"ami" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديقي
• صديقى
• إيمي
• الأمريكي
• أمريكي
• آمي
• امريكي
• امى هودكينز
• يانك
• الامى

Nein, mon ami, es ist einfach. Bis auf eine Sache.
كلا يا صديقي إنه أمر بسيط ما عدا شئ واحد

Und nach dem Regen am Wochenende sind Sie überrascht, mon ami?
و بعد مطر الإسبوع الماضي هل لازلت متفاجئ يا صديقي ؟

- Trösten Sie sich, mon ami. Vielleicht werden wir nach diesem schrecklichen Krieg wieder zusammenarbeiten.
واسي نفسك يا صديقي, ربما في يوما ما بعد انتهاء الحرب

Alle gehen hinaus, um Sternschnuppen zu beobachten, außer Ihnen, mon ami.
ثم ذهب الجميع لرؤية النجوم الذيلية ماعداك انت يا صديقى

Isabel für Sie, mon ami, doch Bella Duveen für Jack Renauld.
ايزابيل لك يا صديقى ولكن بيللا دوفينى لجاك رينو

ami, wenn du dein Gewehr nicht benutzen kannst, nimm die Waffe hier im Rucksack.
إيمي ، لو لم تستطيعي استخدام المدفع الآلي فاستخدمي هذه الأسلحة

- Bring deinen ami mit. Wir zeigen ihm mal richtiges Essen!
أحضري معك الأمريكي كي يرى الطعام الحقيقي

Wissen Sie, mon ami, mit diesem Spiel, Sie hatten Recht.
أتعرف يا صديقي لقد كنت محقاً بخصوص هذة اللعبة طوال الوقت

Manchmal glaube ich, mon ami, dass Sie sich zu leicht den Atem rauben lassen.
أحياناً أعتقد يا صديقي . أنك تُدهش بسهولة

Aber zumindest, mon ami, haben Sie das Kursbuch.
لكن على الأقل يا صديقي لدينا دليل القطارات

Ich hoffe nur, dass wir nicht zu spät sind. Vite! Vite, mon ami!
أتمنى فقط أن نكون في الوقت أسرع أسرع يا صديقي

Non, pas de tout, mon ami. Der entscheidende Hinweis kam von Ihnen.
لا، لا، لا، لا، على الإطلاق يا صديقي لقد كان أنت من زودني بالمفتاح الأساسي

Es sollte dafür reichen, mon ami, sich ein Appartement in London zu kaufen.
لا بد وأن يكون المبلغ كافيًا يا صديقي لشراء شقة في "لندن"

Sie sind ein Colonel, aber wo dienen Sie, mon ami?
أنت تحمل رتبة عقيد و بعد أين صديقي الذي يخدم الناس ؟

Sie haben sich gut gehalten, mon ami.
ان مظهرك جيد يا صديقى, مع الظهر المستقيم والشعر الرمادى

Weil ich fürchte, mon ami, er wird schon bald wieder ein Tatort sein.
لأننى يا صديقى, اخشى انها قريبا ستكون مسرح جريمة اخرى هل انت واثق من هذا ؟

Ich sage Ihnen, mon ami, hier ist ein Mörder, den müssen wir aufhalten.
لهذا اقول لك يا صديقى انه يوجد بيننا قاتل هنا وهذا الشخص يجب ايقافه

Und dass ein Mädchen namens ami Hygua es getan hat.
ويمكنكم أن تخبروهم أن فتاة تدعى إيمي هيوجا هي من فعلت ذلك

ami, warte!
انتظري يا إيمي - هيا خذيها مني -

Und neben mir so 'n ami, der gelabert hat und gelabert, weil er Schiss hatte ohne Ende.
مع ذلك الأمريكي الذي كان يتحدث طوال الوقت لأنه كان خائفاً

Ein Mädchen auf Leitung drei. Sie will einen ami sprechen.
هناك فتاة على الخط الثالث تريد التحدث إلى شخص أمريكي

Dieser Typ in Pink ist ein Sozialunternehmer namens ami Tabar.
هذا الشخص باللون الوردي هو رجل أعمال إجتماعي يسمى آمي تابار.

Sie würden nicht hierher reisen, um mit einem hässlichen ami zu reden?
خلال تجوالي بتلك الطريقة لا اقول اني امريكي

Zweite Frau. Zweite Frau ist ami Hodgkin, 25, ursprünglich aus Tennessee.
المرأة الثانية هى (امى هودكينز)، 25 عاما

Keine Angst, ami.
لا تقلق أيها الامريكي يانك