"alarm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإنذار
• انذار
• الانذار
• أنذار
• تحذير
• التنبيه
• إنذاراً
• إنذارات
• التحذير
• ناقوس
• حالة تأهب
• انذارا
• أجراس
• إنذارٌ
• المنبه

Niemand geht in einen Sektor, in dem kein Alarm ausgelöst wurde.
لن يذهب أحد إلى أي قطاع لم ينطلق فيه الإنذار

Wenn das 'ne Bombe wäre, würde Alarm ausgelöst, weil alle Hotels Bombendetektoren haben, klar?
إذا كانت قنبلة أجراس الإنذار سترن لأن كلّ هذه الفنادق لديها كاشفات قنابل

Wenn das 'ne Bombe wäre, dann würde der Alarm ausgelöst, weil überall Bomben-Detektoren sind.
إذا كانت قنبلة أجراس الإنذار سترن لأن كلّ هذه الفنادق لديها كاشفات قنابل

Achtung an alle Fluglotsen. Wir haben roten Alarm.
انتباه كل المراقبين انتباه لدينا انذار من الدرجة الحمراء

Ich setze noch den Alarm zurück und überprüfe draußen die Kontakte.
حسناً ، سوف اعيد ضبط الانذار و اتفحص المكان بالخارج

Wenn jemand versucht auszusteigen, geht dreifacher Alarm los.
أى أحد يحاول التسلق من خلال تلك النوافذ سيطلق أنذار ثلاثى

Wenn der Alarm erklingt, müssen Sie oder Ihr Partner den Code eingeben.
عندما ينطلق الإنذار يجب عليك أنت أو شريكك أن تدخل الرمز

Also ignorierte er seine Befehle und sein Training... und stellte den Alarm ab.
لذا قام بتجاهل الأوامر وكل ما تم تدريبه عليه وقام بإغلاق الإنذار

Und es gibt ein Sicherheitssystem. Selbst wenn jemand einen Schlüssel hätte, würde der Alarm losgehen.
ومن ثمّ هناك النظام الأمني، حتى لو كان لدى أحد المُفتاح، فإنّ الإنذار سينطلق.

Das hier wird dir erlauben, 15 Meter vom Haus wegzugehen, bevor der Alarm losgeht.
سيسمح لكِ هذا بالسير مسافة 50 قدمًا من البيت قبل أن ينطلق الإنذار

Da ist keine Bombe. Es ist wohl falscher Alarm.
ليس هناك قنبله من المحتمل انه انذار كاذب

Es ist sicher nur ein falscher Alarm.
من المحتمل ان يكون انذار كاذب على اى حال

Du lebst ja noch! Ja, schätze, das war falscher Alarm.
أعلم , نعم , لقد كان انذار خاطئ على ما أعتقد

Wenn du's verkackst und einer von denen löst Alarm aus: ...
إذا أفسدت هذا الأمر و ضعط احدهم على صافرة الانذار

Aber selbst, wenn ich Alarm gebe, wird Miss Martha sie nicht anhalten.
لكنحتىلو اطلقتجرس الانذار السيده مارتا ما كانت لتوقفهم

Das ist ein Alarm, kein Ausflug! Auf Tauchstation!
انه أنذار , وليس جولة بحرية إلى مواقع الغوص

Es ist wieder da. Sehen Sie, es war ein kleiner Ausrutscher. Falscher Alarm.
أترى، إنه لم يكن لا شيء خطأ ثانوي، تحذير كاذب

Sonst hätte das Mädchen auf dem Dach Alarm geschlagen.
والا كانت الفتاه فى المراقبه ستضرب جرس التنبيه

Der Drongo löst aber auch falschen Alarm aus, wenn diese Arten Beute gefangen haben.
ولكن الدرونغو يطلق إنذاراً خاطئاً عندما تكون تلك الكائنات الأخرى قد قبضت على فريسة.

IST DIE LUFT REIN? WURDE Alarm AUSGELÖST?
أنا عند الوُرش، أريد أن اعرف إن كان المرفأ خالياً، وهل هناك اية إنذارات ستُطلق؟

Damit sie Alarm geben und Verstärkung rufen.
ليقوموا بتشغيل التحذير ,ويقومون بإرسال التعزيزات

Jetzt wissen Sie, was ich weiß, das mich dazu bewegt, Alarm zu schlagen.
حسنا الآن تعرفون ما أعرفه والذي يدفعني إلى دق ناقوس الخطر هذا.

Es hat nicht lange gedauert bis zu unserem ersten Alarm heute Morgen.
10 لم يمض وقت طويل للحصول على أول حالة تأهب لدينا هذا الصباح

Wenn jemand versucht sie zu benutzen, schickt uns das System einen Alarm.
إن حاول أي شخص استعمالهم فسيرسل لنا البرنامج انذارا

Falscher Alarm. War nicht meine Mutter. Nur eine Blähung.
إنذارٌ خاطئ، لم تكُن أُمي كانت مُجردُ ثرثره

Ich bin von selber aufgewacht, also ohne den Alarm zu hören, und wartete darauf, dass sich die Maschine abkühlt - von meiner Perspektive aus gesehen.
لقد استيقظت بنفسي بدون المنبه وانتظرت الآلة لكي تهدأ تهدأ في نظري