"das geht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نستطيع
• يمكنك ذلك
• ليس هذا
• يمكنك فعل هذا
• يمكنني فعل
• أستطيع ذلك
• يمكنني ذلك
• يمكنك هذا
• يمكن ذلك
• يمكنني هذا
• هذا يذهب
• أستطيع فعل
• لا علاقة
• هذا يحدث
• يمكننا هذا

Liefern Sie Beweise für die Nicaragua-Sache. - Sir, Das geht nicht, es würde Tage dauern.
الان علينا ان ندين نيكارجوا سيدي, لا نستطيع , الادلة ستحتاج الي ايام لجمعها

Oh, nein, Das geht nicht! Ich habe die 100.000 Francs bar bezahlt.
لا يمكنك ذلك ، لقد دفعت 100 ألف فرانك نقدا

Lass es, Mann. Das geht uns nichts an.
انس هذا الأمر يا رجل ليس هذا من شأني، ولا من شأنك

- Halt, halt! Das geht nicht! - Warum?
ـ إنتظر، إنتظر، إنتظر، لا يمكنك فعل هذا ـ لماذا؟

Ich möchte, dass wir Freunde sind. Aber Das geht nicht, wenn du...
أنا حقا أريد أن نكون أصدقاء و لكن لا يمكنني فعل هذا اذا

Mein Junge, Das geht nicht. Ich sagte, dass ich für so etwas zu alt bin.
يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك

Ich fürchte, Das geht nicht. Ich bin in jemand anderen verliebt.
أنا أعتذر لا يمكنني ذلك أنا واقع بحب شخص آخر

Das geht nicht! Du wirst abgeschleppt werden.
لا يمكنك هذا سوف تُسحب الترخيص

Das geht, wenn es keine weiteren Verwundeten gibt. Forzeps.
اظننا نستطيع التدبر ان لم تأت مروحيات اخرى

Das geht nicht. Wir können nur Nachrichten senden.
قد لا تعرفي هذا، لكننا لا نستطيع المهاتفة من هنا.

Das geht nicht, Donnerstag ist bereits Thanksgiving.
لا يمكنك ذلك لأن عيد الشكر في يوم الخميس

So geht das nicht! Das geht so nicht! Wie soll ich Sie beschützen, wenn ich nicht weiß, wo Sie sind?
لا يمكنك فعل ذلك لا يمكنك ذلك كيف يمكننى حمايتك بينما لا أعرف أين أنت ؟

Mrs. Newman, ich werde Ihnen jetzt was sagen. Das geht Sie nichts an.
سيده نيومان ، اذا كنت تستمعين ، ليس هذا من شأنك أيها التافه

Das geht dich nun wirklich nichts an. Kendall ist tot, du gehst in den Knast.
ليس هذا من شأنك كاندال مات وانت ستذهب للسجن

Das geht nicht mitten im Prozess, außer du willst 'nen andern Job. Ich lag vielleicht falsch, aber ich hatte nicht Unrecht.
لا يمكنك فعل هذا فى منتصف المحاكمة إلا إذا كنتَ تنوى أن تغير وظيفتك المستقبلية

Das geht nicht so einfach. Mir haben Leute Geld geschickt für Champ.
لا يمكنني فعل هذا الناس يتبرعون بالمال لساترفيلد

Du willst, dass ich mich in gemütlichen und kuscheligen Kreisen bewege, und Das geht nicht.
أنت تريد الإنتقال في دائرة مريحة دافئة أنا لا أستطيع ذلك

Ich weiß nicht, ob Das geht. Das verdanke ich Karen.
لا ادري اذا يمكنني ذلك كارين وضعتها هناك

Das geht nicht. Ich meine, ihr müsst dableiben.
لا يمكنك هذا أعني، يجب أن تبقوا هنا

Warum rufst du mich nicht mal... Nein, Das geht nicht, weil ich heira...
لماذا لا تتصل بى لا يمكن ذلك أيضاً لأننى سأتز؟

Das geht leider nicht, Sir. Sie müssen den Dienstweg einhalten.
للأسف لا يمكنني هذا يا سيدي عليك أن تتبع القنوات الرسمية

Ich denke, Das geht weit über alles hinaus, was wir uns hätten vorstellen können.
اعتقد بأن هذا يذهب إلى مابعد أي شئ نستطيع تخيله

Das geht nicht. Ich weiß nicht, wie ich es finden soll.
.حسنا، لا أستطيع فعل هذا لا توجد طريقة تمكِّنني من تعقب تلك السيارة لك

Das geht dich nichts an. Geh mit dem Baby nach nebenan.
خاصة عندما يكون أخي و زوجته ، لا علاقة لك بالأمر ، هيا خذي الطفل واخرجي

Das geht vielen Paaren so. - Drei Mal täglich.
كارين هذا يحدث للعديد من المتزوجين ثلاث مرات فى اليوم

Oh, Das geht nicht. Ich habe mein Spinning-Outfit an, nicht mein Vorgetäuschtes-Rudern-Outfit.
- لا يمكننا هذا ، فأنا أرتدي زي الدراجة الدوارة ..