"das habe ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد فعلت
• هذا ما
• فعلت ذلك
• قد فعلت
• فعلت هذا
• ذلك ما
• سمعت هذا
• تعلمت هذا
• وهذا ما
• فعلتُ ذلك
• لم أفعل ذلك
• لقد رأيت هذا
• قرأت ذلك
• هذا ماكنت
• رأيت ذلك

Kein Problem, Das habe ich schon tausendmal gemacht. Wir haben den Nebel gleich hinter uns.
لا مشكلة, لقد فعلت ذلك ألاف المرات نحن سنكون خلال ذلك فى دقائق معدودة

Das habe ich doch alles nur getan, weil ich dich geliebt habe.
مهلاً, كان الأمر مختلفاً, لقد فعلت هذا لأنني كنت مغرمة بك

Das habe ich also damit versucht, aber was viel wichtiger ist, genau das ist in den letzten 30 Jahren in der Musikbranche abgelaufen.
باختصار، هذا ما كنت أحاول فعله بتلك الأشياء، لكن الأهم من ذلك، هو ما كانت عليه الموسيقى في الثلاثين سنة الماضية.

Ich wusste, das würde passieren. Das habe ich schon immer gesagt.
كنت أعرف أن هذا ما سيحدث هذا ما قلته دائما

Das habe ich gemacht, es gibt mehr als 3 Millionen Möglichkeiten
لقد فعلت ذلك و هناك أكثر من ثلاثة ملايين احتمال

Du sagtest, ich solle für uns beide denken und Das habe ich getan.
لقد قلتى يجب عليا ان افكر ماليا فى امر كل منا و لقد فعلت الكثير من ذلك

Du hast gesagt, ich soll endlich was tun. Und Das habe ich.
لقد قلتى لى اذهبى لتصبحى متعهدة طعام لذا لقد فعلت

Das habe ich, gestern.
كنت لأذهب معكِ إذا كنتِ طلبتِ منى لقد فعلت ، لقد سألتكِ بالأمس

Nun, Das habe ich, doch unglücklicherweise, entschloß sich jemand anderer, weiterzumachen.
حسناً ، لقد فعلت ، لولا أنة ، لسوء الحظ واحد آخر قرر ان يبدأ

Das habe ich verschlungen.
وكنت أستمتع بها كثيراً .. لان هذا ما كنت أريده وكانت تعي هذا جيداً

Das habe ich in den letzten Jahren am meisten gelernt.
هذا ما تعلمته في السنين القليلة الماضية.

Das habe ich gemacht, weil ich es das ist, was am meisten Spaß macht auf der Welt.
هذا ما كنت مشغولا به لأني أعتقد أنه الشيء الاكثر إمتاعا في العالم.

Ich weiß nicht. Ich bin nicht sicher, aber Das habe ich schon die ganze Zeit getan.
لا أعلم. ولست متاكدا، ولكن هذا ما أفعله طوال الوقت.

Schön. Meine Mom wollte, dass ich frage. Das habe ich.
رائع، لقد أرادتني أمّي أن أسألك وها قد فعلت

Das habe ich auch gemacht, und er hat mich dafür rausgeschmissen.
ذلك ما كنت أقوله له و لقد طردني لقولي ذلك

Ach, kommen Sie, Das habe ich schon ein- oder zweimal gehört, mein Freund.
أوه هيا , لقد سمعت هذا مرة واحدة أو مرتين يا صديقي

Man kann Menschen nicht mit den Fäusten ändern. Das habe ich gelernt.
أعني أنك لا يمكنك تغيير الناس بقبضتك ، لقد تعلمت هذا.

Und Das habe ich in Boston entdeckt -- dass Frustration sehr anregend sein kann.
وهذا ما اكتشفته في بوسطن .. وهو أن الإحباط كان شديد التحفيز.

Das habe ich. Letztes Jahr. Ich... ich dachte, ich würde mit ihm sprechen.
فعلتُ ذلك السنة الماضية، حسبتُ أنّي كنتُ أتحدّث إليهِ.

Du sagtest, ich soll sie auf den Computer ziehen, aber Das habe ich nicht.
وأعلم إنّك أخبرتي بأن يجب ،أن أضعهم في الحاسوب لكني لم أفعل ذلك.

Das habe ich schon mal gesehen. Das ist ein keltisches magisches Symbol.
انتظر ، لقد رأيت هذا من قبل انه رمز سحري قديم

Das habe ich aus einem Buch über das Matriarchat in Papua-Neuguinea.
قرأت ذلك في كتاب عن النظام الامومي في بابوا نيو غينيا

Das habe ich befürchtet. Ich habe dich gewarnt, die KI einzusetzen.
هذا ماكنت أخشاه, وهو ماكنت أحذرك منه ضد إستعمال آلآت ذكيه بالمقام الأول

Das habe ich noch nie gesehen... ein Vogel gegen einen Frauenkopf.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.