"anrufe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإتصالات
• الاتصالات
• مكالماتي
• إتصالات
• اتصالاتي
• مكالمات هاتفية
• مكالمة
• المكالمات الهاتفية
• أتصل
• الإتصال
• اتصال
• إتصالاتي
• الأتصالات
• مكالماته
• مكالماتك

Wir erhalten viele dieser Anrufe und die Hälfte meines Jobs ist es, die seriösen Anrufe rauszufiltern.
حسناً، تعرفان، نتلقى الكثير من هذه الإتّصالات، ونصف وظيفتي هي تصفية الإتصالات الحقيقيّة عن المخبولة

Er wollte dich sehen, also machte er ein paar Anrufe, schwang seinen Zauberstab und Abrakadabra!
يريد ان يتحدث معك لذا قام ببعض الاتصالات و لوح بعصاه السحرية و بوف

Er hat uns gestern Abend auf ein $100-Dankeschön-Essen eingeladen und heute beantwortet er meine Anrufe nicht?
لقد عزمنا على عشاء ب100 دولار البارحة كنوع من الشكر والأن لا يجيب على مكالماتي

Wir haben das überprüft: keine Briefe, keine Anrufe, es wurde nichts abgegeben.
ليس هناك من سجل على وجود أية رسائل و لا أي إتصالات ، لا شيء

Wenn Sie wieder mal meine Anrufe nicht durchstellen, sagen Sie's mir.
في المستقبل ، عندما تغلق اتصالاتي ، فأتمنى أن تقول لي ذلك

Ich weiss, ich soll keine Anrufe durchstellen, aber da ist ein Typ in der Leitung, der sagt, er wäre ein Bulle.
أعرف بأن قلت أنك لا تريد أية مكالمات هاتفية لكن ثمة شرطي يريد مكالمتك الآن

Denkst du, die Polizei hört Anrufe aus einem Kaff wie Circleville ab?
هل تعتقد ان الشرطة ستتبع مكالمة من مدينة حقيرة كهذه ؟

Das ist alles nur ein Witz für dich, diese ganzen Anrufe, oder?
كل ذلك مزحة كبيرة أليس كذلك؟ هذة المكالمات الهاتفية التى تجعلك

Das könnte ihre Freunde retten. Ich kann ein paar Anrufe machen, aber erst morgen.
يجب أن أجري بعض الإتصالات ولكن ليس قبل الصباح إني آسف

Ich möchte nur, dass diese Anrufe aufhören.
ما أقصده هو أريدك التوقف عن القيام بهذه الإتصالات

Es ist ein Kontaktsport. Je mehr Anrufe, desto mehr Geld.
هذه رياضة الإتصالات, تتصل بناس أكثر , يكون عملك أكفأ

Wenn sie eine Affäre hatten, wären dann nach seiner Rückkehr nicht mehr Anrufe gewesen?
إذا كان لديهم مسألة ما، ألم تكن الاتصالات لتزداد؟ بعد عودته من المدينة؟

Ehe sie mich hier unten festzurrten, ...erreichten mich alle Anrufe dieses Schiffes im Funkraum.
قبل أن يوثقوني هنا مرّت جميع الاتصالات من وإلى القارب خلالي بغرفة الإرسال

Halten Sie ihn dort fest. Keine Anrufe, keine Besucher, keine Kommunikation mit irgendjemand.
امنع عنه الهاتف، الزيارات ولا أي شكل من الاتصالات مع أيّ أحد

Ich frage nur, weil du nie auf meine Anrufe reagiert hast, oder E-Mails.
أنا أسأل فقط لأنك لم ترد لا على مكالماتي ولا رسائلي الالكترونية

Jetzt wird sie meine Anrufe nicht mehr annehmen, oder E-mails oder SMS.
الان هي لا ترد على مكالماتي ولا على ايميلي او رسائلي

Seitdem hatte ich wieder drei seltsame Anrufe!
كان لدي ثلاثة إتصالات غريبة منذ ذلك الحين

Sind unregistrierte Anrufe aufgefallen?
هل أي أحد لاحظ مكالمات خفية؟ أو إتصالات مموهة؟

Naja, wenn du meine Anrufe erwidert hättest...
حسنا ربما اذا رديت على اتصالاتي بين فترة واخرى

Offenbar bekam Miles Helling letzte Woche spät nachts Anrufe.
يبدو ان مايلز هولنك يتلقى مكالمات هاتفية الأسبوع الماضي

Fünf Jahre lang habe ich auf deine Anrufe gewartet... die manchmal wochenlang ausblieben.
من أجل خمس سنين إنتظرتُ مكالمة لم تحصل لأربع أسابيع على التوالي

Sie kommen wegen der Anrufe.
إنهم من الشرطة، هنا من أجل المكالمات الهاتفية

Randy? Mike? Bringt ihn nach Hause und wartet dort, bis ich Anrufe.
راندى , مايك , خذاه للشقة و أبقيا معه حتى أتصل

Entschuldigung, dass ich so spät Anrufe. Ich hab Neuigkeiten, über die Vampire.
أعتذر عن الإتصال بوقت متأخر، لديّ أخبار جديدة عن مصاصين الدماء.

Und man kann sogar sehen, wie ich von Frankfurt mit dem Zug nach Köln fahre, und wie viele Anrufe ich unterwegs mache.
وبإمكانكم أيضاً رؤية كيفية انتقالي من فرانكفورت بالقطار إلى كولون ، وكم مرةٍ أقوم بإجراء اتصال أثناء ذلك.

Jedes Mal wenn ich versucht habe ihn zu kontaktieren erwidert er nicht meine Anrufe.
في كلِ مرةٍ أحاول الإتصال به لا يرد على إتصالاتي

Du kommst mit dem Plan, ich mache ein paar Anrufe, stelle die Truppe zusammen.
تعال أنت مع الخطة وأنا سأقوم ببعض الأتصالات وأجمع بعض الرجال الأوقياء

Werden Sie Model in New York, und nehmen Sie seine Anrufe nicht an.
الرحيل إلى نيويورك، تصبحين عارضة أزياء ولا تردي علي مكالماته الهاتفيةَ

Das Geniale ist, jedes Mal, wenn Sie sich in einem Wi-Fi-Hotspot befinden, sind alle Anrufe kostenlos.
يسير الامر كالتالي، أنك عندما تكون في أي وقت في منطقة بث لا سلكية جميع مكالماتك تجرى بالمجان.