"briefe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخطابات
• خطابات
• رسائله
• الرسائلِ
• البريد
• الرسائل
• رسائل
• رسائلك
• رسائلي
• رسائلها
• بريد
• خطاباتي
• رسالة
• خطاباتك
• خطاباتها

Solange ich nicht weiß, warum ich die Briefe erhielt, ist der Fall für mich nicht abgeschlossen.
حتى نعرف سبب كتابة هذه الخطابات لي أنا لا أشعر أن هذه القضية قد حُلّت

Meine Tochter sagt, sie hätte mehr Briefe geschickt.
‫ابنتي أخبرتني أنّها أرسلت ‫المزيد من الخطابات.

Warum können wir nicht handschriftliche Briefe schreiben und per Email kommunizieren?
لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا؟

Der Hausverwalter hat drei Briefe geschickt und alle sprechen schon darüber.
مجلس الحي أرسل ثلاث خطابات الجميع كان يتحدث في الموضوع

Ich dachte, nur vorübergehend, aber jetzt, zehn Jahre später, schickt er mir immer noch Briefe.
وظننت أنه أمر مؤقت، وها أنا ذا بعد 10 سنوات، لا أزال أتلقى رسائله.

Zurück daheim, frankierte und verschickte sie die Briefe.
حالما تعود للمنزل، كانت تضع الطوابع وترسل الخطابات.

Aber ich muss noch Briefe schreiben.
لكن يجب أن أنهى هذه الخطابات أولا هذا هو العنوان ..

- Ich muss die Briefe abschicken. - Viel Glück heute Abend. - Hallo, Clark.
ـ على أن أرسل تلك الخطابات ـ حظ سعيد الليلة

Eher darum, dass er ihr Briefe schreibt.
ربما انصب اهتمامى على كتابته المزيد من الخطابات لها

Freitagnachmittag sagt er seiner Frau, er wolle Briefe aufgeben.
ظهر يوم الجمعة قال لزوجته أنه ذاهب إلى القرية ليرسل بعض الخطابات بالبريد

Der bestätigte, dass sie in riskante Unternehmen investiert hatte wie diese Briefe mit Anweisungen an ihren Makler belegen.
والذي أكد أنه في الشهور الأخيرة، كانت تخوض استثمارات خطرة كما تثبت هذه الخطابات لوسيطها المالي

Ich kriege immer noch Briefe von seiner Witwe. Jedes Jahr, handgeschrieben.
كنت أتلقى خطابات من أرملته، في كل عام، مكتوبة باليد،

Einige von ihnen erhielten sogar Briefe von den Organempfängern. Sie bedanken sich darin.
حتى بعضهم قد تلقّى خطابات من الذين حصلوا على أعضاء أحبابهم، ليقولوا لهم شكرًا لكم

Ich wollte keine ernsten Briefe, aber sie waren immer noch besser, als gar keine Briefe.
لم أرد خطابات جدية ولكنى كنت أفضل عدم وجود خطابات على الاطلاق

Der Krieg geht weiter und seine Briefe werden immer intimer.
مع استمرار الحب، أصبحت رسائله أكثر حميمية

Behinderte flitzen nicht herum und stehlen Briefe
الرجال الذين فقدوا البصر يمكنهم عادتاً الهروب سريعاً بعد سَرِقَة الرسائلِ

Seit dein Vater den Wald ver- kauft hat, bekamen wir Briefe, übrigens alle anonym!
لقد بدأ ذلك مع بيع الغابة لقد بدأت الرسائل تصلنا وكلها من مجهولين

Ihr Vater denkt wohl, dass Sie von meinen Freunden Briefe kriegen!
هل يظن والدكي بأنكي تحصلين على رسائل من عشيقي ؟

Ihr werden Eure schmierigen Briefe von ihm zurückverlangen und unverzüglich abreisen.
يجب إسترداد رسائلك القذرة منه وإرحل من هنا في الحال

Es werden keine Unterschriften mehr gefälscht oder Briefe versteckt
لا مزيد من تزوير توقيع أباك لا مزيد من أخفاء رسائلي

Denk darüber nach, du hast keinen ihrer Anrufe angenommen oder auf ihre Briefe geantwortet.
فكري بهذا لم تردي على أي من إتصالاتها أو تردي على أي من رسائلها

In den letzten Jahren wurden mehr E-mails als Briefe versandt.
في السنتين الماضيتين تمَّ إرسال أكثر من بريد إلكتروني أسرع من البريد العاديّ

Einem Fremden Briefe zu geben, brachte mich und meine Gruppe in große Gefahr.
إعطاء خطاباتي لشخص غريب وضعني ومجموعتي في خطر محدق.

Private Briefe. Auch den Abschiedsbrief, den sie vor 25 Jahren schrieb.
اوراق شخصية من ضمنها رسالة الانتحار المكتوبة منذ 25 سنة

Du stellst gar keine Briefe mehr ins Internet.
لم أرى أياً من خطاباتك على الإنترنت مؤخراً

Sie schrieb, dass sie grosse Angst hatte. Ihre Briefe wurden immer verzweifelter.
كتبت عن كونها خائفة خطاباتها أصبحت يائسة