| Es ist seine Art, Trauer zu zeigen. Ach Bob, Benimm dich. | Open Subtitles | انه يقوم بعمل ضوضاء احسن التصرف يا بوب ,من فضلك |
| Benimm dich. Ich will euch nicht knutschend auf dem Sofa erwischen. | Open Subtitles | أحسنى التصرف, أنا لا أريد أن آتى لإجدكما تتصارعان على الأريكة |
| Auch wenn sie es nicht wissen dürfen, Benimm dich zumindest wie eine Hexe. | Open Subtitles | حتى لو لم تستطيعي إخبارهم بأنكِ ساحرة فمازالتِ تستطيعين التصرف كساحرة |
| Oh, Benimm dich, Baby. - Also, dein Name ist... | Open Subtitles | أوه يا جميلتي إنتبهي لتصرفاتك والان إسمك هو؟ |
| Benimm dich jetzt und iss dein Essen. | Open Subtitles | الأن تصرف بشكل حسن وكلّ عشائك وربما لاحقاً، لو انك محظوظ |
| Benimm dich nicht wie eine unerfahrene Konkubine. | Open Subtitles | فلا تتصرفي تصرف جارية مبتدئة |
| Dann gähne oder so. Benimm dich nicht wie ein Baby. | Open Subtitles | إذن تثائب فقط أو إفعل أي شي وتوقف عن التصرف كالأطفال |
| Dann Benimm dich auch nicht so und wirf dich ins Zeugs, wie alle andern. | Open Subtitles | إذن، كفّي عن التصرف من هذا المنطلق وشاركي في اللعب مثل الجميع |
| Du bist ein Ranger, Herrgott noch mal! Benimm dich auch mal wie einer! | Open Subtitles | إنك حارس، بحق المسيح لمَ لا تبدأ التصرف كواحد ؟ |
| Und jetzt Benimm dich freundlicherweise wieder wie ein Gangster. | Open Subtitles | و الآن هل يمكنك التصرف كرجل عصابات مجددا؟ |
| Benimm dich bitte bei der Beerdigung morgen. | Open Subtitles | قدم لي خدمة، وأحسن التصرف في الجنازة غداً. |
| Wie bin ich hergekommen? Benimm dich nicht wie ein Idiot oder ich rufe deine Mutter an und sage ihr, wie ungezogen du warst. | Open Subtitles | توقف عن التصرف بغرابة والا اخبرت امك |
| He, Benimm dich vor einer Dame. | Open Subtitles | أنا كنت خائف بأنّك تحسن التصرف |
| Benimm Dich. Du bist auf Bewährung hier. | Open Subtitles | أَحسِن التصرف, أنت تحت التجربة |
| Benimm dich oder es geht heim! | Open Subtitles | أحسن التصرف أو سأقوم بإرسالك للمنزل |
| Benimm dich wie ein Erwachsener. | Open Subtitles | متى ستتوقف عن التصرف كالأطفال ؟ |
| Geh jetzt da raus, und Benimm dich nicht länger wie eine kleine Zicke. | Open Subtitles | وعليك التوقف عن التصرف كعاهرة صغيرة |
| Benimm dich und gehorch Mister und Miss Wilson. | Open Subtitles | انت , انتبه لتصرفاتك وأصغ جيدا للسيد والسيدة (ويلسن)؛ |
| Okay. Du weißt um was es geht. Benimm dich einfach normal. | Open Subtitles | حسناً ,تعرف الأمر , تصرف بشكل طبيعي |
| Benimm dich nicht wie ein Kind. | Open Subtitles | لا تتصرفي تصرف الأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 