"college" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جامعة
• الجامعه
• الكليّة
• للجامعة
• الكليه
• المدرسة
• للكلية
• الكلية
• الجامعة
• بالكلية
• كليّة
• الجامعي
• كليه
• مدرسة
• الجامعات

So viele Spiele trainiert mein Mann Tom jede Saison am Lincoln College.
وهو عدد الالعاب التى يدربها زوجى فى جامعة لينكولن كل عام

Also wenn ich nicht von der Warteliste wegkomme, gehe ich nächstes Jahr nicht aufs College.
اذا ، ان لم اعد في قائمه الانتظار لن اذهب لاي جامعة الخريف القادم

Der Kleine meldet sich doch nur, wenn er vom College fliegt oder mehr Geld braucht.
وماذا تتوقعى ؟ عندما ذهب الى هناك ذهب وهو يريد البقاء هناك فى الجامعه

- Tom und ich waren zusammen auf dem College. - Gut.
ـ توم وأنا كنا في الكليّة مع بعضنا ـ جيد

Ich habe drei Kinder und wenigstens eins davon geht auf's College.
لديّ ثلاثة أطفال ، وواحدة منهم على الأقل ستذهب للجامعة

Ich habe zwei Kinder alleine erzogen und bald gehen sie zum College.
لقد ربّيت طفلين لوحدي والآن هم على وشك الذهاب الى الكليه

Aber deine Highschool-Abschlussfeier, das College, das konnte ich mir nicht entgehen lassen.
لكن تخرجكِ من المدرسة الثانوية , الكٌلية ما كنت لأفوت هذا

Also tat ich das. Ich ging ans College und machte meinen Abschluss in Meereszoologie, zog dann nach Hawaii und absolvierte meine höheren Fachsemester an der Universität von Hawaii.
وفعلت وذهب للكلية وحصلت على شهادتي في علم الحيوان البحري ومن ثم إنتقلت الى هاواي في جامعة هاواي

Das College funktioniert gemäss der Lebens- und Arbeitshaltung von Mahatma Gandhi.
وبذلك تعمل الكلية مقتدية بنمط حياة وأسلوب عمل المهاتما غاندي

Sogar Wirtschaftswissenschafter geben zu, dass sich das College nur für die auszahlt, die es abschließen.
يقرّ حتى الإقتصادييون الآن بأن تسديد القروض يكون فقط على الذين يكملون فترة الجامعة.

Man geht gewöhnlich an ein privates College... denn die haben das Geld.
تذهبين إلى مكان جامعة خاصة في الغالب لأن هناك توجد النقود

Ein Virologe am City College hat sich auf seltene Viren spezialisiert.
هناك عالم فيروسات في جامعة سيتي وهو محتص بالفيروسات النادرة

Die Imperial College School of Medicine hatte das Brompton Hospital übernommen,
فقد تم الاستيلاء على مشفى برومبتون من قبل كلية الطب في جامعة امبريال

Er hat ein paar Theater-Sets auf dem College oder so gebaut.
هو بنى بعض مسارح الجامعه أو شيء من هذا القبيل

Meine größte Sorge wäre jetzt, wo ich aufs College gehen soll.
وأكثر مايقلقني الآن في الوقت الحالي أن أذهب إلى الجامعه

Im College trägt man weniger Make-up, Deshalb mögen Typen die lieber.
فتيات الكليّة يضعوا تبرّج أقل على الوجه ولهذا يُفضّلهم الشباب

Ich lernte ihn auf dem College kennen und wusste, es würde nicht leicht.
،لقد قابلته على سلالم الكليّة ولقد عرفت أنّ ذلك لن يكون سهلاً

Sie sagte, dass sie vielleicht nächstes Jahr bereit fürs College sei.
و قد قالت أنها ربما تكون جاهزة للجامعة السنة القادمة.

Dann ritten wir zurück zur Farm und er ermutigte mich, viele AP Kurse zu nehmen, damit wir uns auf einem tollen College treffen können.
ومن ثم عدنا إلى المزرعه و من ثم حثني على أخذ الكثير من حصص التقويه حتى أتمكن من لقاءه مجدداً في الكليه

College ist die neue mittlere Bildung. Das sagt man bereits so.
الجامعة هي المدرسة الجديدة، نقول ذلك سلفاً.

Ich wollte nicht aufs College. Die Alternative war der Knast.
لم ارغب يوما للذهاب للكلية ، ولم ارغب ايضا بدخول السجن

auch nicht am College, bis eines Tages etwas mit meinem Herzen passierte:
ولم أحققها حتى في الكلية.. حتى حدث شيء ما في قلبي.

- Ja? Er sieht jemandem sehr ähnlich, den ich vom College her kenne.
أنه يشبه شخص ما عرفته في الجامعة لكن الشارب يحدث فرقاّ كبيراّ

22 Schüler machen ihren Abschluss und alle 22 gehen aufs College.
سيتخرج منها 22 شخص، وكلهم سيلتحقون بالكلية.

Er weiß, was er will, und er ist auf einem guten College.
على الأقل يعرف ماذا يُريد أن يفعل وهو في كليّة جيّدة

Und angesichts dessen würde ich gerne einige Worte über das übliche Bewertungssystem am College sagen:
ومع أخذ ذلك في الاعتبار، أود أن أقول بضع كلمات عن نظام الدرجات الجامعي.

Die Leiche von Mrs. Arthur Appleyard, Leiterin des Appleyard College wurde am Freitag, den 27. März 1900, am Fuß des Hanging Rock aufgefunden.
جثة السيدة آرثر ابليراد ، / ط رئيسه كليه ابيلراد تم العثور عليها مشنوقه على الصخرة يوم الجمعة 27 مارس 1900

-Abschluss am Bowdoin College 1935, an der Medizinischen Fakultät von Harvard 1939...
تخرج من كلية بودين عام 1935 مدرسة هارفارد للطب عام 1939

Durch das Verknüpfen der Kosten mit dem Einkommen müssten das College die Kosten besser verwalten und neue Wege dafür finden.
بربط التكلفة بالدخل، سيضطر مدراء الجامعات لتحديد التكلفة على نحو أفضل، ولإيجاد طرق مبتكرة لفعل ذلك.