"als letzte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آخر من
• آخر شخص
• أخر من

Die Tante kommt natürlich als Letzte. Sie ist heute unserer Ehrengast.
العمة الكبيرة هي آخر من يصل إنها ضيفتنا الغالية الليلة

Aber dann dachte ich, gut, im Fall eines Brandes fange ich wahrscheinlich als Letzte an zu brennen.
و لكنني فكرت، حسنا، في حال إندلاع حريق، ربما سأكون آخر من يشتعل.

Es tut mir weh. Nimm du doch als Letzte deinen Mantel. Dann reden wir.
نعم، وهذا يؤلمني، كوني آخر من يأخذ معطفه الليلة، فقط سنتحدث

Stimmt das, dass du ein Haus gekauft hast? Ich erfahr's wieder als Letzte.
سمعت أنك اشتريت منزلاً، و بكل وضوح أنا آخر شخص يعلم.

Erfahre ich in dieser Familie alles als Letzte?
هل أنا آخر شخص في هذه الأسرة لمعرفة كل شيء؟

Und denk dran, Kinder wollen nicht als Letzte abgeholt werden. Ist klar. Guter Tipp.
لأن الأطفال لا يحبون أن يكونوا أخر من يلتقط هل فهمت , رحلة موفقة

Die Braut will die Junggesellinnenparty. Und warum erfahre ich das als Letzte?
ـ العروس تريد حفلة توديع العزوبية الآن ـ حسناًً ، لماذا أنا آخر من يعلم

Die große Lochstanze ist weg und ich denke, du hast sie als Letzte gesehen.
ثقّابة الورق الكبيرة مفقودة وأعتقد بأنكِ آخر من رآها.

Jede hat hier Ideen... und du bist als Letzte dazugekommen.
لأنه لدى الجميع أفكار ولكنكِ كنت آخر من إنضم

Sie sah das Opfer als Letzte vor seinem Tod.
هذه الفتاة، حسب معلوماتي، كانت آخر من رأى الضحية حياً.

Meine Mutter lief immer herum, sie begann immer als Letzte zu essen und hörte als Erste auf.
" والدتي كانت دائماً في حالة استعداد " " وكانت دائماً آخر من يبدأ العشاء " " وأول من ينتهي منه "

Die Ehefrau erdährt es immer als Letzte.
الزوجة دائما آخر من تعلم لا تصدقي

"als Letzte rein, als Erste raus."
آخر من يأتي أول من يرحل ، أليس كذلك ؟

Dann kommen wir als Letzte an.
ربما نكون آخر من يصل

Warst du nicht als Letzte im Bad?
ألستِ آخر من أستعمل الحمام؟

Und die Tatsache verschwiegen, dass Sie ihn wahrscheinlich als Letzte lebend gesehen haben.
وإخفاء حقيقة أنك كنت ربما آخر شخص شاهده حيا

Trotzdem hätte ich Sie als Letzte vor meiner Tür erwartet.
ومع هذا أنتِ آخر شخص توقعت أن يأتي إلى منزلي

Aber keine Angst, du wirst es als Letzte mitbekommen.
لا تقلقي , ستكونين آخر شخص يعرف

Aber holt nicht als Letzte eure Karten.
ولا تكونوا أخر من يحصلوا على التذاكر

Da habt ihr's. Ich erfahre es wieder als Letzte.
أخر من يعلم مرة اخرى

Ihr habt Lem als Letzte gesehen.
كنتم أخر من رأى (ليم)