| Der Bräutigam darf die Braut am Abend vor der Hochzeit nicht sehen. | Open Subtitles | العريس لا يرى العروس أبداً في الليلة التي تسبقُ حفل الزفاف |
| Aber Bräutigam und Braut sehen sich vor der Hochzeit immer noch nicht. | Open Subtitles | و العريس لا يزال لا يمكنهُ رؤية العروس قبل حفل الزفاف |
| Es ist Tradition, dass der Bräutigam die Braut über die Schwelle trägt. | Open Subtitles | انها من التقايد ان يقوم العريس بحمل عروسه ويتجاوز بها عتبه المنزل |
| Wenn das nicht der Bräutigam ist. Gerade rechtzeitig, King. | Open Subtitles | اذا لو لم يكن عريس العروس نفسه تماما فى موعدك أيها الملك |
| Wenn ich das morgen sage, küsst der Bräutigam die Braut. | Open Subtitles | الان,عندما اقول تلك الكلمات ,باكر العريس سيقبل العروسه |
| Hört mal auf mit dem Theater. Jetzt wird auf Braut und Bräutigam angestoßen. | Open Subtitles | أوقفوا الصخب جميعاَ لنشرب نخب العريس والعروسة |
| Ich glaube, der Bräutigam liebt in Wahrheit eine andere. "Ich fürchte, der Bräutigam..." | Open Subtitles | أعتقد أن العريس حقاً يحب شخصاً آخر، أليس كذلك؟ |
| Wenn nun der Bräutigam am Morgen kommt, und dich vom Lager ruft,... ..da liegst du tot. | Open Subtitles | وعند قدوم العريس لإيقاظك في الصباح ستبدين ميتة |
| Ich habe vier Tage um die Hochzeit platzen zu lassen... den Bräutigam auszuspannen, ich habe keine Ahnung, wie. | Open Subtitles | عندي أربعة أيام فقط لفسخ زواج ولسرقة العريس و لا أعرف كيف |
| Jetzt ist er der Bräutigam? | Open Subtitles | سأقوم بالسير معك هل هذا جيد؟ هل هو العريس الآن؟ |
| Ganz besonders weil Bräutigam Nr. 4 ... noch vermisst wird. | Open Subtitles | ناهيك عما يدور في عقل العريس الرابع الغائب عن الأنظار |
| Wie? Der Arzt oder der Bräutigam? | Open Subtitles | أنا مرتبكة، أهو الطبيب أم العريس الذى وقعت فى حبه؟ |
| Der Arzt ist der Bräutigam! | Open Subtitles | كلا، الطبيب هو العريس والعريس هو الطبيب. |
| Braut und Bräutigam trinken einen Toast vor der Hochzeitsnacht. | Open Subtitles | وهى أن العريس والعروس يجب أن يشربوا نخب قبل المضاجعه |
| Dann mach ich ein Foto von Braut und Bräutigam und den Brautjungfern, ja? | Open Subtitles | دعونا نري العروسة و العريس و إشبينات العروسة |
| Wäre er nicht der Bräutigam gewesen, was hätte ich getan? | Open Subtitles | لو لم يكن سيتزوج لو لم يكن العريس ، ماذا تعتقدون اننى فعلت |
| Ich geh mit diesem Riesentrottel um wie mit jedem anderen Bräutigam! | Open Subtitles | ويمكننى معاملة ذلك المغفل كأى عريس آخر مجهول. |
| Ihr beide zusammen auf dem Pferd... seht irgendwie wie Braut und Bräutigam aus. | Open Subtitles | انتما على ذلك الحصان تبدوان مثل عريس وعروس |
| Weggelaufene Braut, lebensmüder Bräutigam, verfeindete Familien. | Open Subtitles | عروس قد هربت و عريس انتحاري , و عائلة متناحرة |
| Alle haben sich auf die Braut und den Bräutigam konzentriert. Ich hab mich rein und raus geschlichen. | Open Subtitles | وكان الجميع مركزًا على العروسين تسلّلتُ داخلًا وخارجًا، لا بأس |
| Dann lasse ich dich mit deinem Bräutigam sprechen. | Open Subtitles | حسناً، سأترككِ تتحدّثين مع عريسكِ. |
| Nun gibt es keine Ausrede mehr, nun muss die Braut mit dem Bräutigam fortgehen. | Open Subtitles | يا قلبى العزيز ! لن تستطيع ان" " تتعذر كثيرا "ها هى العروس راحله مع عريسها الان" |
| Und nun bitte ich um herzlichen Applaus für Braut und Bräutigam. Torte für die Frau an Tisch eins. | Open Subtitles | لنصفق بحرارة للعروسة والعريس كعكة للفتاة التي تجلس في الطاولة رقم واحد |
| Aber vergessen Sie nicht, Braut und Bräutigam etwas Platz zu lassen. | Open Subtitles | ولكن لا تنسوا أن تتركوا مساحة كافية للعريس و العروس |
| Der Bräutigam sollte Mitsprache Recht haben. | Open Subtitles | العريسان يجب ان يكون لهما قرارات متساوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 