"berühmte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المشهور
• الشهيرة
• مشهور
• مشهورين
• المشاهير
• الشهير
• شهير
• الشهيره
• مشهوره
• السمعة
• مشاهير
• مشهورون
• مشهورة
• المشهورون
• المشهورة

Sie müssen der berühmte Enzo Molinari sein.
إذن .. يجب أن تكون إنزو موليناري المشهور.

Der eine ist der öffentliche Isaac Sobel, der berühmte Psychotherapeut und populäre Autor, den Millionen Menschen kannten.
الاول هو المعالج النفسي المشهور الغني عن التعريف والمؤلف البسيط مؤلف كتاب اعرف المليون لترى العالم من فوق

Allein in diesem Haufen sind so ein paar Milliarden Dollar schwere, berühmte Gemälde.
وفي هذا الركن وحده، هذه، تبلغ قيمتها مليار دولار من اللوحات الشهيرة.

Es gibt eine berühmte Studie der Harvard Business School über eine Frau namens Heidi Roizen.
هناك بحث مشهور في كلية الاعمال في هارفارد عن امرأة تدعى هايدي رويزن.

In meinem Buch steht, sie waren berühmte französische Schriftsteller, sie liebten sich sehr... und sind deshalb gemeinsam begraben.
وفقاً لكتابي المرشد كانا مؤلفين فرنسيين مشهورين عشقا بعضهما للغاية و لهذا تم دفنهما سوياً

Einige berühmte KI-Forscher, wie Rodney Brooks, glauben, dass es für Hunderte von Jahren nicht passieren wird.
بعض باحثي الذكاء الاصطناعي المشاهير مثل رودني بروكس يعتقدون بأن هذا لن يحدث لمئات السنين.

Der Herr zu meiner Linken ist der sehr berühmte, vielleicht zu berühmte Frank Gehry.
السيد الجالس على يساري هو الشهير جداً، ربما الشهير زيادةً عن اللزوم فرانك جيري

Es gibt dieses berühmte Beispiel von einem Kreis, der 366 Meter lang war und zwei Tage lang andauerte, die Ameisen wanderten einfach immer im Kreis herum bis sie irgendwann starben.
و هناك مثال شهير لطابور من النمل طوله 1,200 قدم و استمرت لمدة يومين، و استمر النمل بالسير حول نفسها في دائرة حتى ماتت

Die Anklage vertritt der berühmte Anwalt Wendall Rohr.
الرجل الذي قاد القضية المحامي المشهور في نيوأورلينز ويندل روهر سيد كيبل..

Der berühmte Killerfön, das Handtuch und die Sachen aus ihrem Spind.
القاتل المشهور مجفف الشعر، المنشفة، وبقيّة المادةِ مِنْ خزانتِها.

Eine Schwäche, die Victor van Sloan, der berühmte Vampirjäger, auszunutzen suchte.
"ضعفه حتى ان "فيكتور فان سلون صائد مصاصين الدماء المشهور

Der berühmte Lehrmeister aus Lu?
العالم كونغ العالم المشهور كونغ تشيو من لو

Wir warten auf dieses berühmte blaue Meth von dir.
نحن بإنتظار رؤية الميث الأزرق المشهور الذي تعرفه

Nach dem Wettbewerb gab es diese berühmte Party, die im Hotel statt fand.
بعد المسابقة بدأ ذلك الحفل المشهور في الفندق

1961 stellte Frank Drake seine berühmte Gleichung auf, aber ich denke,er hat sich auf das falsche konzentriert hat.
في عام 1961 فرانك درايك وضع معادلته الشهيرة لكنني اعتقد انه ركز على الأشياء الخطأ

Eine weitere Schlüsselart ist der berühmte europäische Auerochse.
هناك نوع أخر مشهور وجد مهممن الحيونات يدعى بالأُرْخُص الأوروبي.

berühmte Eltern, übervorsichtig, er hat seine Probleme.
آباء مشهورين و مناشدين للكمال لديه مشكلة

Man nannte drei berühmte Autoren, die man treffen wollte, und diese Leute machten sie ausfindig.
كان لك اختيار ثلاثة من المؤلفين المشاهير والذين ترغب في لقائهم، وقام هؤلاء الأشخاص بإيجادهم لك.

Diese berühmte Frage stellte Enrico Fermi 1950: Wo sind denn alle?
حسنا، هذا هو السؤال الشهير الذي طرحه إنريكو فيرمي سنة 1950: أين يكون الجميع؟

In jeder Packung ist 1 berühmte Hexe oder 1 Zauberer.
كل عبوة بها ساحر شهير أو ساحرة، لدي 500 منها

Du meinst, die berühmte Samantha?
أوه، اهذي.. سامانثا الشهيره التي كنا نسمع الكثير عنها؟

Sie glauben es vielleicht nicht, Monsieur, aber ich war eine berühmte Künstlerin.
قَدْ لا تصدق هذا،أيها سيد، لَكنِّي كُنْتُ فنانه مشهوره جداً.

Die berühmte Tafel, die magisch leuchten soll.
اللوحة المتوهجة السيئة السمعة ذات السحر المزعوم

Superhelden. Reiche, berühmte Superhelden.
أبطال خارقون، أبطال خارقون مشاهير وأغنياء

Es gibt viele berühmte Leute mit großen Ohren.
أكيد, فى الواقع أعتقد أنها جميلة جداً تعرف ، ناس كثيرة بآذان كبيرة مشهورون

Ich kann nichts versprechen, aber es ist möglicherweise eine berühmte Erbin beteiligt.
لا يمكن أن نعد بشيء.. ولكن من الممكن تورّط وريثة مشهورة

berühmte Paare der Geschichte.
الأزواج المشهورون في كافة أنحاء التاريخ

Man versichert uns, dass dies exakt der Lüster ist, der damals das berühmte Unglück verursachte.
قيل لنا أيها السيدات والسادة، بأن هذا الشمعدان يعتقد بأنه جزءاً من الكارثة المشهورة