| - Das soll Bart machen. - Es dauert nur eine Minute. | Open Subtitles | دعي بارت يقوم بذلك لن يتطلب الأمر أكثر من دقيقة |
| Bart, willst du Mom und Dad nicht von deinem Problem erzählen? | Open Subtitles | بارت, الن تخبر أمي و أبي عن المشكلــة اللتي لديك؟ |
| Bart war zu vorsichtig, um Spuren seiner Transaktionen in den Büchern zu hinterlassen. | Open Subtitles | بارت كان حريصا لكي لا يترك اي دليل عن التعاملات في الكتاب |
| Danke. Vielen Dank. Wird Ihr Freund mit dem Bart zum Problem werden? | Open Subtitles | شكراً لكم شكراً جزيلاً هل صديقكم ذي اللحية سيكون مشكله ؟ |
| Ich habe ihn selbst gesehen. Gestern morgen. Ein Kerl mit Bart. | Open Subtitles | أنا بنفسي فحصت الصنودق هذا الصباح أحضره شخص له لحية |
| Ich soll dir sagen, dass Bart Jason einen Revolverhelden engagiert hat. | Open Subtitles | امرني دوك ميلر ان اخبرك بأن بارت جيسون استأجر قاتلا مأجورا |
| Bart Jason. Lhr wart alle so dicht um ihn, dass ich nicht schießen konnte. | Open Subtitles | بارت جيسون ، انت كنت ملاصقا له كثيرا ، حيث لم اتمكن من اطلاق النار عليه |
| Bart Porter wäre Mitglied des Komitees gewesen? | Open Subtitles | ألم يقل أن هناك رجل يدعى بارت بورتر كان عضوا في لجنة إعادة الإنتخاب؟ |
| Green Bay, rechter Verteidiger. Du weißt ja, Bart Starr... | Open Subtitles | الحارس الجيد جرين باي أه ,أه هل تعرفين بارت ستار؟ |
| Ja, stimmt, Bart. Willst du darauf wetten? | Open Subtitles | نعم، صحيح ، بارت هل تراهن بالمال على ذلك ؟ |
| Hey, Bart. Tut mir Leid, dass ich Sie zu Hause störe. | Open Subtitles | يا، بارت. أَنا آسفُ لمُضَايَقَتك في البيت، رجل. |
| Kommt langsam da raus und gebt eure Waffen Bart und Terry. | Open Subtitles | إخرجو ببطئ وأعطوا أسلحتكم الي بارت و تيري. |
| Nun, Bart, ich finde, deine Punkte waren sehr treffend, und ich werde sie beim nächsten Elternabend erwähnen. | Open Subtitles | حسنا يا .. بارت,اعتقد ان النقاط السابقة كانت رائعة امم وسوف احظرها في المقابلة القادمة في لقاء الآباء والمدرسين |
| Bart, Ich brauche sauberen Urin. | Open Subtitles | بارت ، سوف تحتاج إلى بعض من منظيف البول. قف |
| Engel, Hirte, Frau mit dem Bart, kommt schon, geht in den Stall. | Open Subtitles | ملاك, ايها الراعى, ايتها السيدة ذات اللحية, هيا, ادخلوا الى الاسطبل. |
| Und dann steckte ich meine Sonnenbrille auf meinen wildwachsenden Bart und sagte, ich brauche keinen blöden Führerschein. | TED | ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة. |
| -Die Sendung nie bis Omaha? -Du hast es. Und des Rabbi Bart? | Open Subtitles | أصبت، أما لحية المعلّم فكانت مئة في المئة من شعر الحصان |
| Aber in meinen Träumen hattest du kürzeres Haar und keinen Bart. | Open Subtitles | لكن في أحلامي كان شعرك أقصر ولم تكن تملك لحية. |
| Etwas von deinem kleinen Bart gibt mir alles von dieser Essenz. | Open Subtitles | فقط قطعة صغيرة مِن لحيتك الصغيرة أعطتني كل هذا الجوهر |
| Ich habe ihnen erzählt, dass er immer Major Andrés Bart rasiert. | Open Subtitles | قلت لهم انه متعود ان يحلق ذقن اندريه لذلك منحوه المرور |
| - Er war wütend, weil sein Bart fehlte. | Open Subtitles | انه يعاني من مشكلة , فلابد أن أحدهم قد قام بانتزاع لحيته |
| Falls Sie noch Zweifel hegen, - zupfen Sie auch an meinem Bart. | Open Subtitles | و لا زال هناك ارتياب بسيط فلماذا لا تشد لي لحيتي ؟ |
| Lange Haare? Ein Bart? Schnurrbart? | Open Subtitles | دعنا نقول طويل الشعر , الشارب , الذقن .. |
| Yeah, ich seh keinen "schwulen Bart" - und wo ist seine "hässliche Weste", Brad? | Open Subtitles | فعلا , انا لا ارى شارب صغير او لحيه قبيحه |
| Ist Weihnachten bei deinen Eltern nicht immer St. Bart's angesagt? | Open Subtitles | أنا لا أعرف ألم يفعل شعبك القدّيس بارتس لعيد الميلاد؟ |
| Das richtige Lächeln funktioniert genauso gut und man muss sich nicht um den falschen Bart sorgen. | Open Subtitles | الإبتسامة الصحيحة تقوم بنفس العمل وليس عليك القلق أن شاربك مستقيم |
| Ohne den Bart erreichte ich keine wirkliche Symmetrie im Gesicht. | Open Subtitles | لقد وصلت للتناظر في قسمات وجهي عندما تركت شاربي ينمو |
| Ich liebe Sie, weil Ihr Bart... wirklich so weil weil weil... | Open Subtitles | .. أحبك لأنك .. شواربك .. حقاً |
| Bill, hi. Machen Sie den Bart weg. Zu liberal. | Open Subtitles | تخلص من ذقنك انها ليبرالية أهلاً فرانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 