"aber noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن ما
• والأكثر
• لكن لازال
• لكن ما
• لكن الأكثر
• عدة دفعةً
• ولكن الأكثر

aber noch typischer für die Stasi war der Einsatz menschlicher Intelligenz, also Menschen, die der Stasi heimlich berichteten.
ولكن ما كان أكثر اعتيادًا للستاسي كان استخدام الاستخبار البشري، أشخاص بلغوا سريًا للستاسي.

Was mich aber noch mehr interessiert als das Medium, auf dem das geschah, ist das Phänomen selber.
ولكن ما يهمني أكثر مما حدث أخيراً، هو الظاهرة بعينها.

aber noch wichtiger: Wir wollten zurück gehen, denn diese Menschen in Afghanistan waren die Helden.
والأكثر اهميه كان علينا العودة لان هؤلاء الناس في افغانستان هم الابطال

Was mir aber noch mehr Sorgen bereitet, sind die Asteroiden zwischen Mars und Jupiter.
والأكثر جذبا للإنتباه ، حسبما أعتقد ، المذنبات التي تقع بين كوكبي مارس والمشتري.

Ich nehme an, dass sie gleich eintrifft, aber noch warten wir auf sie.
أعتقد ذلك ستدخل الحجرة بعد قليل .. لكن لازال بالطبع بإنتظارها

Vom Fluss aufgeweicht, aber noch erkennbar. Tickets?
مبللة من قبل النهر لكن لازال بالإمكان التعرف عليها

aber noch schlimmer ist, was Manager am liebsten tun, nämlich Meetings einberufen.
لكن ما هو أسوأ ما يقوم به المدراء دائما ما يسمي بالإجتماعات

Keine Ahnung, aber noch wichtiger, ich bin noch nicht geneigt es zu tun.
لا أعرف , لكن الأكثر أهمية إنى غير مائل بعد لفعل هذا

Die hast du aber noch nicht. Browning:
هذه بندقية تطلق طلقات عدة دفعةً واحدة؛ ليس لديك هذه بندقية (براونينغ)0

aber noch aufallender ist, was ganz oben an der Spitze der Einkommensverteilung passiert.
ولكن الأكثر إثارة للانتباه هو ما يحدث في أعلى القمة من توزيع الدخل.

Das ist ein bisschen besser, aber noch lange nicht genug.
هذا أفضل بقليل، ولكن ما يزال الطريق طويلا.

Ich habe dir aber noch nicht davon erzählt, dass ich ihm die Scheiße rausprügelte und ihn die Treppe hinunter stieß und es so richtig genoss.
ولكن ما لم أخبرك به هو عن تلك المرّة التي برّحتُه فيها ضرباً

aber noch wichtiger, er ist bereit, 5000 Morgen gutes Land anzubieten, für den Anbau, wenn Frieden herrscht.
والأكثر أهمية أنه مستعّد لتقديم 5000 فدان من الأرض الخصبة الصالحة للزراعة في سلام

aber noch wichtiger, es ist irrelevant.
والأكثر أهمية هو استبعاد وجهة النظر هذه

Die meisten sind gegangen. Es gibt aber noch immer ein paar, wissen Sie.
معظمهم غادروا، لكن لازال البعض هنا

Ich bin vielleicht in Rente, kriege aber noch alles mit.
قد أكون متقاعد لكن لازال لدي مصادري

Nicht schlecht, aber noch weit weg vom Ziel.
كنا قد قطعنا بعض الطريق لكن ما زال أمامنا الكثير لننجزه.

aber noch mehr geht es um unsere Einstellungen und Denkweisen, woran wir glauben und was wir an den Geschlechterrollen schätzen.
لكن ما يهم أكثر هي مواقفنا وطريقة تفكيرنا، ما نؤمن به ونقدره فيما يتعلق بالجنس.

Und es gibt Artillerie, das sind die Bogenschützen, aber, noch wichtiger, die Schleuderer.
وهناك المدفعية، وأقصد بهم رماة الأسهم، لكن الأكثر أهمية هم الحباليين.

Ja, Kid, wenn du dieses Geld gestohlen hast, dann sag ich mal, alle Achtung, aber noch wichtiger, du musst es zugeben.
نعم ياصبي ، إذا أخذت تلك النقود أولا وقبل كل شيء هذا مثير للاعجاب لكن الأكثر أهمية, يلزمك الأعتراف ولو على مضض

Die hab ich schon. Die hast du aber noch nicht.
هذه بندقية تطلق طلقات عدة دفعةً واحدة؛ ليس لديك هذه بندقية (براونينغ)0

Was aber noch cooler ist, dass man mit zwei Fingern ein Photo nehmen und sehr einfach vergrößern kann.
ولكن الأكثر روعة إذا استخدمت إصبعين اثنين أستطيع سحب صورة ثم بسطها بكل سهولة