"das blut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدماء
• دم
• دماء
• الدم
• الدمّ
• دمّ
• بدماء
• بالدم
• دمك
• هذا هو بيوود
• لدماء
• الدموية
• دمها
• هذا الدمِّ
• ودماء

das Blut, das Krankheit in sich trägt Mit tiefem Schlaf den Körper schlägt
أيتها الدماء المُزعجة المُصاحبة لقلق النوم اذهبي بعيداً و أَزيلي أسباب المرض

Schon komisch, jemanden mit dem eigenen Auto totzufahren und das Blut nicht abzuwischen.
غريب أن تقتلى شخص بسيارتك ولا تمسحي حتى الدماء من على الحاجز

Dass Sie nicht wissen, wie das Blut eines anderen in Ihren Kofferraum kommt.
أنت لا تعرف كيف وصل دم شخص ما إلى صندوق سيّارتك ؟

Ich hörte, dass das Blut eines Meisters viele stärkende Kräfte besäße.
سمعت حكاية أن دم البطل يمتلك العديد من قوى التجديد

Soll ich ihm auch das Blut von einem schwarzen Hund reichen?
هل يجب أن أحصل علي دماء من كلب أسود أيضاً؟

Galen erkannte nicht, dass das Blut ständig im ganzen Körper zirkuliert.
فلم يدرك أبدا جالين أن الدم يدور باستمرار خلال الجسم

das Blut, das den Venen des amerikanischen Theaters so schmerzlich fehlte..."
تلك الدماء التي فُقدت تماماً من الشرايين الأمريكية ومن المسارح

Ist es das Blut, das mir in den Kopf steigt oder redet dieser Strunk Unsinn?
هل هو الدماء المندفع خلال رأسي أم الإهتزاز هو الذي يجعل كلامك غير منطقي؟

Die korrosiven Eigenschaften des Vogelkots hat das Blut scheinbar in den Knochen eingeätzt.
يبدو أنّ خصائص التآكل لدى فضلات الطيور قد حفرت الدماء داخل العظم.

das Blut gerinnt und wird dick. Von Vitaminen hat sie auch gesprochen.
لهذا تتكاثف الدماء بجسدك، أيضًا ذكرت أنك تتناول الفيتامينات

Falls ein Sklave das Blut seines Meisters vergießt... müssen alle dafür sterben.
لو أنّ عبداً واحداً أراق دم سيده.. فسيُحكًم علينا جميعاً بالموت

Wenn ein Sklave das Blut seines Herrn vergießt, dann werden alle getötet.
لو أنّ عبداً واحداً أراق دم سيّده، فسيُحكم علينا جميعاً بالموت

Sie zeigen uns Filterpapier welches sie benutzt haben um das Blut der Tiere zu sammeln.
إنهم يعطوننا أوراق الترشيح التي استعملوها لجمع دم الحيوانات.

Das war, bevor er Massen beeinflussen konnte, und 2.000 Jahre das Blut von Tausenden Menschen trank,
ذلك كان قبلما يُذهن أناسًا كُثُر. وقبل ألفيّ عام من امتصاصه قطرات دماء آلاف البشر.

das Blut meines Sohnes erweckte ihn zum Leben und nur sein Blut kann es beenden.
أخبرنني فحسب أن دماء ولدي منحته الحياة، وأن دمه فحسب هو القادر على إنهائها.

"Jeder Prinz kehrt zurück durch das Blut "der zwei unter demselben Mond Geborenen."
كل أمير سوف يعود إلي دماء الإثنتان المولودين في نفس الليلة القمرية

Er hätte all das Blut und das Elend leicht stoppen kônnen.
كان بأمكانه بمنتهى السهوله ان يوقف كل هذا الدم والشقاء

Und das Blut, dass die meisten Kräfte hat, ist Babyblut.
الدمّ الذي لَهُ القوَّةِ الكبري هو دمُّ الطفل الرضيعِ

Dies ist der Kelch meines Blutes, das Blut des neuen und ewigen Bundes, das Geheimnis des Glaubens."
هذا دمّي دمّ الأولين والآخرين الميثاق، لغز الإيمان

Auch wenn noch das Blut von tausend Männern an meinen Händen klebt?
أجل بالطبع ولكن هناك حقيقة مؤكدة مازالت يدى ملطخة بدماء ألاف من الأبرياء

Das ist wie das Blut von einem Tier, das du angeschossen hast.
مثل روث مخلوط بالدم من غزال أنت أطلقت النار عليه

Wenn eine Mücke sticht, injiziert sie Gerinnungshemmer in unseren Körper, um das Blut flüssig zu halten.
عندما تلدغك بعوضة، تطلق مركبًا داخل جسدك يدعى مضاد التخثر وهو يمنع دمك من التخثر.

das Blut Christi.
هذا هو بيوود المسيح .

Anscheinend benötigt man noch "das Blut deines Feindes".
وكذلك على الأرجح، أنتما بحاجة .لدماء عدوكما

Diese Gefäße münden in eine Vene, die das Blut mit all seinem Inhalt zur Leber transportiert.
تصب هذه الأوعية الدموية في الوريد، الذي ينقل الدم وكل ما يحتويه إلى الكبد.

Ich habe ihren Körper halbiert, die Innereien und das Blut entfernt.
انا قطعت جسدها، ازلت امعائها وشفطت دمها.

- das Blut ist nur von Mrs. Fisher.
أنت لاتريد يَبْدو كُلّ هذا الدمِّ مِنْ السّيدةِ فيشر

Wölfe sind durch das verbunden, was uns am wichtigsten ist... die Erde unseres Territoriums, das Blut unseres Rudels.
المذؤوبون مترابطون بأهم شيء إلينا أرض منطقتنا ودماء قطعاننا.