"chinesisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصيني
• صيني
• صينية
• الصينيه
• الصينيين
• الصينية
• صينيون
• بالصيني
• صينى
• صينياً
• بالصينية
• صينيا
• والصينية
• الصينة
• الصينى

Er studierte Chinesisch und bekam später, in seinen 60ern, den Doktortitel in chinesischer Geschichte.
لقد كان طالبا في الصين ولاحقا، في الستينات من عمره حصل على شهادة الدكتوراة في التاريخ الصيني

Damals haben die Amerikaner nicht danach geschrien, Chinesisch zu essen.
في ذلك الوقت، الأمريكيون لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني.

Am Abend meines 14. Geburtstags bekam ich diesen Tisch und wir aßen Chinesisch.
في مساء ميلادي الرابع عشر أعطيت هذه الطاولة، و أكلنا طعام صيني

Ich sagte dir, du solltest kein Chinesisch in einem mexikanischen Restaurant bestellen.
حسنا ، قلت لك لا تطلب طعام صيني من مطعم مكسيكي

Es interessiert mich nicht, ob eure Haut hell, dunkel oder Chinesisch ist.
لكني لا أبالي إن كانت جلودكم حمراء أو سمراء أو صينية.

-Er kennt überhaupt kein Chinesisch! -Es tut mir Leid, bitte.
هو لا يَتكلّمُ الصينيه حتى أَنا آسفُ، رجاءً.

Und wenn du mich ansprichst... dann sprich Chinesisch.
وعندما تُخاطبُني أنت سَتَتكلّمُ الصينيين.

16 Jahre verheiratet, und meine Frau isst noch immer nicht gern Chinesisch.
ستة عشر سنة من الزواج ولا زالت زوجتي لا تتناول الطعام الصيني.

Möchten Sie mit mir Chinesisch essen gehen?
هل ترغب الذهاب الحصول على بعض الطعام الصيني ؟

Ich esse Chinesisch. Das servieren sie in China-Restaurants.
أتناول طعاما صينيا هذا ما يقدمونه في المطعم الصيني

Ich tanze gern und gehe gern in Museen, und ich kann Chinesisch kochen.
أحب الرقص وزيارة المتاحف وأستطيع طبخ الطعام الصيني

und all diese chinesischen Restaurants servierten Glückskekse, die, wie wir natürlich wissen noch nicht einmals Chinesisch sind.
وجميع هذه المطاعم الصينية كانوا يقدمون بسكوت الحظ ، وهذا ، بالطبع نحن نعرفه ، ليس صيني حتى من البداية.

Geh doch mit den Kindern Chinesisch Essen.
ليش ما تاخذين الاولاد وتطلعون اطلعو لقريت وال فيه مطعم صيني كويس

- Wir hatten gerade erst Chinesisch. - Wie wär's mit Ribbchen?
لقد أكلنا طعام صيني للتو ماذا عن الضلوع؟

Kommt drauf an, wie es rauskommt: Ist es weiß, oder schwarz, oder Chinesisch, oder französisch.
هذا يعتمد على شكله بعد ولادته إن كان أبيض أو أسود أو صيني أو فرنسي

Ich sehe es, wenn ich auf einer Bühne stehe, auf einem Bluegrass-Festival im Osten Virginias, und das Meer von Gartenstühlen vor mir sehe und ein Lied auf Chinesisch anstimme.
رايت ذلك عنما كنت على المسرح في احتفالية فن البلوجراس في شرق فيرجينيا ونظرت الى مشهد الكراسي وانتقلت الى اغنية صينية

war vollkommen schockiert als ich ihr sagte: "Alter, frittiertes Eis ist nicht Chinesisch."
صدمت تماما عندما قلت لها ، "عزيزتي ، الجيلاتي المقلية ليست صينية."

Ich habe mir gedacht, Abendkurse in Chinesisch oder so zu nehmen.
فكرت انه ربما التحق بدروس مسائيه لتعلم الصينيه

Im klassischen Chinesisch bedeutet es "Exil", weil chinesische Kaiser ihre politischen Feinde ins Exil über die Berge geschickt haben.
في الصين القديمة، كان ذلك يعني "في المنفى"، لأن الأباطرة الصينيين كانوا يضعون أعدائهم السياسيين في المنفى وراء الجبال.

Da meine Familie kein Chinesisch verstand, dachte ich mir, sie würden festgenommen werden.
وبما أن عائلتي لا تفهم الصينية إعتقدت بأنه سيتم القبض على عائلتي

Und ein Labor mit fünf Studenten, mindestens drei davon Chinesisch.
وحق الدخول إلى مختبر وخمسة طلاب دراسات عليا، على الأقل ثلاثة منهم صينيون.

Wie sagt man "Verpisst euch" auf Chinesisch?
كيف نقول "ابتعدوا عن الطريق بالصيني"؟

Die Tongs vertrauen nur selten einem, der nicht reinrassig Chinesisch ist.
نادر ما يأتمن الملقط أى واحد غير صينى بالكامل

Ich weiß nicht, was es ist, aber eins weiß ich, es ist nicht Chinesisch.
لا أعلم ماذا أتوقع, ولكن ما أعلمه أنّه ليس صينياً

Und das erste Lied war auf Englisch, das zweite war auf Chinesisch.
وأول اغنية كتبتها كانت بالانجليزية, والثانية كانت بالصينية.

Du wirst aufs College gehen. Und wir werden Chinesisch Essen gehen.
أنت ستحصل على تعليم جامعي ونحن سنتناول طعاما صينيا

Konferenzsprachen sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.
تكون اللغات الإسبانية والانكليزية والروسية والعربية والصينية والفرنسية هي لغات المؤتمر.

Wie sagt man auf Chinesisch "Rache"?
ما هي الكلمة الصينة "للإنتقام"؟ ماذا؟

Ach, so lange ist das schon? Ich möchte heute eh nicht Chinesisch.
هل مرت 3 سنوات يا جى لا أميل للأكل الصينى الليلة على أية حال