"auf uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علينا
• نخبنا
• نحونا
• بالنسبة لنا
• فوقنا
• صوبنا
• إلينا
• تجاهنا
• نخبُنا
• ينتظرنا
• لأجلنا
• ترعانا
• ضدنا
• صحتنا
• سيطاردنا

Aber die Entscheidungen, die sie treffen, haben drastische Auswirkungen auf uns alle.
ولكن الخيارات التي يقومون بها لها نتائج كبرى تؤثر علينا جميعاً،

Als sie bei Woronesch das Feuer auf uns eröffneten, rannte ich weg.
لقد فررت حين فتحوا علينا النيران في فيرونيج كان سهلا كهذا

Entweder am Spieß grillen oder sich einfach auf uns draufsetzen und uns zu Sülze zerquetschen!
إذا ما كنا سنعلق في سيخ, أم سيجلسون علينا واحدا تلو الآخر, ليهرسونا كالجيلي

auf uns, unsere Innenausstattungsfirma und unseren letzten Triumph, das Delaney-Badezimmer.
نخبنا, لشركة الديكور خاصتنا وآخر انتصارتنا حمام آل ديلاني

Sie kam aus dem Dickicht gestürmt, direkt auf uns zu, setzte sich neben uns, zitternd, mit ihrem Rücken zu Dereck und hielt Ausschau.
لقد جاءت نحونا .. ومن ثم بدأت تنظر إلينا بصورة مباشرة وجلست بقربنا ترتعش وادارات ظهرها الى ديرك .. واخذت تتفحص

Wenn sie gechipt worden wären, dann hätten sie bei der Höhle auf uns gewartet.
إذا كانت حصلت على زميله، كانوا لا يزالون ينتظرون بالنسبة لنا في الكهف.

Morgen wird das Licht der Freiheit auf uns scheinen, während wir Ägypten verlassen.
غدا سيلمع ضوء الحريه فوقنا طالما سنغادر مصر

Pete kann fliegen. Wenn ihr auf uns losgeht, müssen wir euch bloß aufhalten.
يمكن لبيت التحليق عندما تطاردوننا كل ما علينا فعله هو اعتراض الطريق

Ich glaube, er ist von der CIA. Die CIA hat ihn auf uns angesetzt.
أعتقد إنه من وكالة المخابرات المركزية وكالة المخابرات المركزية وضعته هنا للتجسس علينا

- Wir wollten zurück zum Jumper... und die Wraith schossen auf uns.
كنا فى الطريق إلى المركبة و كان الريث يطلقون النار علينا

Ich schwöre, manchmal kann ich verstehen warum sie Bomben auf uns werfen.
أقسم في بعض الاحيان ، أنني أفهم لماذا يرمون بالقنابل علينا

Es sollte dich nicht überraschen, dass schon mehrere Mädchen rausgeworfen wurden, weil ihre Kleiderwahl ein schlechtes Licht auf uns geworfen hat.
يجب ان تظهري الاحترام لذلك يجب ان لا نتفاجأ لذلك عدة فتيات قبلك نالت ضربه عندما اختارو الفقراء علينا

Deshalb könnten die auf mich aufmerksam werden und damit auf uns.
و إلى أن يُغلقوها، يمكنُ أن تتركّز عليّ، أيّ علينا.

Ja, wenn wir nicht so erschöpft wären, würde ich auf uns anstoßen.
نعم, لو لم نكن مرهقين للغاية كنت سأشرب نخبنا

auf uns, das College und darauf, zweckmäßige Vampire zu sein.
نخبنا ونخب الجامعة ونخب كوننا مصّاصتيّ دماء وظيفيّتين.

Trinken wir... auf uns alle! Wieder vereint und stärker als jemals zuvor!
نخبنا جميعاً واتحادنا من جديد وتمتعنا بقوة أكبر من أي وقت مضى

Auf dem Mars sehen sie Staubflecken, aber keiner hat gemerkt, dass ein Schneesturm auf uns zukam.
بوسعهم رؤية الغبار عى المريخ، لكن لم يلاحظ أيّ أحد قدوم العاصفة الثلجية العملاقة نحونا.

Aber ich schwöre, nach ein paar weiteren Wochen, wirkten sie auf uns so.
ولكن أقسم فبعد بضعة أسابيع بالنسبة لنا بدوا هكذا

Ich weiß, auf uns werden andere folgen, die ein grausames Martyrium dulden müssen.
ستبنى السنون فوقنا سنوات كثيرة ، شهداء كثيرون

Ich bin hier, weil ein riesiger MüIIbaII auf uns zufIiegt.
كلا. وإنما أتيت لأن هناك كرة هائلة من القمامة تتوجه صوبنا مباشرةً.

Hat sich County-Klamotten gekauft, einen County-Wagen,... und eine County-Nase, um auf uns Stadt-Nigger herabblicken zu können.
إرتدت ألبسة رسميّة ، واقتنت سيارة رسميّة... كما أن نظرتها تغيّرت تجاهنا نحن زنوج المدن

auf uns.
نخبُنا

Ich hoffe, Sie haben sich erholt. Pupi wartet nebenan auf uns.
أتمنى أنكَ استرحتَ جيداً إذاً، بوبي ينتظرنا في الغرفة المجاورة

Der Umschlag wäre weitaus dicker,... wenn Ihre Jungs The Cape nicht auf uns gehetzt hätten.
المغلف من الفترض أن يكون أثقل إذا لم يتعامل رجالك مع العبائة لأجلنا

"Ich werde einen Teil von dir zurück auf diese Welt bringen und du wirst für immer von den Sternen auf uns achten.
سوف أعيد جزءا منك لهذا العالم و سوف ترعانا للأبد من النجوم

Aber egal wie oft wir sie schlagen... sie scheinen immer noch ein Heer zu haben, das sie auf uns hetzen können.
لكن لا يهم كم مرة هزمناهم مازال يبدو أن لديهم جيشا آخر ليرسلوه ضدنا

- auf uns.
أيها السادة المحترمون، فى صحتنا فى صحتنا

Man bringt uns mit dem Körper, dem Gesetz in Verbindung, das wir unser ganzes Leben auf uns lasten.
لكن إن تم ربطنا بهذه الجثة سيطاردنا هذا الشيء طوال حياتنا