"clay" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلاي
• كلاى
• كلي
• الطين

Das ist Clay Hunt. Clay war bei den Marines mit mir.
ها هو كلاي هانت. كان كلاي يعمل في البحرية معي.

Clay war mit uns in Port-au-Prince. Er war auch mit uns in Chile.
كان كلاي معنا في بورت أو برنس. وكان معنا أيضا في شيلي.

In einem Gericht hoffen wir, Clay Shaw wegen Verschwörung zu verurteilen.
في محكمة القانون نأمل أن ندين كلاي شو بتهمة التآمر

Kanntest du den wahren Grund, warum Clay wollte, dass JT stirbt?
هل عرفت السبب الرئيسي وراء رغبة كلاي بموت جون تيلر؟

Drei Tage später, Dienstag um 10.15 Uhr, begann Johnny Clay mit den letzten Vorbereitungen.
بعد ثلاثة أيام الساعة 10: 15 يوم الثلاثاء جونى كلاى شرع فى الترتيبات الأخيرة

Clay hat mir erzählt, wozu du auf dem Gelände gezwungen warst.
كلاي أخبرني ما قد أرغمتِ على فعله في المعسكر.أنا أعلم

Clay und ich sind ziemlich gut befreundet. Sowas würde er nicht tun.
أنا و كلاي مقربان ليس من طبعه أن يقوم بشيء كهذا

Keine Ahnung, was Justin tun wird. Er will Clay zum Schweigen bringen.
لا أعرف ما الذي سيفعله جاستين يقول إنه يريد إيقاف كلاي

Das war eine Botschaft an Clay. Er hatte gedroht, die Schule zu informieren.
كان علينا أن نرسل رسالة إلى كلاي كان يهدد باللجوء إلى المدرسة

Clay Shirky sagte einmal, dass es so was wie Informationsüberfluss nicht gibt, es gibt nur ein Versagen der Filter.
ذكر كلاي شيركي مرة أنه لا يوجد هناك حيوان يدعى فيض المعلومات هناك فشل تصفية فقط.

Anfang dieses Jahres, im März, nahm sich Clay das Leben.
بداية هذا العام في شهر مارس، انتحر كلاي.

Wissen Sie, Clay hat sich nicht wegen dem, was im Irak und in Afghanistan passiert ist, umgebracht. Clay hat sich umgebracht, weil er etwas verlor, als er nach Hause kam.
كما تعلمون، كلاي لم يقتل نفسه بسبب ما حدث في العراق وأفغانستان. لقد قتل نفسه بسبب ما خسره حينما عاد إلى الوطن.

Es gab einen sehr interessanten Artikel von Clay Shirky vor rund einem Monat, der viel Beachtung erhielt, und das ist grundsätzlich die Verteilung von Links im Web zu all diesen verschiedenen Blogs.
الآن هناك مقال شيّق جداً كتبه كلاي شيركي الذي أسترعى الكثير من الإنتباه قبل شهر، وهو في الأساس حول توزيع الروابط على الويب الى كل هذه المدونات المتعددة المختلفة.

Clay Shirky, dieser großartige Chronist aller Vernetzung, hat die Voraussetzung, die hier auf den Prüfstand gestellt wird, auf solch wunderbare Weise erkannt.
كلاي شيركي ، ذلك الموثق العظيم لكل شي متصل بشبكات قد استخلص هذه الفرضية بأن هذا التحدي يكون بهذه الطريقة الجميلة

Terry Clay war ein guter Polizist. Er wurde vor drei Wochen getötet.
تيري كلاي جان خوش شرطي انكتل قبل 3 اسابيع

Als erstes möchte ich mit Arty Clay reden.
لكن أولاً ، أُريدُ التحدث مع ، أرتي كلاي

Salvador Tito, Miguel Mata, Emilio El Sapa, Arthur Clay, Lawrence Wong.
سلفادور تيتو ميجيل ماتا إميلو إيقزابا أرثر كلاي ، لورنس وانق

Und wegen einem Kerl wie Arty Clay und diesen anderen Wichsern setzt ihr eine Belohnung von 50.000 Dollar auf meinen Kopf aus.
أمثــال .. أرتي كلاي وبقيّة أولئك المتشردون أخذت مني خمسون ألف دولار؟

Clay Bertrand fragte dich am Tag nach dem Attentat,
قلت كلاي برتراند اتصل بك في اليوم التالي للإغتيال

Um 7 Uhr hatte Johnny Clay den vielleicht letzten Tag seines Lebens begonnen.
فى السابعة صباحاً جونى كلاى بدأ يوماً ربما هو الأخير له

Das ist unterste Schublade, Sidney. Und nennen Sie mich nicht noch mal Clay!
هذه أمور الغرفة الأولى و نادني كلي مرة ثانية و سترى ما يحدث

Das war alles Clay.
وقد ذهب الطين للحصول على إهدار مع مريض نفسي،