"besonderes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مميز
• خاص
• خاصة
• مميزاً
• خاصّ
• مميزة
• خاصا
• خاصاً
• مميزا
• المميز
• مميّز
• خاصّة
• استثنائي
• محدد
• معين

Aber man erwartet nicht, dass etwas Besonderes passiert, wenn man die Quadratzahlen addiert.
ولكنك لن تتوقع أي شيء مميز أن يحدث بجمع تربيعات الأرقام معا.

Ich habe einfach so das Gefühl, ich sei gar nichts Besonderes.
لا أدرى، مؤخراً لا أشعر أن هناك شىء مميز حولى.

Ich kannte schon viele Damen, aber du bist etwas ganz Besonderes.
لقد التقيت بالكثير من السيدات لكنكى حقا شئ ما خاص

Karten, Briefe und Glückwünsche strömen herbei von Kankakee bis Petaluma, darunter auch ein ganz Besonderes Ferngespräch.
بطاقات ورسائل ومباركات تأي من جميع أنحاء الولايات بالاضافة الى اتصال خاص واحد طويل المدى

Und es ist ein Besonderes Spiel. Wie Sie wissen, ist Ihre Majestät Queen Elizabeth dabei.
و هى مباراة خاصة جدا كما نعرف ، فستحضر المباراة صاحبة الجلالة الملكة إليزابيث

Ich habe mir gedacht, dass du ihr etwas Besonderes schenken solltest.
نعم كنت افكر انه من الواجب ان تعطيها شيئا مميزاً

Ich weiß nur, dass mich da draußen etwas ganz Besonderes erwartet.
كل ما أعرفه ن هناك شيء مميز جداً سيحدث لي

Du bist etwas Besonderes für mich. Und dein Foto auch. Nicht wie das hier.
أنت مميز عندي فتلك الصورة التي إلتقطناها معاً مميزة بالنسبة لي وليس كهذه

Vielleicht, wenn ich was Besonderes für sie tue... Ein Geschenk kaufen.
ربما لو ذهبت لأجلب شيئا ما مميز واشتري لها هدية

Ich muss wirklich was Besonderes sein. Oh, jetzt werde ich sentimental.
يجب أن يكون هنالك شيء مميز جداً الآن أصبحت عاطفية

Ich wusste es, als ich es machte... dass es was Besonderes war.
لقد علِمت ذلك عندما إلتقطتُها لقد كان هناك شيئ مميز فيها

Ich wollte Sie nur vernehmen wegen... Sie halten sich wohl für was ganz Besonderes, Hart?
كنت أريد ان أسالها بخصوص شئ 00000 هل تعتقدين حقا انك شئ مهم خاص

Ah, wir sind stets bemüht den örtlichen Gesetzeshütern etwas Besonderes zu bieten.
نحن دوماً نحاول أن نقم بشئ خاص لأفراد قوات الأمن المحليين

Um das zu tun, muss man schon ein Besonderes Flugzeug sein.
فعل ما قمت به أنت، يتطلب نوع خاص من الطائرات

Machen Sie aus heute Abend was Besonderes. Dinner, Wein, romantische Musik.
أجعلا الليلة ليلة خاصة عشاء و شراب و موسيقى رومانسية

Sie hat schon Pfiffigere reingelegt! Oder dachtest du, du wärst was Besonderes? !
لقد خدعت من هو أذكي منك أو هل أعتقدت أنك حالة خاصة

Die Coolen sehen etwas Besonderes in dir und laden dich zu deiner ersten Party ein, wo du Bier trinken und endlich wild rumknutschen kannst?
،أن الفتيان رأوا شيءً مميزاً بك ودعوك إلى أول حفلة لك ؟ حيث ستشربين أول جعة لك وتقبلين شخصاً لأول مرة ؟

Ja, ganz hervorragend. Passiert am Eröffnungstag etwas Besonderes?
السّيد بوشارد،هل هناك أيّ شئُ خاصّ في يوم الافتتاح

Das sind keine Edelsteine, doch ihr Glanz gilt als etwas Besonderes.
إنه ليس من الأحجار الكريمة ولكنه يعطي لمعانا خاصا وفريدا

Ich stellte auch fest, dass ich nicht der erste war, der dachte, dieser Ort wäre wirklich etwas Besonderes.
أدركت أيضا أنني لم أكن أول شخص إعتقد بأن هذا المكان كان حقًا خاصاً.

Der erste Valentinstanz seit 20 Jahren muss etwas Besonderes sein.
حسنا بعد كل شيء هذه أول حفلة راقصة لعيد الحب بعد 20سنة، يجب أن تكون شيئا مميزا

Ein letztes Beispiel aus diesen Daten: Manchmal ist tatsächlich der Inhalt etwas Besonderes.
مثال اخير من هذه البيانات: احيانا يكون جزء من المحتوى هو المميز

Sie hat morgen Geburtstag. Ich muss etwas Besonderes tun.
غداً عيد ميلادها، عليّ القيام بشيء مميّز

Ich habe nur gehofft, du hättest ein Besonderes Geschenk für mich.
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى ان تكون احضرت هدية خاصّة لي.

- Ihr Dämonen, ihr haltet euch wohl für etwas Besonderes.
كائنات شيطانية حمقاء تظن أنك شيء استثنائي

Insgesamt gehören 13 Arten zu dieser Gattung. Sie alle zeigen ein Besonderes Verhalten, das Sie interessieren wird.
هنالك 13 فصيل من هذا الجنس، ولديهم سلوك محدد والذي أعتقد بأنك ستراه ممتعا.

Warum würde jemand alle Kinder mit diesem Geburtstag vernichten wollen, wenn nicht, um ein Besonderes Kind zu vernichten?
لماذا شخص ما آخر يريد أن يقضى على كل الأطفال الذين ولدوا فى ذلك التاريخ أليست هذه محاوله للقضاء على طفل معين بالذات ؟