"aufhören" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توقف
• تتوقف
• توقفوا
• توقفي
• نتوقف
• تتوقفي
• توقّف
• ينتهي
• توقفت
• إيقاف
• يتوقّف
• التوقّف
• توقفا
• وقف
• اتوقف

Sie hat mich total durchschaut. Sie sagte, ich solle damit Aufhören.
حسنا لقد تحدتنى قالت لى توقف عن هذا وكن واقعيا

Also, ihr solltet Aufhören euch den Himmel als einen Ort vorzustellen.
انظر .. توقف عن التفكير في الجنة وكانها مكان واحد.

Wenn die dunkle Energie bestehen bleibt, dann werden die Sterne um uns herum ihren nuklearen Treibstoff aufbrauchen, sie werden Aufhören zu brennen.
إذا استمرت الطاقة المظلمة في التواجد، النجوم من حولنا سوف تستخدم كل طاقتها النووية ، و سوف تتوقف عن الإحتراق.

Aber dort kann es nicht Aufhören. Es darf nicht mit dem Start Aufhören.
لكن لا يمكن أن تتوقف هنا. لا يمكن أن تتوقف في الإطلاق.

Aufhören, Jungs! Ihr könnt mich beide heiraten.
يا شباب توقفوا ، يمكن لكلاكما أن يتزوجني

An dem Tag, an dem ich alles weiß, könnte ich genauso gut Aufhören.
ففي اليوم الذي سأعرف فيه كل شئ، سيعني توقفي

Wenn wir erfolgreich sein wollen, müssen wir Aufhören, Individuen zu sein und ein kollektives Wesen werden.
إذا أردنا أن ننجح، يجب علينا أن نتوقف عن كوننا أفراد ونُصبح أمّة واحدة جماعية

Was hast du gemacht, damit du Aufhören konntest Angst zu haben?
ما الذي يجب أن تفعليه لكي تتوقفي عن الشعور بالخوف؟

Nein, ich sagte Ihnen, Sie sollten Aufhören, und trotzdem haben Sie weitergemacht?
لا، لقد طلبت منك أن توقف الإتصالات و مع هذا استمريت؟

Ich weiß, dass es nicht seine Schuld ist, aber das muss Aufhören.
أنصت، أعلم أن هذا ليس ذنبه، لكن يجب توقف هذا النزاع.

♫ Ich will Ihnen danken, danke ♫ Fingerpuppe. Will nicht Aufhören.
♫ أود أن أشكركم، شكراً♫ دمية الأصبع. بلا توقف.

Die Zahlen, neben anderen, zeigen, wenn Pflegende morgen mit der Pflege Aufhören würden, würden unsere Gesundheits- und Sozialsysteme kollabieren.
هذه الأرقام، وأرقام أخرى، تبين أنه لو توقف مقدمو الرعاية عما يقدمونه من خدمات، فسيتدهور نظامنا الصحي و الإجتماعي.

Wenn du Aufhören willst, versuch's mit einer anderen Art von Streicheleinheit.
إذا أردت أن تتوقف.فأنا أقترح عليك شيئا أخر لتغييب الوعى

Juliette muß mit dem Daumenlutschen Aufhören, oder Sie müssen sich eine andere Vorschule suchen.
اما ان تتوقف عن مص اصابعها واما يجب ان تجدي لها مدرسة اخرى

Aber du musst damit Aufhören, weil dein Freund Unrecht hat, ok?
يجب ان تتوقف عن فعل هذا , لان صديقك مخطا

Aber ihr müsst Aufhören zu wichsen und Standkraft üben.
يجب عليكم أن توقفوا الإستمناء و تحسنوا من مقاومتكم

Aufhören mich in schwule Männer zu verlieben? Darüber..
توقفي عن الوقوع في الحب مع الرجال الشاذين؟

Und wir können nicht einfach Aufhören, unser Leben zu leben, weißt du?
و لا يمكننا أن نتوقف عن عيش حياتنا ، تعلمين ؟

Wenn du jemals Aufhören wolltest zu strippen, würde ich dich unterstützen.
إعني لو أردتِ يوماً أن تتوقفي عن التعري أنا أدعمك

Jack, lass uns einfach Aufhören mit dem Mist und lass uns über die wirklichen Dinge sprechen.
جاك، ندخل لفّة توقّف ونحن نذهب حقا نتكلّم قبرا.

Das muss Aufhören. Wenn du nicht zur Arbeit gehst, wirst du gefeuert.
لا بدّ لهذا أن ينتهي إذا لم تذهب إلى العمل فستطرد

Ich werde nie Aufhören, so zu sein nie Aufhören, aufrichtig zu sein.
أنا لم أتوقف عن أكون مخطئأ توقفت فقط عن كوني مخلصا

Nun, das ist gut, abgesehen davon, dass Paul herumläuft und über Impfstoffe spricht und sagt, wie wertvoll sie sind, und dass die Leute einfach Aufhören sollten zu jammern.
حسناً , إنه جيد , ماعدا أن بول يذهب ليتحدث عن الأمصال ويتحدث عن مدى فائدتها وقيمتها وأنه ينبغي للناس إيقاف الأنين.

Wir haben nicht vor, Anzeige zu erstatten. Es muss nur Aufhören.
ليس في نيّتنا تقديم إتهامات فقط نريد أن يتوقّف الأمر فحسب

Sie können Aufhören zu argumentieren, denn es spielt keine Rolle mehr.
،يمكنكَ التوقّف عن النواح لأنّه لم يعد يهمّ بعد الآن

Na, reicht das. Kommt Jungs Aufhören.
توقفا الآن ، هيا يا أولاد توقفا عن العراك

Ich hörte von einem kleinen Mädchen, das nicht Aufhören konnte, sich zu bepinkeln, weil sich so viele erwachsene Soldaten in sie hineingeschoben hatten.
سمعت عن فتاة صغيرة التي لم تستطع وقف التبول على نفسها بسبب الكثير من الجنود المحدثين حشروا أنفسهم داخلها

22:45 UHR Ich kann einfach nicht Aufhören, an den armen Lehrer zu denken.
لا اقدر ان اتوقف عن التفكير عن هذا المدرس المسكين