"befehl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمر
• أوامر
• الأوامر
• أمراً
• بأمر
• الامر
• اوامر
• أوامرك
• امر
• بأوامر
• أمري
• الاوامر
• النظام
• أمرك
• سيّدي

Kein Soldat muss einen Befehl befolgen, der gegen Gottes Gesetz verstößt.
اي جندي غير مجبر ان يطيع أمر ضد قانون الله

Sie geben Ihrem Captain einen Befehl, den er nicht befolgt, den er anzweifelt!
تعطى للكابتن أمر الذى هو لم يتبعه فى الحقيقة, هو شك به

Bei diesem Taucheinsatz werden Sie absolut nichts ohne meinen direkten Befehl tun.
منذ هذه المرحلة لن تفعلوا شيئا إلا بدون أوامر مباشرة منى

Lass dich ja nicht auf dem Oberdeck blicken, Befehl vom Obermaat.
عليك البقاء بعيدا عن سطح السفينة هذه أوامر مساعد القبطان

Dieser Roboter wartet doch nur auf den Befehl, uns alle zu töten.
لديه هذا الروبوت يقف هناك ، فقط في انتظار الأوامر لتدميرنا.

Innerhalb von drei Minuten wird sie durch eine Rakete zerstört, wenn ich den Befehl dazu gebe.
أستطيع أن أصدر أمراً و أرسل صاروخاً إلى موقع غير محدد في غضون ثلاث دقائق

Ich kann dem Gericht nicht beweisen, dass die beiden den Befehl hatten.
دعينا نتظاهر للحظة أنه يهم حقاً أن الرجلين كانا مكلفان بأمر

Das Gesetz verbietet mir die Verwendung biologischer Waffen ohne direkten Befehl des Präsidenten.
القانون يمنعنى من إستخدام الأسلحة البيولوجية من دُون أمر مباشر من الرئيس

Im Krieg tut man Schreckliches. Man erhält den Befehl zu töten.
ما يُفعل خلال الحروب أمر مريع، أن يؤمر المرء بالقتل

Mein Bataillon hat Befehl, das Ministerium abzuriegeln und Sie unter Arrest zu stellen.
كتيبتي لديها أمر بأن أعيقك في حي الحكومة و اُمَوْضِعُكَ تحت الإعتقال

Das ist ein Befehl des Padischahs, mein Prinz. Du gehst jetzt.
‫إنها أوامر السلطان الأعظم يا أميري‬ ‫يجب أن تذهب الآن‬

Wir haben Befehl, die Gefangenen hineinzubringen, damit die Gallier nicht auf sie stoßen.
لدينا أوامر للحفاظ السجناء في الداخل. حتى الاغريق لا يمكن أن يرى.

Sie war erwürgt worden. Sie war zu Tode geprügelt worden. Von drei Männern, drei Cousins, auf Befehl ihres Vaters und ihres Onkels.
تعرضت للخنق، وللضرب حتى الموت من قبل ثلاثة رجال، ثلاثة من أقاربها، بناءً على أوامر من والدها وعمها.

Er sagte, ich solle was Besseres vorschlagen. Ich folge also seinem Befehl.
لقد سألني أن أعطيه خيار آخر لذا تقنيا أنا أتبع الأوامر

Ihretwegen ist es immer Winter, immer kalt. Sie gab den Befehl.
هى من تجبرني علي فعل هذا فهى دائماً تعطي الأوامر

Der Feind rückt zügig an. Erwarten Befehl. General, wie sollen wir vorgehen?
إن العدو يقترب بسرعة بإنتظار الأوامر أيها الجنرال ماذا سنفعل ؟

Du musst nur ein Wort sagen, den Befehl. Den kleinen sinnlosen Befehl.
ليس عليك إلا أن تعطى الأمر أمراً صغيراً فارغاً

Tut mir leid, Sir. Ihr steht unter Arrest. Befehl des Königs.
آسف سيد , أنت رهن الإعتقال , بأمر من الملك

Hätten Sie diese Bombe gezündet, wenn der Befehl hereingekommen wäre? Ja.
هل كنت ستفجر تلك القنبلة اذا جاء الامر بذلك ؟

Sagen Sie ihnen, niemand dürfe Sie stören, bis weiterer Befehl ergeht.
اخبرهم انك لا تريد ازعاجا حتى تقوم باعطاء اوامر اخرى

Ihr Befehl war, den Verhafteten zu prügeln, bis Sie Antworten hören.
أوامرك تنصّ على جلد هذا الرجل حتى يجيب على أسئلتك

Weder eine Weisheit, noch ein königlicher Befehl können mich vom Wald fernhalten.
لا مثل عامي ولا امر ملك يمكنه منعي من الغابه اليوم

Ich gestehe, auf Goldsteins Befehl das Gerücht verbreitet zu haben, dass wir nicht gegen Eurasien, sondern gegen Ostasien Krieg führen.
اعترف بنشر الإشاعات بأوامر من جولدشتاين بأن الحرب في الحقيقه ليست ضد أوراسيا ولكن ضد استاسيا.

Wenn Sie garantieren, dass alle auf ihren Positionen sind, bereit auf meinen Befehl, bin ich auch bereit.
إذا كان بمقدورك أن تضمن أن كل الأصول في مكانها وتستعد للتحرك بعد صدور أمري فأنا مستعد للتحرك أيضاً

Doch der Befehl kommt von ganz oben aus der himmlischen Befehlskette.
الاوامر تأتي من قمة النظام الكوني ما هي تلك القمة؟

Wir und die vier Divisionen unter unserem Befehl stehen Euch bei.
نحنُ تحت أمرك يا أميري قائد الكتيبة الرابعة تحت أمرك

Sir, geben Sie mir bitte einen Befehl. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
سيّدي هلاّ أعطيتني أمراً رجاءً، فلست أعلم ماذا أفعل يا سيّدي