"böses" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشر
• شرير
• شر
• سيئة
• شريرة
• سيئ
• سيئاً
• شراً
• سيئا
• الشرّ
• الأذى
• شرّ
• شريراً
• السيء
• أذى

Es gibt Leute, die können nur Böses tun, wenn Leidenschaft sie dazu zwingt.
بعض الناس يمكن أن تفعل الشر فقط عندما يقود العاطفة لهم ذلك.

Das warnt uns, wenn Böses im Anzug ist. So können wir besser schlafen.
هو فقط سينطلق عندما يظهر الشر كي نستطيع أن نتنبه بصوت خافض

Etwas Böses hatte die Stadt ergriffen.
ثمّـة شيئاً مـا شرير فرض سيطرتـه على المدينة

Ausreichend Böses in ihr, um Onkel Joe und mich in den Schatten zu stellen.
لقد كان لديها شر بما يكفى لوضعى و عمى فى الظل

Ich weiß wirklich nicht, ob du ein gutes oder Böses Herz hast.
حقا، وأنا لا أعرف إذا كان قلبك هو جيدة أو سيئة.

Mach dich bitte nicht lächerlich. Niemand führt Böses gegen dich im Schilde.
لوريلاي, بدأتي تكوني سخيفة حقا ليس هناك خطة شريرة قائمة هنا

Böses Ei. Vorlautes Ei! Beinahe 'n Herzinfarkt gekriegt!
انت سيئ و فاسد كدت تسبب أزمة قلبية لوالدتك

Und du hast gesagt, ich soll nichts Böses mehr machen.
و أنتَ أخبَرتَني ألا أكونَ سيئاً بعدَ الآن

Und diejenigen die Böses begehen, können nicht... auf ewiges Glück hoffen.
و من يرتكب الشر لا يمكن أن يأمل خلوداً سعيداً

Doch wie es mit Macht ist, so wollten einige Gutes, andere Böses damit tun.
ولكن مثل اية قوى عظمى البعض اراد استخدامه فى الخير واخرون فى الشر

Doch wenn auch viel Gutes entdeckt werden mag, so könnte doch auch Böses gefunden werden.
ولكن في حين يمكن العثور على الكثير من الخير أيضاً يمكن العثور على الشر

Ein Böses altes Haus im Stil eines typischen Spukhauses ist wie ein unentdecktes Land, das erforscht werden will.
بيت قديم و شرير بعض الناس يقولون انة مسكون مثل البلاد المجهولة تنتظر من يكتشفها

Etwas Böses stürzte darin zur Erde, kroch raus und schlurfte davon, Böses zu tun.
شئ شرير تحطم علي الأرض في . وخرج منه وانزلق بعيداً ليفعل أشياءً شريرة

Um uns herum ist mehr Böses, als ich je begegnet bin.
يوجد شر من حولنا أكثر مما واجهته فى أى وقت مضى

Es ist konzentriertes Böses.
لا تضيع أي من هذه الأشياء إن هذا شر مُرَكز

Ich wollte sicherstellen, dass Leute, die etwas Böses tun, auch bestraft werden.
أردت أن تأكد أن الناس الذين تفعل أشياء سيئة ينال العقاب.

Es wird immer schwerer, Böses zu verheimlichen.
من الصعب أن تخفى شيئا إذا كنت تعمل أشياء سيئة.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich hier etwas Böses aufhalten würde.
أنا لست متأكدا من ما هو على وشك أن يحدث أنه أمر سيئ

Der Typ war zu fantastisch, um was Böses zu tun.
هذا الرجل رائعاً، لا أتخيل أنه قد يقترف شيئاً سيئاً

Ich sehe nichts Böses hier, nur ein Dorf, das noch unbeschädigt ist.
لا أرى شراً هنا، ليست سوى قرية بسيطة لم يضربها المرض

Blut, Tod, Böses Blut. Es wäre Mist.
سيكون هناك دماء و قتلى و شعور عدائى سيكون الوضع سيئا

Ich frage mich, wie es so viel Böses in der Welt geben kann.
لا أنفكّ أسأل نفسي ، كيف يكون هناك مثل هذا النوع من الشرّ في العالم؟

Damit will ich sagen, dass wir nichts Böses wollten.
والمعروفين أيضاً بالقدماء المقصود هو أننا لم نرد الأذى

Unter uns weilt etwas Böses ln menschlicher Form Diese Geister leben
هنالك شرّ قائم بيننا يتَّخِذ هيئة البشر، اجعل هذه الأرواح تسكن

Sie wusste, dass Magie in der Welt des weißen Mannes etwas Böses war.
لقد عرفت بأنَّ السحر يعتبر أمراً شريراً بعالم البشر

In den Kindern steckt nichts Böses. Sie brauchen bloß Hilfe.
وهو لا يوجد في العالم ما هو أقبح من الصبي السيء ، أنا واثق من هذا

Ich wollte ihm nichts Böses tun.
أنا لم أريد أن أسبب لة أية أذى