| Ich weiß, ihr reizenden Damen seid wegen eines Hemdes hergekommen, aber kann ich euer Interesse für einen netten Anzug wecken? | Open Subtitles | الآن، أعلم أنكم يا أنسات أتيتم لأجل قميص، لكن هل يمكنني إثارة إنتباهكم إلى بذلة؟ |
| Na schön, aber kann ich noch einmal ziehen? - Ja. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، موافق، ، لكن هل يمكنني أن أخذ نفس آخر؟ |
| Wir sehen das und sagen: "Wie schön, aber kann ich bitte nur die erste Hälfte der Gleichung haben? | TED | ننظرُ في ذلك، ونقول، "هذا جميل، لكن هل يمكنني الحصول على أول نصف المعادلة، لو سمحت؟ |
| aber kann so ein Organismus uns irgendetwas über Gefühlslagen lehren? | TED | لكن هل يمكن لكائن مثل هذا أن يعلمنا شيئا عن الأوضاع العاطفية؟ |
| Ich weiß, du willst etwas mit mir besprechen, aber kann ich zuerst reden? | Open Subtitles | ،مرحبا، أعلم أنك تريد أن تتحدث عن أمر ما لكن هل يمكن أن أبدأ أولـاً؟ ؟ |
| aber kann ich einen Umweg um Nick machen für Bruder Sam? | Open Subtitles | ولكن هل يمكنني ان أستثني نيك من طريقي من أجل الأخ سام |
| Hör mal, ich weiß, du bist noch neu in der Date-Welt, aber kann ich dir einen kleinen Rat geben? | Open Subtitles | إسمع، أعلم أنّك مازلت مُبتدئاً في عالم المُواعدة ولكن هل يمكنني أن أنصحك؟ |
| aber kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | لكن هل يمكنني ان اسألك سؤالاً؟ |
| Ich kann mir keines Ihrer Produkte leisten aber kann ich ein Paar Fake-Kopfhöhrer kaufen, dass Leute denken, ich hätte einen MyPod? | Open Subtitles | يمكنني شراء أي من منتجاتكم لكن هل يمكنني شراء سماعات مزيفة "حتى يظن الناس أن لدي "مايبود |
| Ich weiß nicht, ob das eine eigenartige Frage ist, aber... kann ich etwas davon kosten? | Open Subtitles | لا أعلم إن كان هذا سؤال غريب لكن... هل يمكنني |
| Okay. aber kann ich noch eine Frage stellen? | Open Subtitles | لكن هل يمكنني سؤالك سؤال واحد فقط |
| Off-Topic, aber kann ich nochmal sagen, wie heiß Aubrey ist? | Open Subtitles | موضوع جانبي,لكن هل يمكنني فقط أن أقول مجددا كيف أن (أوبري) مثيرة؟ |
| aber kann ich dir ein Geheimnis verraten? | Open Subtitles | لكن هل يمكنني أن أخبرك سراً؟ |
| Es liegt mir fern, und verzeihen Sie mir, wenn ich frage, aber kann dieses Flugzeug etwas schneller fliegen? | Open Subtitles | هذا ليس من شأني، وسامحني على السؤال و لا أقصد ألتطفل لكن هل يمكن لهذة الطائرة أن تطير بشكل أسرع ؟ |
| aber kann ein Organismus wie der der Fruchtfliege – sie ist ein wunderbares Vorführmodell, denn sie hat ein kleines Gehirn, das zu komplexen und differenzierten Verhaltensweisen in der Lage ist, sie wird schnell ausgebrütet und ist kostengünstig. | TED | لكن هل يمكن لكائنات مثل ذبابة الفاكهة والتي تعد نموذجا رائعا وذلك لأن لها دماغا صغيرا وقادرة على السلوكيات المعقدة والمتطورة إنها تتكاثر بسرعة ، ورخيصة |
| aber kann man Samarra entgehen? | Open Subtitles | لكن هل يمكن تجنّب سامارا ؟ |
| aber kann ich euch an der Bar treffen? | Open Subtitles | ولكن هل يمكنني مقابلتكم يارفاق عند الحانة؟ |
| Hey, Mac, entschuldige, wenn ich dich belästige,... aber kann ich dir ein paar Fragen zum Kind der Wilsons stellen? | Open Subtitles | مرحباً "ماك" آسف لإزعاجك ولكن هل يمكنني أن أسالك بضعة أسئلة عن الفتي "ويلسون" ؟ |
| Schon okay. aber kann ich ihn behalten? | Open Subtitles | لا بأس ولكن هل يمكنني أن ابقيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 