"avatar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأفاتار
• أفتار
• أفاتار
• شخصيّة
• رمزية
• افاتار
• تجسيدية
• الأفتار
• آنج

Ihr wisst sicherlich, das der Avatar für Jahrhunderte nicht gesehen wurde.
أنت تعلم ان الأفاتار لم يره أحد منذ مئة عام

Wir sind der Feuerprinz und der Avatar, ich denke wir würden jeden im Kampf besiegen.
نحن أمير النار و الأفاتار, أعتقد أننا نستطيع التغلب عليهم في القتال مهما كانوا

Nur der Avatar, Herr der 4 Elemente, hätte sie aufhalten können.
فقط الأفاتار, سيد الأربعة عناصر, يستطيع إيقافهم

Das ist das Zeug, das sie in "Avatar" auf Pandora abbauten.
هذه الأشياء إستخرجوها في بندورا في فلم أفتار

Euch sollte nur interessieren, dass ich bereit bin, eurem Bund beizutreten, ein Avatar zu werden.
كل ما يهمّك ، هو أنني أنضم إليكم أن أصبح أفاتار

Denn da ist ein Avatar der exakt wie du aussieht und klingt genau jetzt in der Prism Lounge.
لأنّه هنالك شخصيّة يبدو ! . صوته وشكله مثلك تماماً

Ich erstellte eine spezielle Software dafür, die alle Handyfotos, die man von sich schoss, in einen digitalen Avatar verwandelte, und dann konnte man im Spiel mitspielen.
صحيح ، لذا أنا صنعت محركات للصور مميزة لها التي تتضمن صورة الهاتف الخليوي التيتأخذيهالنفسك، إلى صورة رمزية رقمية

Einhundert Jahre vergingen und mein Bruder und ich entdeckten den neuen Avatar, einen Luftbändiger namens Aang.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد مُسخر هواء يُدعى آنـج

Hey, warum hast du noch nicht gepackt du mächtiger Avatar?
لمَ لم تحزم حقائبك بعد, أيها الأفاتار القوي ؟

Und als Avatar hat man auch bessere Chancen bei den Frauen.
و كونك الأفاتار يُحسن من فرصك مع السيدات أيضاً

Und ohne es zu wissen, war es dein Schicksal der Avatar zu werden.
و بالرغم من أننا لم نكن نعرف, فقد كنتَ أنتَ مُقدراَ لتكون الأفاتار

Ich wusste der nächste Avatar würde im Luftvolk geboren.
عرفت أن الأفاتار القادم, سيُولد في قبائل الهواء

Sozin war der Großvater deines Vaters, der Großvater deiner Mutter war Avatar Roku.
سوزن كان جد والدك جد والدتك كان الأفاتار روكو

Nur der Avatar, Herr der 4 Elemente, hätte sie aufhalten können. Aber als die Welt ihn am meisten brauchte, verschwand er.
فقط الأفاتار, سيد الأربعة عناصر, يستطيع إيقافهم

Ich werde dem Avatar beitreten. Und ich werde ihm helfen, Dich zu besiegen.
أنا سأنضم إلى الأفاتار و سأساعده في التغلب عليك

Das einzige was ich sehen möchte, ist den Avatar in Ketten.
المنظر الوحيد الذي يهمني هو رؤية الأفاتار بالقيود

Sie schleppten mich rein. Ich wollte nicht gehen. Ich wollte noch mal "Avatar" sehen.
هم من أخذوني إليه ، لم أرغب بمشاهدته كنت أريد مشاهدة (أفتار)

Sieh mal, bis gestern Abend war ich überzeugt, dass das Avatar meiner Tochter... verloren ging oder geschmolzen ist oder zerstört wurde.
أترى، حتى ليلة أمس كنت مقتنعاً أن أفاتار ابنتي قد ضاع أو ذاب أو تمدر

Basierend auf Informationen des Spieleentwicklers, wissen wir, dass dies Kurt Simpsons Avatar ist.
، بناءً على المعلومات من مطوّر الّلعبة (نعرف أنّ هذه شخصيّة (كيرت سيمبسون

Die Kuppel schickte einen Avatar.
لقد أرسلت القبة صورة رمزية لا يمكنك الإمساك بصورة رمزية

Ich... Ich habe ein virtuelles Abbild von ihr geschaffen, einen Avatar.
"لقد صنعت نسخة افتراضية منها ," افاتار

Niemand möchte hören, dass er nur ein Avatar in einem digitalen Gefängnis ist, aber manchmal passiert das und hier sind wir.
لا أحد يريد أن يسمع أنه عبارة عن صورة تجسيدية في سجن رقمي لكن ذلك يحدث في بعض الأحيان و ها نحن ذا

Es scheint mir, als wäre euer kleiner Freund möglicherweise der Avatar.
أعتقد بأن هذا الطفل الصغير يمكن أن يكون "الأفتار. "