"attraktive" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جذابة
• جذّابة
• الوسيم
• الجذابة
• جذاب
• جذابه
• جذابين
• جذّاب
• وجذابة

Richtig. "attraktive Polizistin kämpft darum, ernst genommen zu werden in einer Männerwelt." Habe ich recht?
صحيح، ''شرطيّة جذابة تقاسي كي تُؤخذ على محمل الجدّ في عالمٍ ذكوريّ''، أذلك الأمر؟

Doch Östrogen und Testosteron spielen eine wichtige Rolle dabei, attraktive Merkmale herauszubilden.
ولكن هرموني الإستروجين والتيستوستيرون يلعبان أدوارًا مهمة في تكوين الملامح التي تجعلنا نراها جذابة.

Du bist vielleicht die erste attraktive Frau, mit der ich nicht schlafen wollte.
قد تكونين أول امرأة جذّابة لا أريد معاشرتها، على مدار حياتي

Heute wird nämlich der attraktive Arzt entlassen. Mann, das wird sicher spannend.
سمعت أنهم سيطردون الطبيب الوسيم اليوم لا بد أنه سيكون جيداً

Eine sehr attraktive Alternative liegt nahe, jene der Netzwerke. Oder? Netzwerke wie Facebook und Twitter. Sie sind flexibel und schnell.
أحد البدائل الجذابة التي تطرح نفسها بوضوح لنا هي الشبكات الإجتماعية. أليس كذلك؟ شبكات مثل فيس بوك و تويتر. إنها رشيقة.

Du bist eine sehr attraktive Frau.
لا شيء يجعلك غير جذاب أكثر من صديقك المفضل يعبث مع صديقة حبيبتك المفضلة.

Wie kann so eine attraktive Frau wie Sie in einem Job enden, der so...
شلون انسه جذابه او حلوه مثلج تشتغل هيج شغله

Ich habe hier eine sehr attraktive Police.
لدى عرض أفضل هنا,فأنا لدى بوليصة جذابة معى

Zeugen beschrieben die Angreiferin als attraktive Blondine Ende Zwanzig.
وصف الشهود القاتل بأنة أمرآة شقراء جذابة فى العشرين من عمرها

Nun, das werde hart, Mon sein. Es ist schwer für mich, hier zu sein eine attraktive Frau und nicht flirten.
من الصعب أن أكون بجانب إمرأة جذابة و لا أغازلها

Er ermittelt verdeckt. Er ist eine attraktive Dame.
وسيجمع الأدلّة فهو لا يثير الشكوك إنّه فتاة جذّابة تظهر فجأة.

Weißt du, du bist eine wirklich attraktive Frau.
...تعرفين أنت في الحقيقة إمرأة جذّابة جدا

Und Sie haben unglaublich attraktive Hände.
وأنت تمتلكينّ أيدي جذّابة بشكل لا يصدق

Es ging los, als der attraktive Anwalt George Tucker die hübsche Großstadtärztin Zoe Hart auf der Straße aufgelesen hat.
سابداء عندما المحامي الوسيم جورج تاكر وجد الدكتوره الجميله زوي هارت بجانب الطريق

Wo ist dieser attraktive junge Matador, den Sie engagiert haben?
إذاً أين مصارع الثيران الوسيم الذي وظفتيه لإدارة المكان؟

Selbst unter dieser Bedingung lösten attraktive Gesichter neuronale Aktivität im visuellen Cortex aus, obwohl sie über die Identität der Personen nachdachten und nicht über deren Schönheit.
وحتى في هذه الحالة، الوجوه الجذابة قادت النشاط العصبي بقوة في القشرة البصرية، على الرغم من أنهم كانوا يفكرون حول هوية الشخص وليس جمالهم.

Du warst meine junge, attraktive Freundin, mit einem billigen Job.
لقد كنت صديقتي الشابة و الجذابة ذات العمل الأنيق

In den schicken Häusern ist das Essen immer ganz gut und es schwirren immer viele attraktive, junge Singles rum.
عدد الناس معقول و هناك سِرب جميل جذاب و نساء عزاب

- Es ist eine äußerst attraktive Anlage.
إنه استثمار جذاب للغاية يارفاق

Oh! Nun, Ich-Ich fühle mich geschmeichelt. I-Ich finde du bist eine unglaublich attraktive Frau.
حسناً، تم إغرائي تماماً فأنا أجدكِ إمرأة جذابه جداً

Wir sind beide zwei sehr attraktive Menschen.
لقد قدٌر لنا بأن نكون شخصين جذابين للغاية

Ein Lattenzaun, senkrecht stehend, macht eine robuste und attraktive Leiter.
اقتلعت سياجاً واستعملته كسلم جذّاب

Das ist die zweite wichtige Sache, über die wir reden müssen: Lösungen. Praktische, machbare, zugängliche, attraktive Lösungen.
لهذا ثاني أهم أمر يجب أن نتحدث عنه هو الحلول - حلول عملية ومجدية وممكنة وجذابة.