع

Baby, Ich weiß, das macht die Sache noch schlimmer, Aber ich werde das regeln.
اعلم ان هذا يجعل الامور اصعب .. و لكن سوف اجعل الامر ينجح .. اعدكِ

Ich muss zugeben, dass Sie am besten für den Job sind, Aber ich werde Sie nicht einstellen.
يجب أن أعترف بأنكِ الأفضل للعمل لكن لن أعينك

Aber ich werde niemals vergessen, als ich das erste Mal dieses süße Zeug rauchte.
لكني لن أنسي مطلقا المرة الأولي التي دخنت بها هذا الشيفا الجميل

Du kannst immer noch in die Klasse gehen, deinen Abgang machen, Aber ich werde dich nicht zur Abschlusszeremonie gehen lassen.
لا زالَ باستطاعتُكَ الاستمرار في حضور الصَف، و نيلِ شهادتِك لكني لن أدعَكَ تحضُر حفلةَ التخرُّج

Ich will dir keine Angst machen, ich kann dich nicht zwingen,... ..Aber ich werde nicht aufgeben, nur weil es scheitern könnte.
أنا لا أسعي لتخويفك، و لن أفرض نفسي عليك، و لكن و لكنني لن أتركك ظنا مني أن الأمور لا تصلح بيننا

Jonathan, ich weiß, dass Senator Jennings dich bat das Amt zu übernehmen, nachdem er zurückgetreten ist, Aber ich werde dich nicht deine Gesundheit riskieren lassen.
جوناثان أعلم أن السيناتور جينينغس طلب منك أن ترشح نفسك بعد أن يتنازل و لكنني لن ادعك تخاطر بصحتك

Aber ich werde rumblasen und Sex mit vielen Börsenmaklern haben.
لكنني سأقوم بجنس فموي وأمارس الجنس مع مجموعة من سماسرة البورصة

Aber ich werde es an einem Ort tun, wo es Ihren Männern unmöglich sein wird, mich danach zu erschießen.
لكنني سأقوم بتنفيذها في مكان ..حيث من المستحيل بالنسبة لك و لرجالك أن تقوموا بقتلي بعدها

Ich liebe dich, Aber ich werde dich umbringen müssen.
أقسم بالله، أنا أحبك ولكن سوف يكون لي لقتلك.

Wobei, ich bin sicher unten, Aber ich werde mich nicht verkleiden.
أعني أنني سأكون هنا بالأسفل ولكنني لن أكون مرتدياً للحفل

Ich bin in der 24 und Sie in der 26,... Aber ich werde ständig da oben sein.
أنا في الطابق الـ24 وأنت في الـ26، لكني سأكون فوق طوال الوقت.

Ich weiß nicht, wo deine Mom ist, Aber ich werde sie finden.
لا أعلم أين هي أمك، لكنني سأعثر عليها

Aber ich werde in die Schlacht ziehen mit meiner Band.
لكني سأذهب إلي المعركة مع فرقتي

Kids,'s Daddy zu gehen. Aber ich werde bald nach Hause, okay?
يا أولاد أبوكم عليه الذهاب لكن سأكون في البيت قريبا, حسناً؟

Aber ich werde dich fragen, ob du deinen I-Pod bei dir hast.
لكن سوف أسألكِ لو كان معكِ الآي بود الخاص بكِ

Nun, ich kann Dich in den selben Raum mit ihr bringen, Aber ich werde ihr nicht erzählen, dass sie zum Abschuss freigegeben ist.
حسنا، يمكنني أن أضعك في نفس غرفتها لكن لن أخبرها بأنها معرضة للموت.

Tut mir leid, Aber ich werde nicht mehr deine Krücke sein.
أنا آسف ولكني لن أكون عكازاً لكي على أية حال

Ich bin vielleicht ein alter Spieler. Aber ich werde ein junger Trainer sein.
قد أكون لاعباً قديماً ولكني سأكون مدرباً للناشئين

Ich werde diese Kacheln überhaupt nicht verändern. Aber ich werde den Rest der Szene aufdecken
ولن أغير هذه المربعات على الاطلاق ولكني سوف أظهر باقي الصورة

Aber ich werde dir keine Zigarette anzünden. Und damit basta.
و لكنى لن أشعل سيجارتك و هذا نهائى كما يقولون