"benimm" - Translation from German to Arabic

• التصرف
• لتصرفاتك
• تصرف بشكل
• تتصرفي تصرف

Es ist seine Art, Trauer zu zeigen. Ach Bob, Benimm dich.
انه يقوم بعمل ضوضاء احسن التصرف يا بوب ,من فضلك

Benimm dich. Ich will euch nicht knutschend auf dem Sofa erwischen.
أحسنى التصرف, أنا لا أريد أن آتى لإجدكما تتصارعان على الأريكة

Auch wenn sie es nicht wissen dürfen, Benimm dich zumindest wie eine Hexe.
حتى لو لم تستطيعي إخبارهم بأنكِ ساحرة فمازالتِ تستطيعين التصرف كساحرة

Oh, Benimm dich, Baby. - Also, dein Name ist...
أوه يا جميلتي إنتبهي لتصرفاتك والان إسمك هو؟

Benimm dich jetzt und iss dein Essen.
الأن تصرف بشكل حسن وكلّ عشائك وربما لاحقاً، لو انك محظوظ

Benimm dich nicht wie eine unerfahrene Konkubine.
‫فلا تتصرفي تصرف جارية مبتدئة‬

Dann gähne oder so. Benimm dich nicht wie ein Baby.
إذن تثائب فقط أو إفعل أي شي وتوقف عن التصرف كالأطفال

Dann Benimm dich auch nicht so und wirf dich ins Zeugs, wie alle andern.
إذن، كفّي عن التصرف من هذا المنطلق وشاركي في اللعب مثل الجميع

Du bist ein Ranger, Herrgott noch mal! Benimm dich auch mal wie einer!
إنك حارس، بحق المسيح لمَ لا تبدأ التصرف كواحد ؟

Und jetzt Benimm dich freundlicherweise wieder wie ein Gangster.
و الآن هل يمكنك التصرف كرجل عصابات مجددا؟

Benimm dich bitte bei der Beerdigung morgen.
قدم لي خدمة، وأحسن التصرف في الجنازة غداً.

Wie bin ich hergekommen? Benimm dich nicht wie ein Idiot oder ich rufe deine Mutter an und sage ihr, wie ungezogen du warst.
توقف عن التصرف بغرابة والا اخبرت امك

He, Benimm dich vor einer Dame.
أنا كنت خائف بأنّك تحسن التصرف

Benimm Dich. Du bist auf Bewährung hier.
أَحسِن التصرف, أنت تحت التجربة

Benimm dich oder es geht heim!
أحسن التصرف أو سأقوم بإرسالك للمنزل

Benimm dich wie ein Erwachsener.
متى ستتوقف عن التصرف كالأطفال ؟

Geh jetzt da raus, und Benimm dich nicht länger wie eine kleine Zicke.
وعليك التوقف عن التصرف كعاهرة صغيرة

Benimm dich und gehorch Mister und Miss Wilson.
انت , انتبه لتصرفاتك وأصغ جيدا للسيد والسيدة (ويلسن)؛

Okay. Du weißt um was es geht. Benimm dich einfach normal.
حسناً ,تعرف الأمر , تصرف بشكل طبيعي

Benimm dich nicht wie ein Kind.
‫لا تتصرفي تصرف الأطفال.