"bis morgen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى الغد
• أراك غداً
• حتى الصباح
• أراك غدا
• للغد
• بحلول الغد
• إلى الغد
• أراكِ غداً
• بحلول الصباح
• حتّى الغد
• سأراك غداً
• قبل الغد
• للصباح
• سأراكِ غداً
• حتى يوم غد

Wenn Sie keine Hilfe wollen, machen Sie es allein bis morgen fertig.
إذا كنتي لاتريدين مساعدة الآنسة جيلمور عندها سيكون لديكي حتى الغد

Ich schätze, ich kann das bis morgen rausschieben, ihnen eine weitere Nacht im Carlyle buchen.
,أعتقد بأني أستطيع أن أؤجله حتى الغد وأحجز لهم ليلة اضافية في فندق الكارلايل

Das ist das Päckchen, das ich tragen muss. Dann bis morgen.
حسناً, انه فقط عبءِ .العبء الخاص بي حسناً, أراك غداً

Hätte ich mehr Platz bei mir, dann könnten wir bis morgen trinken!
لو كان لدي غرفة نوم اضافية لك لكنت شربت حتى الصباح

Okay, bis morgen. Alles lief bestens.
حسنا, سوف أراك غدا لقد كنت أفعل هذا جيدا

was ist die große, dringende Sache die nicht bis morgen warten konnte?
ما هذا الشيء الكبير العاجل الذي لم يمكنه الإنتظار للغد ؟

Ich muss bis morgen wachsen, sonst kriege ich die Rolle nicht.
يجب أن أنمو بوصة واحدة بحلول الغد أو لن أحصل على ذاك الدور

Alles, was ich tun sollte, war Ihre Zeit bis morgen nach der Anhörung zu verschwenden.
كلّ ما كان عليّ فعله هو تضييع وقتكم حتى الغد ، بعد جلسة الإستماع

Was auch immer Sie wollen, es kann sicher bis morgen warten.
مهما كنتِ تريدين أنا متأكد انه يمكن الإنتظار حتى الغد

Er kann es nicht abwarten bis morgen.
هذا صحيح ، لا يسعنى الإنتظار حتى الغد لأبدأ

Vielen Dank für alles, Felix. bis morgen im Club 21.
شكراً على كل شي, فيليكس أراك غداً في النادي

Danke, Pater. bis morgen. Tut mir wirklich leid, Pater.
أغفر لكِ ذنوبك شكراً أبتاه ، أراك غداً أنا أسفة للغاية ، أبتاه

Tschüss. bis morgen am Strand.
إلى اللقاء أراك غداً على الشاطئ

Dann gehörst du mir, und Mr. Kennedy muss warten bis morgen.
وإن كنت لا تمانع فالسيد كينيدي عليه الانتظار حتى الصباح

Es ist zwei Uhr morgens. Hat das nicht Zeit bis morgen?
إنها الثانيةَ صباحاَ ألا ينتظر الأمر حتى الصباح ؟

- Moment. Das ist nicht Schachmatt. - bis morgen, Pop.
انتظر لحظة الملك لم يمت أراك غدا يا أبي

Ich muss Sie sofort sprechen. Es hat nicht bis morgen Zeit, Richter.
. يجب أن أراك حالاً . لن ينتظر الأمر للغد

Bitte. bis morgen hast du 20 Schwachköpfe Schlange stehen.
أرجوك سيكون لديك 20 فقاعة في رأسك بحلول الغد

Unterrichten Sie alle Kommandeure, die noch nicht nach Rennes weg sind... dass sie ihre Abreise bis morgen Früh zu verschieben haben.
أخبر كل الضباط الذين لم يغادرو رين بعد أن يؤجلو رحيلهم إلى الغد

Dann bis morgen früh um 8 Uhr.
أراكِ غداً عند الساعة الثامنة.

Fahren Sie hin, rufen Sie an. Ich will bis morgen früh weitere 100 Männer.
صل إليه والتقطه واجلب لي مئة رجل إضافي بحلول الصباح

Ich hätte dich anrufen sollen und dir sagen sollen, dass du ihn bis morgen noch nicht einlösen sollst.
آسف، كان حرياً بي الاتصال لأبلغك أن تنتظري حتّى الغد

bis morgen! Kann ich es von hinten sehen?
سأراك غداً هل لي بأن ارى الخلفية من فضلك؟

Sie müssen bis morgen 800 Riesen zahlen.
يجب أن تُسلم لنا 800000 قبل الغد حتى تكتمل الصفقة

Was fur schreckliche Sunden hast du begangen die nicht bis morgen warten kônnen?
ماهو الذنب الذى ارتكبتيه وجعلك مصممه على الاعتراف ولم ينتظر للصباح حتى يتم غفرانه

- bis morgen in der Klapsmühle! - Aber Marvin, Ihr Sandwich...
سأراكِ غداً خارج المصحة لم تكمل ساندوتشك

Gib mir Zeit bis morgen. Ich schwör dir, du wirst alles kriegen.
أمهلني حتى يوم غد أعدك بأنك ستحصل على كل المعلومات