"bricht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يكسر
• كسر
• يحطم
• يتحطم
• ينكسر
• تنكسر
• تكسر
• سيحطم
• ينهار
• يخالف
• تحطم
• تنهار
• بكسر
• يتكسر
• يخرق

Genau. Und was macht Tom Brady, nachdem er die Regeln bricht?
أجل، وما الذي يفعله توم برادي بعد أن يكسر القواعد

Er bricht dir nur das Herz, weil du ihn läßt. Ich habe dich ja gewarnt.
هو بأمكانه كسر قلبك لأنه يستطيع أكره لقول هذا لذا

Es bricht mir das Herz, wenn so ein junger Knabe vom rechten Weg abkommt.
يحطم قلبي ان ارى ولد بمثل هذا العمر يصبح سيئاً

Es bricht mir das Herz, dass wir nicht für die Sicherheit dieses Landes sorgen können.
وضعنا هذه السفينة في البحر، وقلبي يتحطم لعجزنا عن مساعدتها للعودة للميناء أي ميناء

bricht es Ihnen nicht das Herz, sie zu verlassen?
لن ينكسر قلبكِ لترك تلك الوجوه الصغيرة الحزينه خلفكِ؟

Werden die Regeln nicht beachtet, dann bricht die Firma auseinander.
عندما تنكسر القواعد ,ستتوقف ماكينة باريس

So isst man Langusten. Zuerst bricht man den Kopf auf.
حسنا، اذن هكذا تأكل السلطعون أولا، تكسر الرأس

Mir bricht das Herz. Ich sehe doch, was das Kind durchmacht.
ذلك يكسر قلبي، هنريتا أكره أن أراها حزينة

Zumindest seid ihr alle da. Vielleicht bricht Joe mir doch nicht die Beine.
على الأقل جميعكم هنا ربما لن يكسر جو ساقاي.

Kommst du ihm mit amerikanischer Frechheit, bricht er dir Rückgrat und Genick, als wären es dürre Zweige.
وإن رميت أيا من التفاهات الأمريكية فى طريقه فسوف يكسر ظهرك ورقبتك كما لو كانا غصنا شجرة

Wegen 'nem Streit bricht man nicht mit alten Traditionen.
لم أستطيعُ أن أدع قليلاً من الغضب والمشاجرة أن تكون سبباً في كسر التقاليد

Wenn er dich damit erwischt,... bricht er dir mehr als nur deine Finger.
إن أمسكك مرتديا إيّاه .فلن يكتفي بمجرّد كسر أصابعك

Wenn wir sie nicht über 130 bringen, dann werden wir nichts sehen und wenn er fällt und sich eine Hüfte bricht, werden wir auch nichts sehen.
إن لم يزد عن 130 لن نر شيئاً و إذا سقط و كسر مفصل الورك لن نرى أي شئ أيضاً

Liebster Tamasaburo, ich weiß, ihr müsst irgendwann in euer Tama zurückkehren, aber es bricht mir das Herz.
تاما ,فقط التفكير بانك سوف تعود الى منطقتك تاما ببساطة يحطم قلبي

Es bricht mir das Herz, dass ich ständig unterwegs sein muss.
قلبى يتحطم عندما أتركك بمفردك يجب أن أكون بجانبك

"Was bricht herein, aber nie an?" Tag und Nacht.
ما الذي ينكسر ولا ينهار؟ انه الليل والنهار انه انت

Die Frau bricht ihm das Herz und ich muss den Tröster spielen.
يحصل على الطريق المتلهّف جدا، البنت تنكسر قلبه، وأنا يجب أن أنظّفه.

Du solltest dir die Stufen mal ansehen, bevor sich einer den Hals bricht.
يجب أن نصلحّ هذه الدرجاتّ قبل أن تكسر أحد رقابنا

Ich muss euch hier rauskriegen. Vielleicht bricht das den Zauber.
حسناً يجب أن أخرجكم من هنا ربما هذا سيحطم التعويذة

Zweiter Stock, dritter Stock, und beim Bau des dritten Stocks bricht plötzlich das ganze Haus zusammen.
طابق ثاني، طابق ثالث، وفجأة، بينما تبني الطابق الثالث، ينهار الهيكل باكمله.

Ich muss etwas tun, das richtig ist, aber die Regeln bricht.
هناك شيء يجب أن أفعله، إنهُ صائب ولكنه يخالف القوانين

Da bricht das Ding auseinander.
هذا الطريق خشن للغاية سوف تحطم ذلك الشيء عن بعضه البعض

Wenn man in den Bereich der Schönheit kommt, bricht die Möglichkeitswelle und landet bei nur einer Möglichkeit.
عندما تدخل في جمال موجة الاحتمال تنهار في احتمال واحد

Ja, aber es gibt Spritzer und die Kugel bricht mir die Achse.
أجل، ولكن سيكون هناك بعض البقع وستتسبب الرصاصة بكسر محور السيارة

Machen Sie einen PET-Scan. Schauen Sie was noch bricht.
ضعها بجهاز أشعة مقطعية لنري ما يتكسر غير ذلك

Niemand bricht zusammen, niemand redet. - Verstanden?
لا أحد يخرق قانون , لا أحد يتحدث مفهوم ؟