"brille" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نظارات
• النظارة
• نظارتي
• نظارتك
• نظاراتي
• نظّارات
• النظّارة
• نظارته
• نظارتى
• نظّارتي
• الأقداح
• النظّارات
• النظارات
• عدسة
• نضارات

Was ich Ihnen zeigen will ist, dass man eine Brille machen kann.
ما أريد فعله هو أن أبين لكم أنه يمكن أن تصنع نظارات.

Ich werde Ihnen einfach zeigen wie Sie eine Brille machen können. Ich werde dies kurz in meine Tasche stecken.
يجب علي فقط أن أعرض لكم كيفية صنع نظارات.

Ich gehe einen Schritt weiter, nehme diese Brille und lasse sie genau hier beim Tisch.
سأتقدم الآن خطوة إلى الأمام و آخد هذه النظارة و أتركها هنا بجانب المكتب.

Der Auslöser ist sehr empfindlich. Durch die Brille sieht alles blau aus.
،بربّك، الزناد حساس جدًا .وهذه النظارة تجعل كل ما أراه أزرق

Meine Brille ging kaputt... ich verlor mein Gebiss.
وجدت نظارتي مكسورة، و أضعت أسناني الإصطناعية

Ich hielt nach Eisbergen Ausschau, sortierte Muscheln, mixte Cocktails und wischte dir deine beschlagene Brille ab.
وكنت أراقب الجبال الثلجية، وأجمّع صدفك، وأعد شرابك وكنت أمسح البخار من نظارتك

Sie musste wen in 18 m Entfernung bei Nacht ohne Brille erkennen können.
كان لزاماً عليها أَن تكون قادرة على تمييز شخص على بعد 60 قدم، في الليل، بدون نظارات.

Sie meinen, Sie trugen die ganze Zeit eine Brille?
تَعْنين بأنّك كُنْتَ تَلْبسُين نظارات خلال كُلّ ذلك؟ لا.

Herr Paquette, trug sie an dem Abend eine Brille?
سّيد باكيت،هل كانت ترتدي نظارات تلك الليلة

So ein dunkler Kerl mit einer dunklen Brille.
كان رجلاً أسمر البشرة، يضع نظارات داكنة.

Sinatra trug 'ne Brille? Was willst du sagen?
لم تقولي بتاتاً أن سيناترا كان لديه نظارات إذا ماذا تقولين إنني أنا

Kurzsichtigkeit ist zum Beispiel normalerweise die Folge von Veränderungen der Augenform und kann mit einer Brille einfach korrigiert werden.
قصر النظر، كمثال، عادةً نتيجة التغييرات في شكل العين ويمكن تصحيحه بسهولة عن طريق النظارة.

Nun, ich muss erstmal etwas machen, eine echte Brille aufsetzen, damit ich sie wirklich sehe, was vielleicht angenehmer wäre.
الآن على القيام بشئ ما, أولاً إرتداء النظارة الحقيقية لأتمكن من رؤيتكم حقيقة, و الذي ربما يكون ملائماً.

Der mit der Brille wird auch immer rückfällig, das ist sein 45. Trip.
و الذي يرتدي النظارة إنها رحلته الخامسة و الأربعين

Ich wollte nur nicht gleich bei unserem ersten Date 'ne Brille tragen.
لكنني لم أريد ارتداء نظارتي في موعدنا الأول

Du standst oben auf dem Podium und hast deine Brille gereinigt.
.. و أنت واقف على المنصة ... كنت تمسح نظارتك

Ray lässt mich keine Brille tragen, und dann wird Ian sauer, wenn ich die Tricks versaue.
لا يسمح لي "راي" إرتداء نظاراتي ومن ثم يغضب "إيان" عندما لا أستطيع القيام بالخدع

Trug er eine Brille, eine Uhr oder so was?
هل كان يضع نظّارات أو ساعة أو أيّ شيء من هذا القبيل؟

Der Typ mit der Brille beim Tisch?
الرجل ذو النظّارة بجانب الطاولة؟

Ein Mann meines Stabs, Buttersworth, hatte einen Haarriss in der Brille.
لان احد رجالي وهو الجندي باتروورث عنده شرخ في نظارته

Verzeihen Sie, ohne Brille sehe ich so schlecht.
عفواً أيتها السيدات إننى لا ارى جيداً بدون نظارتى

Ich hab meine Brille gegen Linsen getauscht während der High School. Jungs?
لحسن الحظ، فأنت بين أيدٍ أمينة فلقد أبدلتُ نظّارتي بعدسات في الثانوية

Unbedingt lass ich sie die Brille tragen und sie muss den aufblasbaren Elefanten und Gorilla mitbringen.
أوه، نعم، بالطبع. الأقداح المستعملة والمطلوبة إحتجْ فيلاً وغوريلا قابلة للنفخَ.

Ich find's echt scheiße, dass du eine 22-jährige Jungfrau mit einer bescheuerten Brille bist.
اعتقد أنه من المُحزن ان تكون بعمر 22 سنة ولا تزال بِكراً مع تلك النظّارات المُزعجة لكنني لم أتقيأ

Kannst du die Brille nicht aufbehalten, bis du weißt, wie er aussieht?
ألا يمكنكِ وضع النظارات مدة اطول لتعرفين مع من جالسة ؟

Betrachtet man dies durch die Brille der Resilienz, müssen wir uns wirklich fragen, wie wir uns selbst in solch eine verletzliche Lage bringen konnten.
ولكن بالنّظر من خلال عدسة المرونة ، علينا أن نتساءل حقا كيف أقحمنا أنفسنا في وضعيّة شديدة الضّعف.

Ich habe die ganze Zeit eine Brille gebraucht und es nie gewusst.
إحتجت إلي نضارات طبية طوال الوقت ولم أكن أعلم