"baby" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عزيزتي
• عزيزي
• حبيبتي
• حبيبي
• الطفلة
• رضيع
• صغيرتي
• طفلة
• بيبي
• الصغير
• صغيري
• طفلاً
• عزيزتى
• طفلتي
• بطفل

Baby, bevor du jetzt ausrastest. Ich hab das schon geklärt. Sieh mal.
إسمعي يا عزيزتي, قبل أن تخرجي عن السيطرة, أصلحت كل شيء.

Aw, Baby... ich fahre LKWs, versuche den Sand aus meinen Augen zu halten.
عزيزتي أقود الشاحنات و آكل البلح أحاول ألا يدخل الرمل إلى عيني

Kein Vergleich zu den Hindernissen, die man in Oz überwinden muss, Baby.
و ليسَ هُناكَ أماكِن أكثرُ إغلاقاً من سجنِ أوز يا عزيزي

Ich führ mein Baby zum Hochzeitstag aus, mir egal, was es kostet.
عندما أدعو حبيبتي إلى العشاء في عيد الزواج لا أهتم بالتكلفة

Oh Baby, du kannst mich so oft du willst schlagen solange du das anhast.
يا حبيبي , تستطيع ضربي كما يحلو لك طالما تجعل هذا المظهر يستمر

Hey, Baby, zeigst du mir die Toilette oder gehen wir in die Garderobe?
أهلاً يا عزيزتي أتريدين أن تأخذيني للحمام و نضل الطريق بغرفة المعاطف؟

Hey, Baby. Was sollte das mit den Schüssen und was nicht?
عزيزتي , ما أمر الطلقات الرصاصية و غير هذا ؟

Ich bitte dich, Baby, sie bedeutet mir nichts, sei nicht sauer.
بحقكِ يا عزيزتي انها لا تعني لي شيئاً، لا تغضبي

Zeig ihnen, wie du abgehst, Baby. Und Hände weg von den Titten, Kumpel. Ok.
أريهم أن يُمكنك تحريكهم يا عزيزتي وأبعد يديك عن الأثداء الجدد يا صديقي.

Du hast meinen Kram dabei. Oh, ja. Sieht gut aus, Baby.
لديك ملابسي ، أجل ، أجل إنها جميلة يا عزيزي

Ey, komm schon, ich brauch das Zeug. Du kennst mich doch, Baby.
معي نقود يا رجل، هيا يا رجل أنت تعرفني يا عزيزي

Weißt du, Baby, irgendwann wirst du wirklich über ihn hinwegkommen müssen.
تتعرفين يا حبيبتي عليك حقاً أن تنسيه في يوم ما

Ich sag's dir immer wieder, das ist nur der Spiegel im Bad, Baby.
لا أنفك أخبركِ بهذا، ولكن هذا بسبب المرآة التي في الحمام، حبيبتي

Baby, ich brachte dir gerade 100 Pistazien mit der richtigen Menge an Salz.
حبيبتي لقد أحضرت لكِ لتوي 100 حبة فستق بكمية ملح مناسبة أيضاً

Denn Baby ich bin alt und trauere dir nach, wünschte ich könnte dich halten und alles einfach vergessen.
لأني يا حبيبي كبرت مع الندم، أتمنى لو يمكنني أن أمسك بك وأنسى وحسب.

Manchmal, wenn ich von der Arbeit kam, war das Baby wie eine kleine Prinzessin angezogen.
احيانا عندما اعود للبيت من العمل كانت تُلبس الطفلة ملابسها وتُزينها كأنها أميرة صغيرة

Ich muss jetzt schon meinen Bauch zum Auto schleppen, wie ein Feuerwehrmann, der ein Baby rettet.
كما يبدو، سأضطر لحمل معدتى للخروج من هنا و كأننى رجل اطفاء يقوم بانقاذ رضيع

Entschuldige, Baby, das wusste ich nicht.
أنا آسف يا صغيرتي لم أكن أعرف أن الأمور ستجري على هذا النحو

Ich habe in meinem Leben keine Zeit für ein Baby, Jimmy.
لا يوجد عندي وقت في حياتي من اجل طفلة ياجيمي

Mann, diese Baby Jane ist so ein untalentiertes Weib.
يا فتى، يا لها من فتاة عديمة الموهبة هذه الـ بيبي جين

In der Welt des Produktdesigns ist das süße Baby wie das Konzeptauto.
لذا في عالم تصميم المنتجات، الطفل الصغير هو مثل مفهوم السيارة.

Komm, Baby, sehen wir mal, ob dich jemand mitnimmt.
هيا، يا صغيري. دعنا نرى ما إذا كنا سنعثر لك على مركبة.

Sie würden ihn nicht mit 'ner Kneifzange anfassen und wollen doch sein Baby.
لا تطيقين الاقتراب من هذا الأحمق و رغم ذلك ستنجبين منه طفلاً

Beobachte den Daumen, Baby, und sieh, was passiert.
ابق عينيك على الإ بهام يا عزيزتى وراقبى ما سيحدث

Weil ich dachte, wenn Sie denken, Sie bekämen mein Baby nicht, wären Sie womöglich etwas freigebiger.
لأنني أعتقدت لأنه إذا بدا الأمر وكأنني لن أعطيكِ طفلتي فذلك قد يجعلكِ كريمة أكثر

Sie hatte ein Baby, keine Lobotomie. Sie weiß, du bist kein Kinderfreund.
حظيت بطفل لا بجراحة بالمخ، هي تعلم أنك لا تحبين الأطفال