"bekommt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحصل
• سيحصل على
• يأخذ
• ستحصل على
• حصل على
• يحظى
• ينال
• سيأخذ
• سينال
• تتلقى
• يحصل على
• تلقى
• تنال
• سيحظى
• سيتلقى

Wenn man zwei von etwas hat, und man zwei dazu gibt, bekommt man vier.
إذا كان لديك شيئين اثنين ، وأضفت اثنين آخرين ، تحصل على أربعة.

Ich habe im Laden eine Schlange versteckt. Wer sie erwischt, bekommt ein Getränk umsonst.
خبأت أفعى بمكان ما في المتجر أول من سيضربها سيحصل على دمية اسفنجية

Dieses Programm bekommt eine Form und spuckt dann 250 DNA-Sequenzen aus.
وهذا البرنامج يأخذ شكلاً، مصنوع من 250 تسلسل حمض نووي.

Das ist meine Zeichnung vom Februar und wenn man diese Zeichnung Profis bei der Norwegischen Rundfunkanstalt NRK gibt, bekommt man coole Dinge zurück.
هذه هي رسمتي من شهر فبراير، وعندما تعطي هذه الرسمة إلى أناس محترفين في هيئة الإذاعة النرويجية، ستحصل على أشياء رائعة.

Woher bekommt er das notwendige Silizium, um zu Sand zu werden?
إذا،من أين حصل على كل هذا السيليكون اللازم لصنع الرمل؟

Die Aufmerksamkeit, die er durch das Rebellieren bekommt,... selbst bis an den Rand der Selbstzerstörung,... ist emotional wertvoller, wie die Hilfe, die er durch eine Entzugsklinik bekommt.
من الناحية النفسية الإهتمام الذي يحظى به نتيجة تمّرده حتى لو كان لدرجة التحطيم الذاتي

Wir sind ein soziales Experiment. Einer bekommt alles, der andere nichts.
،نحن تجربة إجتماعية ينال ابن كل شيء وآخر لا شيء

Man will sie so freisetzen, dass man eine gute Flächendeckung bekommt.
أنت تريد أن تطلقهم بحيث تحصل على تغطية جيدة لمنطقتك.

Man bekommt einen Vertrag, Verteidigungsministerium, und wir haben den Wagen und die Vorrichtung gebaut.
إذ على الفور تحصل على عقد من وزارة الدفاع، وبنينا هذه الشاحنة والمقطورة.

In ironischen Situationen erwartet man sich etwas, bekommt aber das Gegenteil davon.
مفارقة الظرفية هي عندما تتوقع شيء معين، ولكنك تحصل على عكسه.

Der Gerichtsmediziner bekommt die Gewebeproben und die Fasern. Keine Sorge, Sir.
ــ الفحص الطبي سيحصل على النسيج والألياف ــ لاتقلق سيدي

Der Captain sagte, dass jeder Officer in der New York dieser per E-Mail bekommt.
الكابتن قال ان كل ضابط في نيويورك سيحصل على ذلك عن طريق الرسائل.

Jetzt, da ein Polizist angegriffen wurde, bekommt die Ermittlung jede Hilfe, die sie braucht.
الآن عندما تم استهداف شرطي التحقيق سيحصل على كل الدعم الذي يحتاج إليه

Wenn es eine Kletterhilfe und den richtigen Gärtner bekommt, wird es in den Himmel wachsen.
والإلتزام يساعدهم على الصعود ونحن البستاني الذي يأخذ بيدهم وهم سوف يكبرون حتى السماء

Wer am längsten drin bleibt, bekommt das gesamte Geld von dieser Nacht.
ومن يظل بالداخل لأطول وقت يأخذ كافة نقود الليلة أنت التالي

Naja, netter als gerade, oder sie bekommt auch noch alle deine Spielsachen.
،حسناً ، الطف من هذا فهي ستحصل على جميع ألعابكم ايضاً

Wenn er Urlaub bekommt, kommt er sicher zu mir oder nach London, aber sollte er wider Erwarten herkommen, kümmern Sie sich ja um ihn.
إن حصل على إجازته فمن الأرجح سيأتي لي أو يبقى في لندن ولكن إن فوتّه وعاد إلى هنا أعلم بأنك ستعتنين به

Freuds Besessenheit vom Thema Sex hat vermutlich viel damit zu tun, dass er keinen bekommt.
أعتقد أن هاجس الجنس عند فرويد له أثر كبير مع حقيقه أنه أبدا لم يحظى به

Drei ermordete Menschen,... und der Artikel bekommt 30 Zentimeter auf der unteren Hälfte.
ثلاثة أشخاص قُتلوا ولا ينال الخبر سوى 12 إنشا إشرح لي ذلك

Der nächste Spieler der einen Football zwischen die zwei Senkrechten bekommt, kriegt seinen Job.
اللاعب التالي الذي يستطيع إدخال الكره من خلال تلك الأعمده , سيأخذ مكانه

Er ist nicht vorbestraft, er bekommt maximal zwei Jahre für das Auto.
كجرم أول له ربما سينال عقوبة سنتين سجن من أجل السيارة

Aus irgendeinem Grund explodiert er, und dann bekommt man diese Dinge hier.
ولسبب ما انفجرت وبدأت تتلقى هذه الأشياء

Er bekommt nur einen Bruchteil der Aufmerksamkeit und der Gelder, die all die anderen Krankheiten erhalten.
فإنه يحصل على شق صغير من الإهتمام والتمويل مقارنة مع أي من تلك الأمراض الأخرى.

Ich glaube Casey bekommt eine Mission. Willst du es hören?
أعتقد أن كايسي تلقى مهمة، تريد الاستماع؟

Wenn es darum geht, können Sie ihr sagen, sie bekommt nichts.
إن كان هذا هو السبب، بإمكانك إخبارها على لساني بأنها لن تنال أي منه

Der nächste Kampf heißt: "Sieger bekommt alles".
الجولة القادمة سيحظى الفائز بالنصر الكامل

Du hast eine Minute. Wenn ATF es heraus findet bekommt sie einen Anfall.
لديك دقيقة لو اكتشفت العميلة الخاصة سيتلقى نوبة